「증도가자」가 세계 최고의 금속활자? 확실한 증거는 발견되지 않았다[12/30]

　　　

　　　　한국 문화재청, 1여년 정밀 분석한 결과　 
　　　　30일 발표「확증 하는 증거는 발견되지 않았던 」　 
　　　　증도가자의 서체의 상당수가　 
　　　　현존 목판본『증도가』의 서체와 달리　 
　　　　제작 연대를 구명하는 결정적 단서도 발견되지 않고　 
　　　　최고 활자 논의는 계속 될 전망 

(화상：진위 논쟁을 계속해 온 증도가자(틀드카쟈)의 활자의 일부.고미술상김・젼틀씨 소장품) 
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2016/1230/148310871243_20161230.jpg 

　세계에서 최고의 고려시대의 금속활자인가 아닌가를 둘러싸고 6년에 걸치는 진위 공방이 계속 되어 온“증도가자 ”(틀드카쟈)를 문화재 당국이 
정밀 분석한 결과, 이것을 확증 하는 증거는 발견되지 않았던 것이 밝혀졌다.그러나, 제작 시기를 구명할 수 있는 결정적 단서가 현시점에서 
확보되어 있지 않기 때문에 논의는 계속 되는 것이라고 볼 수 있다. 

　문화재청은 고미술상김・젼틀씨가 소장하는“증도가자”101점을 1년 걸려 정밀 분석한 조사 결과를 30일 공개해, 
세계 최고의 진품 금속활자인 것을 증명하는 확실한 물증은 발견되지 않았다고 분명히 했다. 

　증도가자는, 13 세기 고려시대에 출판된 불교 서적『남명 이즈미 스님송증도가 』(이하, 증도가)를 인쇄할 때에 사용된 것과 
주장되어 온 금속활자다.현재, 국가 보물로 지정된 3종의『증도가 』(삼성 출판 박물관, 공인박물관, 개인이 각각 소장)는, 
지금은 남지 않은 금속활자 원본의 내용을 후대에 목판으로 다시 인쇄한 복각책이다.지금까지 세계 최고와 공인된 금속활자책은, 
1377년에 간행된『곧 지심수요절 』(불파리 국립 도서관 소장)다.증도가자가 진짜라고 확정되면, 『곧 손가락…』의 활자보다 138년 빠른 
세계 최고의 금속활자가 된다.소장자 김씨는, 증도가자를 2010년 9월에 세계 최고의 금속활자라고 주장해, 매스컴에 공개한 후, 
다음 해 국가 지정 문화재에의 지정을 신청했다.그러나, 증도가자로 인쇄해진 원본이 존재하지 않고, 활자의 입수 경위, 제작지등을 둘러싸고 
진위 논의가 일어나 2015년 6월 문화재 위원회의 결정에 의해「고려 금속활자 지정 조사단」가 만들어져 지금까지 전문가 조사를 진행시켜 왔다. 

　문화재청이 낸 조사 자료에 의하면, 증도가자 활자의 서체는 상당수가 보물의『증도가』에 나오는 서체와 다른 것이 확인되었다. 
국립 과학 수사 연구원(나라과수)이 윤곽 선분옷감의 수학적 계산 기법, 딥 러닝 기법, 글자 중복 비교법에 의해 두 개의 서체를 
비교 검증한 결과, 유사도가 낮고, 통계적으로 의미가 있는 수준 이하였다는 것이다.또, 증도가자의 활자를 3 유형(홈형, 홈익형, 
네 발 형)으로 나누어『증도가』복각책의 목판에 맞추어 짜넣는 조판 작업을 실시한 결과, 제일 작은 홈형 활자를 넣었을 경우에게만 
복각책의 광곽(문자를 둘러싸는 사각형의 선) 범위내에 들어가는 것을 알았다.증도가자 활자의 크기가, 홈형을 제외하면『증도가』의 문자를 
인쇄하는데 적합하지 않는다고 하는 의미다. 


(화상：삼성 출판 박물관이 소장하는『남명 이즈미 스님송증도가 』(보물758-1호).13 세기에 금속활자로 인쇄해진 원본을 목판 활자로 다시 인쇄한 복각책이다) 
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2016/1230/148310877600_20161230.jpg 

　국립 문화재 연구소가 X선형광 분석, 에너지 분산 형광 분석 등 12 종류의 방식으로 조사한 결과, 증도가자는 동, 주석, 납의 합금으로 
만들어져 있는 것이 밝혀졌다.또, 활자의 성분중, 납의 산지는 충청남도옥 카와(오크 정), 미네남(욘남) 일대의 암석층인 것이 
밝혀져, 한국 국내에서 제작된 가능성이 있다와 파악되었다.문화재청관계자는「활자의 금속재질만으로는 정확한 제작 시기는 
특정할 수 없는」로서「활자에 부착한 옛 먹이 단서가 될 수 있지만, 현재먹은 남지 않고, 먹이 남아 있었다고 해도 후대에 부착한 
가능성도 있기 위해 연대 파악에는 한계가 있던」라고 이야기했다. 

　상세한 조사 결과는 문화재청홈 페이지(cha.go.kr)로 볼 수 있다.문화재청은 내년 2월중에 증도가자의 분석 결과에 대한 
설명회를 열어, 각계 전문가의 의견을 정리하기로 했다.문화재청은 그 후, 분석 결과와 각계의 의견을 검토해 조사보고서를 내, 
이것을 토대로 문화재 위원회의 심의를 거쳐 지정 가부를 결정할 방침이다. 

(끝)

노・현석 기자
한국어 원문 입력:2016-12-30 19:33 
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/776794.html (뜻)이유 J.S(1826자) 

한겨레　2016.12.30 23:39 
http://japan.hani.co.kr/arti/culture/26090.html
-----
일본등에서 분석하면 20 세기가 되어 주조된 것과 확실할 것이다.w
한국 조선인은 변함 없이 날조가 너무 좋아.