본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

국화의 기초지식

조회수 : 56
KO 0 Member_98343 2,811,753
일본:
・벚꽃, 국화가 심상적・상징적으로 소중히 되고 있지만, 법적 근거는 없다.
・황실이 국화 문장을 사용.
・벚꽃에 대해서는, 꽃의 져 님과의 관련인가, 군이나 군가등으로 다용된다.
・봄의 벚꽃, 가을의 국화와 계절을 대표하는 꽃.
・벚꽃에 대해서는, 벗꽃의 원예품종에 한해서 없다.
・각각 꽃놀이・감상의 문화가 있다가, 국화는 그만큼 의식되지 않았다.
・벚꽃, 국화 모두 자생종이 풍부.
・국화의 재배종은, 나라・평안기에 차이나로부터 전래.

한국:
・무궁화가 국 장이나 국가에 사용되고 있지만, 직접적인 법적 근거는 없다.
・작년이래, 국화를 법적으로 정하는 기운이 높아지고 있다.
・화기는, 여름~가을.
・인도・차이나가 원산.
・일본 섬멸이나 폭탄의 작렬을「무궁화의 꽃이 피는」와 비유한다.
・이 꽃이 일본 병합기에 박해되었다고 많은 한국인이 망신하고 있다.
・한반도에는, 자생품위는 없다.


번역문보기

国花の基礎知識

日本:
・桜、菊が心象的・象徴的に大切にされているが、法的根拠はない。
・御皇室が菊花紋章を使用。
・桜については、花の散り様との関連か、軍や軍歌等で多用される。
・春の桜、秋の菊と、季節を代表する花。
・桜については、染井吉野に限っていない。
・それぞれ花見・鑑賞の文化があるが、国花はそれほど意識されていない。
・桜、菊ともに自生種が豊富。
・菊の栽培種は、奈良・平安期にチャイナから伝来。

韓国:
・ムクゲが国章や国歌に使われているが、直接的な法的根拠はない。
・昨年来、国花を法的に定める機運が高まっている。
・花期は、夏~秋。
・インド・チャイナが原産。
・日本殲滅や爆弾の炸裂を「ムクゲの花が咲く」と例える。
・この花が日本併合期に迫害されたと多くの韓国人が妄信している。
・朝鮮半島には、自生品はない。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ