본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「일본이 일본이 아니게 될거야」일본은 외국인 노동자를 더 받아 들여야 하는 것인가?

조회수 : 292
JA 150 李承晩 2,811,753

해외 「일본이 일본이 아니게 될거야」일본은 외국인 노동자를 더 받아 들여야 하는 것인가?

이번은, 에코노미스트잡지가 소개하는 「일본을 연다」라고 하는 기사로부터로,
낙천의 미키타니 히로시씨가, 향후의 일본 경제의 본연의 자세를 말하고 있습니다.

미키타니씨는 우선,
「일본은 정밀한 만들기, 월드 클래스의 자동차,
 뛰어난 가전이나 석유화학제품을 강점에 경제대국이 되었다.
 2017년 이후는, 디지털 서비스의 대국으로서
 능력이 있는 외국인을 받아 들이면서, 관광, AI, 빅 데이터,
 딥 러닝, 공유 경제를 중시하지 않으면 안 된다」

라고 향후의 일본 경제를 재구축 하기 위해서 필요한 일을 들고 있습니다.

그 위에,일본에 오는 외국인을 늘려 가기 위해는,
Wi-fi스포트를 증가시키는 것 등에 의하는 인터넷의 개방,
놀이 기구 쉐어(합승)의 보급이나 민박 시설의 증가등이 필요하고,
경제 효과는 놀이 기구 쉐어의 보급으로 연간 3.8조엔,
민박 시설의 증가로 10조엔에 달하는
과 주장.

또, 일본의 잠재적인 강점으로서 선진적으로 적당한 가격의 의료를 들어
비거주 외국인에게 대응하는 새로운 병원의 건설의 가능성을 지적.
실현되면, 보다 세계에 대해서 문을 열게 되어,
의료 관광이라고 하는 성장 산업으로, 일본의 경쟁력을 높이는 것도 가능하게 되는,
(이)라고 주장되고 있습니다.

기사에 전해진 코멘트는 거의 모두,
「일본은 보다 많은 외국인 노동자를 받아 들여야할 것인가」에 임해서.
님 들인 의견이 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.

해외 「일본의 저력을 믿고 있다」빌 게이츠씨가 예측하는 일본의 미래가 화제에

WO-AX698_JFOREI_J_20150830221722.jpeg




번역원■■■■■

■ 일본인은 우수한 사람들.
  미래에는 많은 일손은 필요로 하지 않게 되고 있다고 생각한다. 오스트레일리아

■ 일본인에 정말로 정말로 부탁하고 싶다.서구가 전철을 밟지 않으면 좋겠다.
  「다양성」이라고 「글로벌리제이션」이라고 할 구실을 사용하고,
  이민을 대량으로 받아 들이는 탐욕인 인간들에게 속지 말아줘!
  이것은 제로섬 게임같은 것이구나.
  이득을 보는 것은 스스로의 이익을 지키는 수단이 필요한,
  1%의 탐욕인 인간들만이야. +16 독일

■ 우리들이 사랑하는 나라 일본에는, 꼭 문을 열었으면 좋겠다. 보츠와나

   ■ 지금보다 외국인을 받아 들였으면 좋다고는 생각하지만,
     게으름뱅이의 사람들이 일본에 가는 것을 생각하면 무섭다. 국적 불명

■ 더 많은 외국인이 필요하다 라고 데타라메다. 국적 불명

■ 우수한 외국인이 한층 더 필요하다고 하는 의견에는 동의다.
  그렇지만 일본의 전통적인 문화를 파괴할 우려가 있다 사람들은,
  일본에는 필요가 없다고 생각한다. 오스트레일리아

■ 배타적인의는 안돼군요.
  인종의 도가니가 되는 것은 좋은 일이라고 생각해. +1 국적 불명

■ 너무 규제를 느슨하게하면 외국인에게 납치될거야.
  ……새로운 외국 함선이 내습하게 된다! 나이지리아

■ 일본에 이민으로서 갈 수 있는 사람은, 고도의 기술이나 능력이 있고,
  한층 더 학위와 비싼 포텐셜을 가지고 있는 사람만.
  제3세계의 사람들은 갈 수 없어
원문보기

「日本が日本でなくなるぞ」 日本は外国人労働者をもっと受け入れるべきなのか?

海外「日本が日本でなくなるぞ」 日本は外国人労働者をもっと受け入れるべきなのか?

今回は、エコノミスト誌が紹介する「日本を開く」という記事からで、
楽天の三木谷浩史氏が、今後の日本経済のあり方を述べています。

三木谷氏はまず、
「日本は精密なものづくり、ワールドクラスの自動車、
 優れた家電や石油化学製品を強みに経済大国となった。
 2017年以降は、デジタルサービスの大国として、
 能力のある外国人を受け入れながら、観光、AI、ビッグデータ、
 ディープラーニング、共有経済を重視しなければいけない」

と、今後の日本経済を再構築するために必要な事柄を挙げています。

その上で、日本に来る外国人を増やしていくためには、
Wi-fiスポットを増加させることなどによるインターネットの開放、
ライドシェア(相乗り)の普及や民泊施設の増加などが必要で、
経済効果はライドシェアの普及で年間3.8兆円、
民泊施設の増加で10兆円に上る
と主張。

また、日本の潜在的な強みとして、先進的で手頃な価格の医療を挙げ、
非居住外国人に対応する新しい病院の建設の可能性を指摘。
実現すれば、より世界に対して扉を開くこととなり、
医療観光という成長産業で、日本の競争力を高めることも可能になる、
と主張されています。

記事に寄せられたコメントはほぼすべて、
「日本はより多くの外国人労働者を受け入れるべきか」について。
様々な意見がありましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本の底力を信じてる」 ビル・ゲイツ氏が予測する日本の未来が話題に

WO-AX698_JFOREI_J_20150830221722.jpeg




翻訳元■■■■■

■ 日本人は優秀な人たち。
  未来には多くの人手は必要としなくなってると思う。 オーストラリア

■ 日本人に本当に本当にお願いしたい。西欧の轍を踏まないで欲しい。
  「多様性」だとか「グローバリゼーション」という口実を使って、
  移民を大量に受け入れる貪欲な人間たちに騙されないでくれ!
  これはゼロサムゲームみたいなものなんだ。
  得をするのは自分たちの利益を守る手段が必要な、
  1%の強欲な人間たちだけなんだよ。 +16 ドイツ

■ 僕らの愛する国日本には、ぜひ扉を開いて欲しい。 ボツワナ

   ■ 今よりも外国人を受け入れて欲しいとは思うけど、
     怠け者の人達が日本に行くことを思うと怖いね。 国籍不明

■ もっと多くの外国人が必要だなんてデタラメだ。 国籍不明

■ 優秀な外国人がさらに必要だという意見には同意だ。
  だけど日本の伝統的な文化を破壊する恐れがある人たちは、
  日本には必要がないとも思う。 オーストラリア

■ 排他的なのはいかんよね。
  人種のるつぼになるのはいい事だと思うよ。 +1 国籍不明

■ あまり規制を緩めると外国人に乗っ取られるぞ。
  ……新たな黒船が襲来することになる! ナイジェリア

■ 日本に移民として行ける人は、高度な技術や能力があって、
  さらに学位と高いポテンシャルを持ってる人だけ。
  第三世界の人達は行けないよ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 245
    KO 255 urigin
  2. JA 100 ひょうたんでしょう
  3. KO 255 Member_55866
  4. JA 0 uenomuxo
  5. JA 0 JAPAV8
  6. 조회수 : 248
    JA 255 ガブリエル命
  7. JA 10 eastsea100
  8. JA 255 koajisai
  9. KO 255 jinairsang
  10. JA 10 eastsea100
  11. JA 255 koajisai
  12. JA 255 paly2
  13. JA 255 ドンガバ
  14. JA 0 uenomuxo
  15. JA 100 ひょうたんでしょう
  16. 조회수 : 202
    JA 0 infy 
  17. 조회수 : 306
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  18. JA 100 ひょうたんでしょう