【한국의 반응】「일본에는 목욕탕이 있었다.조선에도 만들자」「일본에는 물방아가 있었다.조선에도 만들자」「일본은 동전이…」15 세기 일본에 파견된 조선인의 리포트
15 세기에 일본에 파견되어 귀국한 조선인의 리포트남북은 벌써 정신적으로는「통일」를 완수한 상태
15 세기에 일본에 파견되어 귀국한 조선인의 리포트
반들 빌드
1428년 12월, 사신으로서 일본에 파견되어 1429년 12월에 귀국한「박서생」(정 3품, 대사와 같은 직무)라고 하는 인물이 세종대왕에게 준「일본 관련 보고서」안의 일부 내용.
1)물방아를 조선은 사용하고 있지 않았기 때문에, 일행은 원리를 파악하려고 했습니다만, , 일본의 물방아는 물이 떨어지는 힘을 활용해 물방아가 자연스럽게 돌도록(듯이) 하고 있고, 물을 퍼 올려 전답에 물을 공급하고 있습니다.
우리의 강은 흐름이 약합니다만, 일본과 같이 물방아를 만들어, 다리로 밟고 물을 빨아 올리면, 낚시甁(통)를 사용하는 것보다도 사람 힘을 큰폭으로 삭감할 수 있겠지요.
일본의 물방아의 님 아이를 그림에 그렸기 때문에, 그대로 만들어 사용하면 좋다고 생각합니다.
2)우리가 면포나 곡물등에서 주로 교역 하는 것과는 다르고, 일본에서는 동전을 일반적으로 사용하고 있기 때문에, 멀리 여행하러 가는 사람도 식료를 지참하지 않고, 동전만을 허리에 붙이고 여행을 하고 있습니다.
또 길가에는, 여행자가 먹어 잘 수 있는 시설(여관)이 설치되어 있고, 여행자를 손님으로서 맞이하고 있습니다.
여인숙의 주인은 여행자로부터 받은 동전에 대응하는 금액 만큼만, 고객에게 편리성을 제공하고 있습니다.
강가에 사는 주민들은, 배를 서로 잇고 다리를 만들고 있고, 다리를 건너는 사람들로부터 돈을 받고 생활비로 해서 사용하거나 다리를 보수하는 비용 등에도 사용하고 있습니다.
일본은, 토지세로부터 통행료에 이르기까지, 모두에 있고 동전을 사용하는 것이 습관화되어 정착하고 있고, 무거운 짐을 지참해 긴 도정을 이동하는 고생을 할 필요가 없습니다.
3)가 마다 목욕탕이 있거나 마을 마다 목욕탕이 있기도 하고, 주민은 목욕탕을 이용할 경우에 돈을 내 편리하게 이용하고 있습니다.
우리도, 제생원, 혜민국등의 의료 기관이나, 사람이 많이 다니고 있는 광통교와 지방의 진료소에 목욕탕을 설치하면, 사람들의 몸도 깨끗이 하고, 돈을 사용하는 방법도 학습할 수 있으므로, 좋다고 생각합니다.
4) 일본의 상가는, 상인 각각이 자신의 가게에 간판을 걸고 선반을 만들어, 그 위에 상품을 진열해, 손님은 상품을 확인해, 간단하게 선택해 구입할 수 있습니다.
진열된 상품은, 고객의 신분의 귀천에 관계없이, 누구라도 자유롭게 살 수 있습니다.
우리 조선의 시장은, 마른 것이나 젖은 것을 구별하지 않고, 진열도 있지 않고, 물고기나 고기나 야채등 모든 것을 지면에 그대로 두어 팔고 있고, 보행자가 상품 위에 앉거나 짓밟아 통과하는 일도 있어요.
향후는 종로로부터 광통교까지의 가게에 진열대를 설치하고, 상품명을 붙여 배치하는 것에 의해서, 어느 선반에 어느 상품이 있다 의 것인지 간단하게 알 수 있도록(듯이) 늘어놓고, 고객이 편리하게 상품을 보고 선택해 살 수 있도록(듯이) 하지 않으면 안됩니다.
세종 46권 11년(1429년선德4년) 12월 3일을해
반들 빌드
인용 소스
https://www.chogabje.com/toron/toron22/view.asp?idx=&id=139649&table=TNTRCGJ&sub_table=TNTR01CGJ&cPage=1
한국인의 코멘트
・복 27810유길(핸들 네임)
일본이 낡은 여관…그리고 식생활 문화, 접대 문화…화폐 유통 레벨…하늘과 땅의 차이군요.
고등학교 때는, 일본은 조선 통신사에게 선진 문물을 배운 미개의 나라였지만, 메이지 유신으로 복권에 당선하고 대국이 되었다고 배웠습니다만 …
*지금도 한국인은 그러한 역사를 배워, 대부분의 한국인이 그렇게 믿어 자라네요.
한국인이 배우는 역사는, 대단히 단순하게 말하면, 이하입니다.
①메이지 유신까지는 조선이 일본보다 선진국이었다.
조선은 미개인 일본에 온갖 선진적인 문물을 전수 해 주었다.
②메이지 유신으로 일본은 근대화 사제나무에 강해졌다.
그러자(면) 일본은 은의가 있는 조선을 침략해, 온갖 것을 수탈 했다.
③패전 후, 일본은 농업국이 될 것이었지만, 한국 전쟁 덕분에 부활했다.
「일본은, 선진 문화를 준 우리나라에 감사해, 그런 우리나라로부터 수탈 한 것을 사죄해, 패전 후는 우리나라 덕분에 부활할 수 있던 것을 감사해야 할 니다 」
역사 왜곡하고 있는 것은 한국인인 것이다.
진짜 역사는 한국은 열등했다.
한국인들, 조금은 수치를 아는 것이 좋다.
너희의 지식도 태도도 정말로 철면피 그 자체이다.
