본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 언론 "2009년에는 한류가 더욱 붐을 이룰 것"

조회수 : 375
KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS 2,811,753
TSUTAYA는 엔터테인먼트 소비 데이터에서 시대를 예측할 수 있는 정보 사이트 < TSUTAYA 엔터테인먼트 총연 >을, 11월 종합 엔터테인먼트 정보 사이트 < TSUTAYA online >상에 오픈했다. 제 2회 리포트로서 2004년 일본내에서 큰 붐을 야기한 <한류>에 대해 4년이 경과한 지금도 열이 완전히 식지 않은 현상을 전하고 있다.

2004년 NHK 지상파로 방영 된 TV드라마 <겨울 소나타>를 발단으로 욘사마가 사회 현상이 되었지만, 한류 붐은 쉽게 달구어지고 쉽게 차가워지는 단발 이벤트처럼 보였다. 그러나 현실에서는 TSUTAYA에 있어 아시아 TV드라마 렌탈 매상금액 쉐어 추이를 살펴보면 한류붐 초기부터 현재까지 안정적으로 10% 전후의 쉐어를 유지하면서, 게다가 2007년도 이후에는 다시 소생해 점점 쉐어를 확보하는 형태를 보여주고 있다.

한류붐의 선구인 <겨울 소나타>의 렌탈 이용자 남녀 비율은 여성 비율이 73.3%로 약 4분의 3을 차지하고 있다. 당시는 아직 비디오를 렌탈한다는 습관이 별로 없었던 50대 여성들보다 20대~40대의 비율이 높았다. 이어서 2006년도에 NHK 지상파로 방영된 <궁정 궁녀 장금이의 맹세>의 렌탈 이용자는 남성 비율이 33.9%로 상승하고 있다는 것을 알 수 있다. 또, 2008년에 NHK 지상파로 같이 방영 된 한류시대극 <태왕사신기>의 렌탈 이용자 그래프를 보면 남성 비율이 39.8%로 약 4할을 차지하기에 이르렀다.

TSUTAYA 렌탈 월간 랭킹 아시아 TV드라마 부문 17개월 연속 1위라는 기록을 갱신중인 대히트 한류시대극 시리즈 <주몽(전39편)>의 렌탈 이용자는 작품 내용이 정통파 시대극답게 남성 비율이 44.7%로 한층 더 고조를 보이고 있다. 게다가 <대조영>의 렌탈 이용자에서는 남성 비율이 마침내 52.9%로 과반수에 이르러, 남녀 비율이 역전한다는 큰 사건이 일어났다.

최근 한국 TV드라마의 호조 요인은 <주몽>이나 <대조영> 등 한류시대극의 히트에 의한 것이라, 한류의 원래 지지층인 50세 전후 여성에 이어 중노년 남성이 가세한 결과라고 말할 수 있다.

50세 전후의 여성이 지지하고 있었다고 여겨지고 있던 한국 TV드라마의 장르에서 남성 비율 50%이상의 남성 상위 작품이 부문 랭킹 선두를 획득했다는 것은, 몇 년전에는 예상도 하지 못했던 사태가 연초부터 서서히 일어날 가능성이 높다는 이야기다
번역문보기

日 言論 ¥"2009年には寒流がもっとブームを成すこと¥"

TSUTAYAはエンターテイメント消費データで時代を予測することができる情報サイト < TSUTAYA エンターテイメントチォングヨン >を, 11月総合エンターテイメント情報サイト < TSUTAYA online >上にオープンした. 第 2回レポートとして 2004年日本内で大きいブームを引き起こした <寒流>に対して 4年が経過した今も熱が完全に冷えない現象を伝えている.

2004年 NHK 至上派で放映になった TVドラマ <冬ソナタ>を発端でヨンサマが社会現象になったが, 寒流ブームは易しく焼かれて易しく冷たくなるおかっぱイベントのように見えた. しかし現実では TSUTAYAにあってアジア TVドラマレンタル売り上げ金額シェア推移をよく見れば寒流ブーム初期から現在まで安定的に 10% 前後のシェアを維持しながら, それに 2007年度以後にはまた蘇ってますますシェアを確保する形態を見せてくれている.

寒流ブームの先駆けである <冬ソナタ>のレンタル利用者男女の割合は女性の割合が 73.3%で約 4分の 3を占めている. 当時はまだビデオをレンタルするという習慣があまりなかった 50代女性たちより 20代‾40代の割合が高かった. 引き継いで 2006年度に NHK 至上派に放映された <宮廷宮女張金がの誓い>のレンタル利用者は男性の割合が 33.9%で上昇しているということが分かる. また, 2008年に NHK 至上派で一緒に放映になった寒流時代劇 <太王使臣期>のレンタル利用者グラフを見れば男性の割合が 39.8%で約 4割を占めるのに至った.

TSUTAYA レンタル月刊ランキングアジア TVドラマ部門 17ヶ月連続 1位という記録を更新中の大ヒット寒流時代劇シリーズ <朱蒙(私は39編)>のレンタル利用者は作品内容が正統派時代劇らしく男性の割合が 44.7%でいっそうもっと高まりを見せている. 蟹に <テゾヨン>のレンタル利用者では男性の割合が遂に 52.9%で過半数に至って, 男女の割合が逆襲してたたかうという大きい事件が起こった.

最近韓国 TVドラマの好調要因は <朱蒙>おこるが <テゾヨン> など寒流時代劇のヒットによることだから, 寒流の元々支持層である 50歳前後女性に引き続き中高年男性が加勢した結果だと言える.

50歳前後の女性が支持していたと思われていた韓国 TVドラマのジャンルで男性の割合 50%以上の男性上位作品が部門ランキング先頭を獲得したということは, 何年前には予想もできなかった事態が年初から徐徐に起きる可能性が高いという話だ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 111
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 115
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ