초대될 수 할 수 없는‘한국 애니메이션'
[중앙 일보] 세이케이강(톨게톨) 문화관축제로 상영하는 22편중국내작 없어서
소울시가 운영하는 세이케이강문화관이 6일 시작하는‘만화 영화제'에 한국 작품이 경원되고 있다. 이 행사는 겨울 방학을 맞이한 아이들에게 무료로 만화 영화를 보이는 것으로 16일까지 매일 오전 10시와 오후 2시, 한 편씩 전22편이 상영되는 예정이다. 문화관에는 옆 6m,세로 4 m의 대형 스크린이 설치되어 있어 한 번에 87 사람이 들어올 수 있다.
문제는 상영작이 외국 작품 일색이라는 것이다. 그 중에서도‘개구리중사 케로로'등 일본 작품이 11편도 된다. 미야자키 하야오 감독의‘근처의 집토토로' ‘하울이 움직이는 성'은 작년 여름 휴일때도 상영되었다. 이 밖에‘토이 스토리'등 미국 작품이 7편, 프랑스 작품이 3편이다. 영국 작품도 한편 상영된다.
그러나 한국 애니메이션 작품은 하나도 없다. 파크·민아 세이케이강문화관만화 영화제담당은“작년 여름 휴일때 실시한 영화제에서‘마리의 이야기'등 국내 애니메이션을 상영했지만 아이들이 어렵게 느낀”으로서“아이들에게 반응이 좋은 영화 중심으로 상영작을 선정해 보면 외국 영화 중심이 된”이라고 설명했다.
하지만 국내 애니메이션 업계는 이해하는 것이 어렵다고 하는 반응이다.EBS가 기획·제작했다‘포론포론포로로'는 국내에서의 인기를 토대로 80여개국에 수출되었다. ‘냉장고국 코코몬' ‘푹카'등 의 국산 애니메이션도 끈질기게 인기를 끌고 있다. 작년 SBS로 방영된 인기 만화‘두리'의 리메이크 버젼은 시청률 7.5%(TNS 미디어 코리아)를 기록했다. 파크·민아 담당은 또“DVD가 나온 것 중심으로 구입해 보면 한국 애니메이션을 온전히 정리할 수 없었다”라고 설명했다. 그러나‘포론포론포로로'는 현재 발매된 DVD만 20종남짓을 헤아리고 있어‘두리'의 극장판도 DVD에 나와 오래 되다.
이·산워 한국 애니메이션 학회장(한죠(한소) 대 교수)는“외국 애니메이션이 재미있을 것이라고 말하는 선입관을 위해서 공공기관마저 한국 애니메이션을 무시하고 있다”로서“세이케이강(톨게톨) 문화관에서 열리는 만화 영화제라면, 외국인 관광객도 한국 애니메이션을 즐길 수 있도록(듯이) 하는 것이 바람직하다”라고 지적했다.
관람객등이 한국 애니메이션을 무시해 이것에 수반해 제작 회사가 한국 영화의 제작 편집을 줄여, 제작 편집이 줄어 들어 보면 다양한 애니메이션 작품이 없어서 경원되는 악순환도 외국 작품 일색으로 흐르는 원인의 하나로 지적된다.케이블 만화 채널의 것‘체프'한 김·테히 대리는“한국 애니메이션에 대한 수요가 유아 중심으로 발달해 보면 시장도 자연스럽게 그 쪽편에서 형성된”으로서“초등학교 고학년이 볼 정도의 국산 애니메이션이 없는 실정”이라고 설명했다.
이·형 텍 기자
◆애니메이션 산업=한국의 애니메이션 제작 회사는 300남짓으로 2008년 한동안 36편을 제작했다. 이 안80%만큼이 유아 대상 애니메이션이다. 한국 문화 컨텐츠 진흥원에 의하면 애니메이션 캐릭터 산업의 국내 매상 규모는 2007년 기준 4조 5509억원, 수출은 1억 8945억 달러다.
중앙 일보
2009.01.06 03:01입력/ 2009.01.06 03:15수정
http://news.joins.com/article/aid/2009/01/06/3282952.html?cloc=olink|article|default
후진국의 열등감으로 무엇이라도 국산에 구애받는다····, 아이가 즐기면 되는 이야기일 것이다.w
초대될 수 할 수 없는‘한국 애니메이션'
조회수 : 547원문보기
招待されることが出来ない‘韓国アニメ’
招待されることが出来ない‘韓国アニメ’
[中央日報] 清渓川(チョンゲチョン)文化館祭りで上映する22編中 国内作なくて
ソ¥ウル市が運営する清渓川文化館が6日始める‘漫画映画祭り’に韓国作品が敬遠されている。 この行事は冬休みをむかえた子供たちに無料で漫画映画を見せることで16日まで毎日午前10時と午後2時,一編ずつ全22編が上映される予¥定だ。 文化館には横6m,縦4mの大型スクリーンが設置されており,一度に87人が入ることができる。
問題は上映作が外国作品一色というものだ。 そのうちでも‘カエル中士ケロで’等日本作品が11編もなる。 宮崎駿監督の‘隣の家トトロ’ ‘ハウルの動く城’は昨年夏休みの時も上映された。 この外に‘トイ ストーリー’等米国作品が7編,フランス作品が3編だ。 英国作品も一方上映される。
しかし韓国アニメーション作品は一つもない。 パク・ミンア清渓川文化館漫画映画祭り担当は“昨年夏休みの時実施した映画祭で‘マリの話’等国内アニメーションを上映したが子供たちが難しく感じた”として“子供たちに反応が良い映画中心に上映作を選定して見たら外国映画中心になった”と説明した。
だが国内アニメーション業界は理解するのが難しいという反応だ。 EBSが企画・製作した‘ポロンポロン ポロロ’は国内での人気を土台に80余ヶ国に輸出された。 ‘冷蔵庫国ココモン’ ‘プッカ’等の国産アニメーションも粘り強く人気を呼んでいる。 昨年SBSで放映された人気漫画‘ドゥリー’のリメーク バージョンは視聴率7.5%(TNSメディアコリア)を記録した。 パク・ミンア担当はまた“DVDが出てきたこと中心に購入して見たら韓国アニメーションをまともに取りまとめることができなかった”と説明した。 しかし‘ポロンポロン ポロロ’は現在発売されたDVDだけ20種余りを推し量っていて‘ドゥリー’の劇場版もDVDに出てきて久しい。
イ・サンウォン韓国アニメーション学会長(漢城(ハンソ¥ン)大教授)は“外国アニメーションがおもしろいだろうという先入観のために公共機関さえ韓国アニメーションを無視している”として“清渓川(チョンゲチョン)文化館で開く漫画映画祭ならば,外国人観光客も韓国アニメーションを楽しめるようにすることが望ましい”と指摘した。
観覧客らが韓国アニメーションを無視してこれに伴い製作会社が韓国映画の制作編集を減らし,制作編集が減って見たら多様なアニメーション作品がなくて敬遠される悪循環も外国作品一色で流れる原因の一つで指摘される。 ケーブル漫画チャンネルの‘チャンプ’のキム・テヒ代理は“韓国アニメーションに対する需要が乳児中心に発達して見たら市場も自然にそちら側で形成された”として“小学校高学年が見るほどの国産アニメーションがない実情”と説明した。
イ・ヒョンテク記者
◆アニメーション産業=韓国のアニメーション製作会社は300ヶ余りで2008年一年の間36編を製作した。 この中80%ほどが乳児対象アニメーションだ。 韓国文化コンテンツ振興院によればアニメーション キャラクター産業の国内売り上げ規模は2007年基準4兆5509億ウォン,輸出は1億 8945億ドルだ。
中央日報
2009.01.06 03:01入力/ 2009.01.06 03:15修正
http://news.joins.com/article/aid/2009/01/06/3282952.html?cloc=olink|article|default
後進国の劣等感で何にでも国産に拘る・・・・、子供が楽しめばいい話だろう。w
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )