본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【오늘의 뒤늦음】무능한 정부의 탓으로 피해자와 가해자의 입장이 바뀐

조회수 : 372
JA 255 としま590 2,811,753

아베 수상「다음은 한국이 확실히 성의를」=한국 넷「무능한 정부의 탓으로 피해자와 가해자의 입장이 바뀐 」

레코드 차이나 2017년 1월 8일 18시 10분 (2017년 1월 9일 23시 10분 갱신)

8일, 한국・아시아 경제는, 아베 신조 수상이, 위안부 일한 합의에 대해「다음은 한국이 확실히 성의를 나타내 주지 않으면 안 되는」라고 말한 것을 전했다.이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.사진은 서울의 일본 대사관앞의 위안부상.(Record China)

[확대 사진]

2017년 1월 8일, 한국・아시아 경제는,아베 신조 수상이 TV프로에서, 위안부 일한 합의에 대해「다음은 한국이 확실히 성의를 나타내 주지 않으면 안 되는」라고 말한 것을 전했다.

아베 수상은 부산의 일본 총영사관전에 새롭게 위안부 소녀상이 설치되었던 것에 관계해, 「(2015년말의 위안부 문제 일한 합의에 근거해) 일본은 10억엔의 거출을 벌써 갔다.다음은 한국이 확실히 성의를 나타내 주지 않으면 안 되는」와 일한 합의의 이행을 요구해 한층 더「정권이 대신해도(합의 내용을) 실행하는 것은 나라의 신용 문제」라고 말했다.

아베 수상의 발언을 받아 아시아 경제는, 「2015년말의 합의에 따라, 일본이 10억엔을 거출하고 있는 만큼, 한국도 소녀상철거에 나서지 않으면 안 된다고 하는 주장이다」로 해, 「차기 정부를 염두에 둔 발언을 실시한」라고 전했다.

작년말, 부산의 일본 총영사관전에 위안부 소녀상이 설치된 것을 받아 일본 정부는「일한 합의를 지키도록(듯이)」와 강한 대응에 나서, 항의의 의미로 일본 대사와 부산 총영사를 일시 귀국시켜, 통화스왑(currency swaps) 교섭도 중단했다.동아시아의 안보 환경 확보를 위해 미국도 중재에 나서 있어 바이덴미 부통령이 황교 야스(환・교안) 대통령 권한 대행 수상과 전화 협의를 실시해, 「일한 양국이 평화적으로 외교 문제를 해결해 주었으면 하는」라고 요청했다.

이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.

「무능한 정부의 탓으로, 피해자와 가해자의 입장이 바뀌어 버린 」
「일본의 바로 앉아에 질렸다.일본이 이런 일을 말할 수 있는 것도 정부가 무능하기 때문이다 」

「나라를 엄청으로 해 두고, 아무도 책임을 지지 않는 」
「박근혜(박・쿠네)는 대통령이 아니고, 범죄자였던 」
「대통령의 선택을 잘못된 탓으로, 『국격』가 엉망이 된 」

「우선 일본이 원위안부에 대해서 성의를 보여라 」
「피해자는 어디에서, 성의를 보여야 하는 것은 어디에서 있다 의 것인지를 확실히 하자 」

「국민이 동의 하고 있지 않는 일한 합의는 의미가 없는 」
「위안부 협의의 내용을 모두 분명히 해 줘」
「이것이 위안부 협의의 결과다.어리석은 박근혜정부」(번역・편집/미타)-----
   아니는이나 10억엔의 효과는 절대 니다.www

원문보기

【今日の手遅れ】無能な政府のせいで被害者と加害者の立場が入れ替わった

安倍首相「次は韓国がしっかり誠意を」=韓国ネット「無能な政府のせいで被害者と加害者の立場が入れ替わった」

レコードチャイナ 2017年1月8日 18時10分 (2017年1月9日 23時10分 更新)

8日、韓国・アジア経済は、安倍晋三首相が、慰安婦日韓合意について「次は韓国がしっかり誠意を示していただかなければならない」と述べたことを伝えた。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。写真はソウルの日本大使館前の慰安婦像。(Record China)

[拡大写真]

2017年1月8日、韓国・アジア経済は、安倍晋三首相がテレビ番組で、慰安婦日韓合意について「次は韓国がしっかり誠意を示していただかなければならない」と述べたことを伝えた。

安倍首相は釜山の日本総領事館前に新たに慰安婦少女像が設置されたことに関し、「(2015年末の慰安婦問題日韓合意に基づき)日本は10億円の拠出をすでに行った。次は韓国がしっかり誠意を示していただかなければならない」と日韓合意の履行を求め、さらに「政権が代わろうとも(合意内容を)実行することは国の信用問題」と述べた。

安倍首相の発言を受け、アジア経済は、「2015年末の合意に従い、日本が10億円を拠出しているだけに、韓国も少女像撤去に乗り出さねばならないという主張だ」とし、「次期政府を念頭に置いた発言を行った」と伝えた。

昨年末、釜山の日本総領事館前に慰安婦少女像が設置されたことを受け、日本政府は「日韓合意を守るように」と強い対応に乗り出し、抗議の意味で日本大使と釜山総領事を一時帰国させ、通貨スワップ交渉も中断した。東アジアの安保環境確保のため米国も仲裁に乗り出しており、バイデン米副大統領が黄教安(ファン・ギョアン)大統領権限代行首相と電話協議を行い、「日韓両国が平和的に外交問題を解決してほしい」と要請した。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「無能な政府のせいで、被害者と加害者の立場が入れ替わってしまった」
「日本の居直りにあきれた。日本がこんなことを言えるのも政府が無能だからだ」

「国をめちゃくちゃにしておいて、誰も責任をとらない」
「朴槿恵(パク・クネ)は大統領じゃなくて、犯罪者だった」
「大統領の選択を誤ったせいで、『国格』が台無しになった」

「まず日本が元慰安婦に対して誠意を見せろ」
「被害者はどちらで、誠意をみせるべきはどちらであるのかをはっきりさせよう」

「国民が同意していない日韓合意なんて意味がない」
「慰安婦協議の内容を全て明らかにしてくれ」
「これが慰安婦協議の結果だ。愚かな朴槿恵政府」(翻訳・編集/三田)-----
   いやはや10億円の効果は絶大ニダ。www

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ