원KARA・지영(지욘), 일본에서 예능 활동하는 고뇌를 고백「일한 양쪽 모두로부터 비판 」
2017년 03월 26일 00:17
1: Egg ★2017/03/25(토) 21:57:35.88
24일 방송의「언아더 스카이」(일본 TV계)로, 한국의 여성 아이돌 그룹・KARA의 멤버였던 지영(지욘)이, 일본에서 예능 활동하는 고뇌를 말했다. 프로그램에서는, 지영이 게스트로서 등장.지영은 KARA 탈퇴 후, 2년반전에 일본에서 여배우 활동을 스타트했다.이유는「일본의 작품을 몹시 좋아했던」로부터.
현재는, 말의 벽을 넘어 연속 드라마로 일본인역에 발탁 되는 등, 활약하고 있다.
그러나 지영은, 여기까지의 도정을「자신이 생각했던 것보다 간단한 일이 아니었다」와 회상.「일본어의 대사 하나에서도, 인터네이션 하나 고치는 것도, 몹시 큰 일 」와 꿈과 현실의 갭에 괴로워했다고 한다.
게다가 지영은「스스로 말하는 것도 싫습니다만, 일본측과 한국측 양쪽 모두(로부터 비판이) 있었습니다」와 밝혔던 것이다.
일본에서는, 인기가 있는 캐릭터역을 연기할 때에「 어째서 한국인이 하지 않으면 안 된다 응이다」「이니까, 이 사람인가?」라고 하는 비판이 있어, 「 나는 안된가?」라고 생각한 그렇게.또, 한국에서는「이니까, 일본에서 활동하려고 하지?」라는 소리가 있어,일한을 둘러싸는 환경에 번농 되어「역시 안된가…」와 향수병이 된 적도 있었다고 한다
2017년 3월 25일 17시 30분 토픽 뉴스
http://news.livedoor.com/article/detail/12846657/
3: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨 >>1
조국에 돌아가면 모두 해결하지? 19: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨 괴로워하거나 고민할 필요는 없다
반도로 돌아가면 모두 해결
나는 안된가? YES
돌아가세요.
