본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

전쟁에 관한 법

조회수 : 111
KO 255 hess 2,811,753

전쟁에 관한 법 
 
 

     1   “너희가 적과 싸우러 나가서, 기마와 병거와 너희보다 수가 더 많은 군대를 보더라도, 그들을 두려워해서는 안 된다. 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라오신 주 너희 하느님께서 너희와 함께 계시다. 
 
 

     2   싸울 때가 다가오면 사제가 앞에 나서서 백성에게 말해야 한다. 
 
 

     3   그는 백성에게 이렇게 말해야 한다. ‘이스라엘아, 들어라. 너희가 오늘 적과 싸울 때가 다가왔다. 너희 마음을 약하게 가지지 말고 두려워하지 마라. 당황하지도 말고 그들 앞에서 떨지도 마라. 
 
 

     4   주 너희 하느님은 너희를 위하여 적들과 싸우시러 너희와 함께 나아가셔서, 너희를 구원해 주시는 분이시다.’ 
 
 

     5   그다음에 군관들이 백성에게 이렇게 말해야 한다. ‘새 집을 짓고서 아직 봉헌하지 못한 사람이 있느냐? 그런 사람은 집으로 돌아가라. 그가 싸우다 죽어서, 다른 사람이 그 집을 봉헌하는 일이 있어서는 안 된다. 
 
 

     6   또 포도밭을 가꾸어 놓고서 아직 그 열매를 음미하지 못한 사람이 있느냐? 그런 사람은 집으로 돌아가라. 그가 싸우다 죽어서, 다른 사람이 그 열매를 음미하는 일이 있어서는 안 된다. 
 
 

     7   또 여자와 약혼하고서 아직 그 여자를 맞아들이지 못한 사람이 있느냐? 그런 사람은 집으로 돌아가라. 그가 싸우다 죽어서, 다른 사람이 그 여자를 맞아들이는 일이 있어서는 안 된다.’ 
 
 

     8   군관들은 백성에게 다시 이렇게 말해야 한다. ‘겁이 많고 마음이 약한 사람이 있느냐? 그런 사람은 집으로 돌아가라. 그런 자가 형제들의 마음을 제 마음처럼 녹아 내리게 하는 일이 있어서는 안 된다.’ 
 
 

     9   군관들이 백성에게 할 말을 마치면, 백성을 지휘할 장수들을 임명해야 한다. 
 
 

     10   너희가 어떤 성읍을 치려고 그곳에 다가가면, 먼저 그 성읍에 화친을 제안해야 한다. 
 
 

     11   그 성읍이 너희의 화친을 받아들여서 문을 열면, 그곳에 있는 백성은 모두 너희의 노역자가 되어 너희를 섬기게 해야 한다. 
 
 

     12   그러나 그 성읍이 너희와 화친하지 않고 싸우려 하면 그 성읍을 포위하여라. 
 
 

     13   그러면 주 너희 하느님께서 그 성읍을 너희 손에 넘겨주실 것이니, 너희는 그곳의 남자를 모두 칼로 쳐 죽여야 한다. 
 
 

     14   그렇지만 여자들과 아이들과 가축과, 성읍 안에 있는 모든 것, 곧 모든 노획물은 전리품으로 삼아도 된다. 너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 적의 노획물을 먹고 쓸 수 있다. 
 
 

     15   저기에 있는 민족들의 성읍이 아니라, 너희에게서 아주 멀리 떨어져 있는 모든 성읍에 그렇게 해야 한다. 
 
 

     16   그러나 주 너희 하느님께서 너희에게 상속 재산으로 주시는 저 민족들의 성읍에서는, 숨쉬는 것은 하나도 살려 두어서는 안 된다. 
 
 

     17   너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 명령하신 대로, 히타이트족, 아모리족, 가나안족, 프리즈족, 히위족, 여부스족을 모조리 전멸시켜야 한다. 
 
 

     18   그래야 그들이 자기 신들에게 하는 온갖 역겨운 짓을 너희도 하라고 가르쳐서 너희가 주 너희 하느님께 죄를 짓게 되는 일이 없을 것이다. 
 
 

     19   너희가 어떤 성읍을 점령하려고 싸움을 벌여 오랫동안 포위하고 있을 때, 그 성읍의 나무에 도끼를 휘둘러 나무를 쓰러뜨려서는 안 된다. 너희는 그 나무에서 열매를 따 먹을 수는 있지만 그것을 베어서는 안 된다. 들의 나무는 너희가 포위해야 할 사람이 아니지 않으냐? 
 
 

     20   그렇지만 너희가 알기로 열매를 먹을 수 없는 나무는 쓰러뜨리고 베어서, 너희와 싸우는 성읍이 함락될 때까지 그 성읍을 포위하는 공격 보루를 만들어도 된다.” 

번역문보기

戦争に関する法

戦争に関する法 
 
 

     1   “君逹が敵と争いに出て, 騎馬と屏居と君逹より数価もっと多い軍隊を見ても, 彼らを恐れてはいけない. 君逹をエジプト地で連れて上って来た株君たちの神様が君逹と一緒にいらっしゃる. 
 
 

     2   争う時が近付けば師弟が前に乗り出して民に言わなければならない. 
 
 

     3   彼は民にこんなに言わなければならない. ‘イスラエルよ, 入りなさい. 君逹が今日敵と争う時が近付いた. 君たちの心を弱く持たずに恐れるな. 荒てなくて彼らの前で震えないで. 
 
 

     4   株君たちの神様は君逹のために敵方と争いに君逹と一緒に進んで, 君逹を救援してくださる方だ.’ 
 
 

     5   その次に軍官たちが民にこんなに言わなければならない. ‘新しい家を建ててまだ奉献することができなかった人がいるのか? そんな人は家に帰りなさい. 彼が争って死んで, 他人がその家を奉献する仕事があってはいけない. 
 
 

     6   またぶどう畑を作っておいてまだその実を吟味することができなかった人がいるのか? そんな人は家に帰りなさい. 彼が争って死んで, 他人がその実を 吟味する事があってはいけない. 
 
 

     7   また女と婚約してまだその女を迎え入れることができなかった人がいるのか? そんな人は家に帰りなさい. 彼が争って死んで, 他人がその女を迎え入れる事があってはいけない.’ 
 
 

     8   軍官たちは民にまたこんなに言わなければならない. ‘臆病で心の弱い人がいるのか? そんな人は家に帰りなさい. そんな者が兄弟たちの心を私の心のようにとけて下るようにする仕事があってはいけない.’ 
 
 

     9   軍官たちが民に言う言葉を終えれば, 民を指揮する長寿たちを任命しなければならない. 
 
 

     10   君逹がどんな城邑を打とうとその所に近付けば, 先にその城邑に和親を提案しなければならない. 
 
 

     11   その城邑が君逹の和親を受け入れて門を開けば, その所にいる民は皆君逹の労役者になって君逹を仕えるようにしなければならない. 
 
 

     12   しかしその城邑が君逹と和親しないで争おうと思えばその城邑をかこみなさい. 
 
 

     13   それでは株君たちの神様がその城邑を君たちの手に渡してやるはずだから, 君逹はその所の男を皆刀で打ち殺さなければならない. 
 
 

     14   ところが女達と子供達と家畜と, 城邑の中にいるすべてのもの, すぐすべての捕獲物は戦利品にしても良い. 君逹は株君たちの神様が君逹にくださる時の捕獲物を飲んで書くことができる. 
 
 

     15   あそこにいる民族たちの城邑ではなく, 君逹からとても遠く落ちているすべての城邑にそうしなければならない. 
 
 

     16   しかし株君たちの神様が君逹に相続財産でくださるあの民族たちの城邑では, 呼吸することは一つもいかしておいてはいけない. 
 
 

     17   君逹は株君たちの神様が君逹に言い付けたとおり, ヒッタイト族, アーマー里族, ガーナ雁足, フリーズ族, ヒウィゾック, ヨブスゾックを全部全滅させなければならない. 
 
 

     18   それでこそ彼らが自分の神々にするあらゆる疎ましい仕業を君逹もしなさいと教えて君逹が株君たちの神様に罪を犯すようになる事がないだろう. 
 
 

     19   君逹がどんな城邑を占領しようとけんかをして長い間かこんでいる時, その城邑の木に斧を振り回して木を倒してはいけない. 君逹はその木で実を取って食べることはできるもののそれを切ってはいけない. たちの木は君逹がかこまなければならない人ではないじゃないか? 
 
 

     20   ところが君逹が分かることに実を食べることができない木は倒して切って, 君逹と争う城邑が陷落されるまでその城邑をかこむ攻撃堡塁を作っても良い.” 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ