트럼프 한국의 언급은 없음
조회수 : 388
JA
0
日本勝利
2,811,753
트럼프씨, 당선 후 첫 기자 회견에서 일본 2회 언급
한국은 없고
도널드·트럼프 차기 미 대통령이 당선 후 처음으로 열린 기자 회견에서 일본에 도착해 2회 언급했다.
12일, 트럼프씨는 기자 회견에서 「중국, 일본, 멕시코와의 무역과 무역 불균형으로, 매년 수천억 달러를 잃고 있다.우리는, 이미 좋은 거래를 하고 있지 않다」라고 비판한 후, 「러시아, 중국, 일본, 멕시코, 모든 나라가, 과거의 정권하에서(보다), 아득하게 미국에 경의를 표하게 된다」라고 분명히 했다.
이것에 대해 스가 요시히데 관방장관은 같은 날, 기자 회견을 열어, 트럼프씨의 회견에 대해 「확실히 분석하고 있다」라고 전했다.무역 불균형 발언에 대해서는 「활발한 무역 투자는 일·미 경제 관계의 활력의 원천이다」라고 해 「일·미 경제 관계의 새로운 발전, 심화를 도모해 가는 대처를 진행시켜 나가는 것은, 어떤 분이(미 대통령)가 되어도 같다」라고 지적했다.
한편, 트럼프씨는 이번 기자 회견에서 한국에 대해서는 언급하지 않았다.
http://japanese.joins.com/article/635/224635.html?servcode=A00§code=A00
원문보기
トランプ 韓国の言及は無し
トランプ氏、当選後初の記者会見で日本２回言及…韓国はなく
ドナルド・トランプ次期米大統領が当選後初めて開いた記者会見で日本について２回言及した。
１２日、トランプ氏は記者会見で「中国、日本、メキシコとの貿易と、貿易不均衡で、毎年数千億ドルを失っている。われわれは、もはや良い取引をしていない」と批判した後、「ロシア、中国、日本、メキシコ、すべての国が、過去の政権下より、はるかにアメリカに敬意を払うようになる」と明らかにした。
これについて菅義偉官房長官は同日、記者会見を開き、トランプ氏の会見について「しっかり分析している」と伝えた。貿易不均衡発言に対しては「活発な貿易投資は日米経済関係の活力の源泉だ」とし「日米経済関係のさらなる発展、深化を図っていく取り組みを進めていくことは、どなたが（米大統領）になっても同じだ」と指摘した。
一方、トランプ氏は今回の記者会見で韓国については言及しなかった。
http://japanese.joins.com/article/635/224635.html?servcode=A00§code=A00
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 8 )
