한국 「일본에 싸움 팔면 한미 통화스왑(currency swaps)도 정지될 수 있었다! 일본 님, 진짜로 도와 주세요」

■금융 위기 완화하는 「완충재」를 잃을 우려

　부산 일본 영사관전에 위안부를 상징하는 소녀상이 설치된 것을일본 정부가 문제시해, 6일에 돌연, 통화 위기 시에 외화를 서로 융통하는 「한일 통화 교환(스왑) 협정」의 재체결 협의 중단을 선언한 것으로부터,한국 기획 재정부(성에 상당)는 곤혹을 숨기지 못하고 있다.통화스왑(currency swaps) 협정이란, 두 개의 나라(엄밀하게는 중앙은행)가 필요에 따라서 자국 통화를 상대국의 통화와 일정 레이트로 교환할 수 있을 약속을 의미한다.통화 위기시에 충분한 외화 준비고가 없어도 교환이 가능하다.

　기획 재정부는 「정치적·외교적 사안에서 통화스왑(currency swaps) 협정의 재체결 협의가 중단되었던 것에 대해 유감의 뜻을 표명한다.한일간의 경제·금융 협력은 계속이 바람직하다」라고 정식으로 코멘트했다.

　한일 통화스왑(currency swaps) 협정은 2001년에 처음으로 20억 달러(현재의 레이트로 약 2340억엔)로 체결된 이래, 서서히 규모를 확대해, 11년에는 700억 달러( 약 8조 1900억엔)에 이르렀다.그러나, 12년부터 일본 정부가 서서히 규모를 줄여, 최초의 체결로부터 14년째에 해당되는 15년 2월, 완전하게 종료했다.12년에 이명박(이·몰바크) 전대통령이 독도(일본명：타케시마)에 상륙한 것을 불쾌하게 생각한 일본 정부가 협정을 연장하지 않는다는 의향을 나타냈기 때문이다.그런데 작년 8월의 한일 재무 담당상회담에서 유일호(유·일호) 부총리겸기획 재정 부장관이 아소우 타로 부총리겸재무상에 통화스왑(currency swaps) 협정의 재체결을 요청, 일본이 이것을 받아 들여 5개월간에 걸쳐 재체결 시기와 규모에 대해 협의하고 있었는데였다.

　기획 재정부에서는, 일본과 통화스왑(currency swaps) 협정을 재체결하지 않아도 당면은 실질적인 피해가 없다고 보고 있다.지금까지 체결되고 있던 통화스왑(currency swaps) 협정이 파기된 것이 아니고, 통화스왑(currency swaps) 협정재체결을 위한 협의가 중단된 것이므로, 빨리 눈에 보이는 변화가 생기는 것은 아니기 때문이다.또, 세계 금융 위기시도 한미 통화스왑(currency swaps) 협정에 의해 달러를 조달해 사용한 것만으로, 한일 통화스왑(currency swaps) 협정을 실제로 가동시켜 엔을 조달해 사용한 것은 한번도 없었다.

　그러나, 긴급시의 충격을 완화하는 「완충재」의 역할을 하는 통화스왑(currency swaps) 협정을 확대할 수 없게 된 것으로, 최근의 미 금리 인상해 등에 의해 어려움을 늘리고 있는 대외 경제 환경에의 대응이 어려워졌다고 하는 소리도 많다.10년에 종료한 한미 통화스왑(currency swaps) 협정은 재체결을 요구하는 한국 정부의 요구에 대해, 미국측은 애매한 태도를 보이고 있어 진전이 없다.

　게다가, 한층 더 나쁜 것에 금년 10월에 기한을 맞이하는 한나카도리화스왑(swap)협정도 연장할 수 있다고 하는 보장은 없다.전역고고도방어 미사일(THAAD) 배치 문제로 중국과의 외교 관계가 막히고 있기 (위해)때문이다.기획 재정부의 고관은 「중국 인민 은행의 주오가와 총재는 작년, 원칙으로서 체결 연장에 합의했지만, THAAD 배치를 둘러싼 문제가 해소되지 않으면 상황이 바뀔 가능성도 있어, 열심히 주시하고 있다」라고 말했다.만약 한나카도리화스왑(swap)협정이 연장되지 않으면, 한국은 경제적으로도 중국과 일본의 것은 모습으로 고립하는 것이라고 볼 수 있다.

손진석(손·진소크) 기자


조선일보/조선일보 일본어판 기사 입력 : 2017/01/07 09:4
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/07/2017010700475.html

인용원: ·【한국】일본과 스왑 재개 협의 중단의 한국, 중국과는 10월에 기한 마감」[01/07]

http://asianews2ch.jp/archives/50391976.html