외국인의『일본을 사랑하는 이유』에 큰 변화가 w

JA 0 雪猫さん63 2,811,753

2017-01-12 01:52

이번은, 왜 일본을 좋아하는가를 묻은 심플한 투고로부터.

몇년전까지는, 특히 넷상에서는, 애니메이션이나 만화가 계기가 되어,
일본에 흥미를 가져, 일본을 좋아하게 되는 것이 빼어나 많이 볼 수 있었습니다.
그러나 근년, 방일 외국인 관광객의 수가 폭발적으로 증가해
(금년은 10월의 시점에서 벌써 2000만명을 넘고 있어
　연중으로는 2400만명 정도에 이른다고 보여지고 있다),
실제로 일본에 체재해, 일본을 경험하는 외국인이 증가한 것으로,
「일본을 좋아하는 이유」에도, 변화가 일어나고 있는 것 같았습니다.

번역원■■

■　왜냐하면 일본은 나의 첫사랑의 상대야!　필리핀

■　개인적으로는 뭐니 뭐니해도 일본인이 가지는 규율의 높이구나.　+3　페루

■　일본에서 만난 사람들이 모두 멋졌기 때문에.
　　그 기억이 나를 친일파로 하고 있습니다!❤

원문보기

外国人の『日本を愛する理由』に大きな変化がｗ

今回は、なぜ日本が好きなのかを訊ねたシンプルな投稿から。

数年前までは、特にネット上では、アニメや漫画がきっかけとなり、
日本に興味を持ち、日本を好きになる方が群を抜いて多く見られました。
しかし近年、訪日外国人観光客の数が爆発的に増え、
（今年は10月の時点ですでに2000万人を超えており、
　通年では2400万人程度に達すると見られている）、
実際に日本に滞在し、日本を経験する外国人が増えたことで、
「日本が好きな理由」にも、変化が起きているようでした。

翻訳元■■

■　だって日本は私の初恋の相手だもん！　フィリピン

■　個人的には何と言っても日本人が持つ規律の高さだなぁ。　+3　ペルー

■　日本で出会った人たちがみんな素敵だったから。
　　その記憶が私を親日家にしています！❤️　ラトビア

■　世界的には普通じゃないことが、
　　日本では普通として受け止められてるところ。　イタリア

■　ほとんどの日本人が他人に迷惑をかけることなく、
　　どんな事柄でも完璧を目指そうとしているから！
　　注意深く、他の人に迷惑をかけていないかを考えながら、
　　自分の楽しみを追求するんだよね　+4　オーストラリア

■　豊かな国だし、お給料も高い。
　　……日本は生活するのに良い場所だから好き。　国籍不明

■　歴史と文化、それから日本人の謙虚な自尊心。
　　謙虚に、しかしながら自分の仕事に絶対の自信を持つ、
　　日本人の姿勢から僕らは学ぶことが出来るはず。　+2　アメリカ

■　どれだけ時代が流れても、日本らしさを失わないところ❤️❤️　フィンランド

■　美しいか否かに重きを置く日本人の精神……。　ロシア

■　日本人の最後の最後まで諦めない不屈の精神が理由。　+1　ミャンマー

■　俺はJリーグが好きだからだ。
　　そして日本は将来のホームになる国！　アメリカ

　（※ちなみにこの方は、横浜F・マリノスのファンでいらっしゃるようです）

■　アイキドウ、文化、書道、マンガ、ドラマ。
　　好きなものが集まってるから自然と日本が好き❤️　ロシア

■　どこに行っても清潔な点。日本の科学技術。日本人の規律。
　　そして何と言っても、日本食❤️　+17　日本在住

■　私は日本の全てが好き。
　　ただし、タバコに寛容すぎる点を除いては。　オーストラリア

■　世界一描くのが簡単な国旗を持つ国だから……。　+3　ブラジル

　（※「リビアでは？」という反論コメントがありましたが、
　　　現在は緑一色から王政期時代の国旗に変更されています）

■　まだ日本には一回しか行ったことがないけど、
　　日本人はすごく親切で、綺麗な場所が沢山あるし、
　　どこに行っても清潔ですっかり虜になっちゃった。
　　また行きたいけど、経済的に無理かな……。
　　いつかまた戻りたいな……。　フィリピン

■　何と言っても、一度あの国を体験してしまったからね。
　　もう母国には戻りたくなくなってしまったよ！　イタリア

■　生活面ですごく便利で、綺麗で、安全で、
　　車なしで生活できて、食事がヘルシーで、
　　ほとんどの日本人が良い人だから日本が好き。
　　あとファッションもお気に入りだし、お店のサービスも素晴らしい。
　　勤勉で規律正しい日本人の国民性も好き！
　　ああっ、日本には良いところがありすぎる！　+2　アメリカ（日本在住）

■　日本のことは大好きだ。
　　だけどイルカ漁だけはやめてくれー！　メキシコ

■　日本人が持つ「敬意」と「思いやりの心」が理由。
　　国としても差別が本当に少ない。環境的にも健康的だし。
　　アメリカで暮らしている時よりも身の安全を感じるし、
　　よりハッピーでいられるんだ。　アメリカ

■　伝統とモダンが共存してる世界で唯一の国だから。　+1　シンガポール

■　日本人は外国人差別を全くしない。
　　だから私は住んでるこの国が大好き。　+21　フィリピン（日本在住）

■　日本のサクラの美しさに恋してしまいました❤️　+7　カンボジア

■　理由は自分でも分からない。
　　だけどなぜか小さい頃から親日家なんだよ……☺️　+2　インドネシア

■　神風特攻隊のような男たちがいた国だから。
　　あと日本の鉄道のファンでもある。　+7　インドネシア

■　"日本は経済的に発展していてアジアの中でも
　　経済や技術を学ぶ所がたくさんありますからです"（原文ママ）　ネパール

■　桜が綺麗だし、四季がある……。料理と文化も好き。　シンガポール

■　日本の一番の魅力は、やっぱり「日本人」でしょ。　+8　エジプト

■　高性能・高品質な製品を生み出す国だから！　+23　国籍不明

■　俺は大日本帝国海軍が好きだからかな。　+1　インドネシア

■　日本にいれば世界を体験出来るため。　+18　スリランカ（日本在住）

■　サッカーの日本代表が好きだから日本も好きって感じ。　+11　カンボジア

■　日本最高の発明と言える、ヒラガナが好きなので。　コロンビア

■　いつも俺の母国の力になってくれる国だから　+13　カンボジア

■　やっぱアニメを観て育ってきてるからね。
　　そりゃあ生みの親である日本を好きになっちゃうさ　+2　マレーシア

■　だって日本で幸せと自由を見つけたんだもん……。 +4　アゼルバイジャン

■　日本は世界一安全な国だからだよ。
　　料理も美味しくて、風景も素晴らしくて、国民は優しくて、
　　街は綺麗で、住むには素晴らしい環境なんだ。
　　日本のことが大好きだ　+4　カンボジア

＞日本人は外国人差別を全くしない。

差別はしないけれど、
だからと言って外国人が日本に増えることを
歓迎しているわけではないよ

お客が訪ねて来たらもてなすけれど
居心地が良いからと言って帰らないお客さんは
言葉には出さないけれど嫌っているんだよ

言葉には出さないけれど日本人はずうずうしい人は嫌いｗ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

외국인의&#x300e;일본을 사랑하는 이유&#x300f;에 큰 변화가 w

外国人の&#x300e;日本を愛する理由&#x300f;に大きな変化がｗ

게시물 목록

외국인의『일본을 사랑하는 이유』에 큰 변화가 w

外国人の『日本を愛する理由』に大きな変化がｗ