본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

엔코리인 계절에 대호평하고 있었던 뉴스

조회수 : 523
JA 0 alma_de_fuego 2,811,753

나도 하나 방편과 구.

------------------------------------------------------------------------------------------------

「한국은 노벨상 수상이라고 하는 강박 관념으로부터 빠져 나가야 한다」

팬·거짓말쿠| 황우 주석

 「한국은, 과학 분야에서 노벨상 수상자를 배출해야 한다고 하는 강박 관념으로부터, 하루라도 빨리 빠져 나가야 한다」

 2004년 노벨 화학상 수상자 아론·치카노바 박사는 11일, 연세백 주년 기념관에서 열린 「연세노벨 포럼」으로 이와 같이 말했다.

 치카노바 박사는 또, 「한국에서 일어난 황우 주석(팬·거짓말쿠) 박사에 의한 논문 조작 사건은 유감이었다.(논문 조작은) 환 박사 본인이 책임을 져야 할 문제이지만, 한편으로 한국의 대학과 사회가 노랑 박사에 터무니없는 부담을 부과한 측면도 있다」라고 말했다.

 이 날 포럼에 참가한 것은 치카노바 박사를 시작해 코시바 아키라 šœ , 말레이·게르만, 페리드·무라드, 루이·이그나로, 에드워드·프레스콧트, 로버트·맨 델등 역대의 노벨상 수상자등이다.

 참가자들은 「생명과학의 미래」, 「과학 교육의 발전을 위한 정부·기업·대학의 역할」, 「한국과 세계경제의 앞으로의 과제와 전망」등을 테마로 토론을 실시해, 한국의 젊은이들에게 조언을 아까워하지 않았다.

 코시바 아키라 타카히로사는 「지금 아시아가 기초과학 분야에서 기여해야 할 시대가 되었다」라고 하는 것과 동시에 「매년 10명 정도의 노벨상 수상자등과 아시아의 젊은 과학자등이 모임을 가져, 토론할 기회를 마련하면 어떨까」라고 제안했다.

 연세대의정창영(쵸·장 욘) 총장은 환영의 인사로 「연구중심 대학으로서의 국제적인 지위 향상을 도모하기 위해, 노벨상 수상자를 초대했다」라고 해,「오늘의 포럼을 계기로서 기초 학문의 육성에 힘써, 2020년까지 연세대로부터 노벨상 수상자를 배출할 수 있도록 노력한다」라고 이야기했다.

호·윤히 기자

조선일보/조선일보 일본어판


http://www.chosunonline.com/article/20060912000037



총장...사람의 이야기를 들어....

원문보기

エンコリである季節に大受けしてたニュース

俺もひとつ出しとく.

------------------------------------------------------------------------------------------------

「韓国はノーベル賞受賞という強迫観念から抜け出すべき」

ファン・ウソ¥ク | 黄禹錫

 「韓国は、科学分野でノーベル賞受賞者を輩出しなければならないという強迫観念から、一日も早く抜け出すべきだ」

 2004年ノーベル化学賞受賞者のアーロン・チカノーバー博士は11日、延世百周年記念館で開かれた「延世ノーベルフォーラム」でこのように語った。

 チカノーバー博士はまた、「韓国で起きた黄禹錫(ファン・ウソ¥ク)博士による論文ねつ造事件は残念だった。(論文ねつ造は)ファン博士本人が責任を負うべき問題だが、一方で韓国の大学と社会が黄博士に途方もない負担を課した側面もある」と語った。

 この日フォーラムに参加したのはチカノーバー博士を始め、小柴昌俊 、マレー・ゲルマン、フェリド・ムラド、ルイ・イグナロ、エドワード・プレスコット、ロバート・マンデルら歴代のノーベル賞受賞者らだ。

 参加者らは「生命科学の未来」、「科学教育の発展のための政府・企業・大学の役割」、「韓国と世界経済のこれからの課題と展望」などをテーマに討論を行い、韓国の若者たちに助言を惜しまなかった。

 小柴昌俊博士は「今やアジアが基礎科学分野で寄与すべき時代になった」とするとともに「毎年10人ほどのノーベル賞受賞者らとアジアの若い科学者らが集まりを持ち、討論する機会を設けてはどうか」と提案した。

 延世大の鄭暢泳(チョーン・チャンヨン)総長は歓迎のあいさつで「研究中心大学としての国際的な地位向上を図るため、ノーベル賞受賞者を招待した」とし、「今日のフォーラムを契機として基礎学問の育成に励み、2020年までに延世大からノーベル賞受賞者を輩出できるように努力する」と話した。

ホ・ユンヒ記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


http://www.chosunonline.com/article/20060912000037



総長...人の話を聞けよ....

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 2,552
    JA 0 kundori
  2. 조회수 : 2,015
    JA 0 Member_65650
  3. KO 0 Member_10542
  4. 2811705 한류건축 4
    조회수 : 1,832
    JA 0 kope
  5. 조회수 : 1,856
    KO 42 래밸
  6. KO 0 Member_10542
  7. JA 0 kundori
  8. KO 0 Member_18137
  9. JA 0 Member_17946
  10. 2811711 모닝회 11
    조회수 : 1,660
    JA 0 kope
  11. KO 0 둥가
  12. KO 42 래밸
  13. 조회수 : 1,861
    KO 10 혜빈
  14. 조회수 : 1,876
    KO 0 Member_5962
  15. 2811716 일본은.. 5
    조회수 : 1,513
    KO 0 Member_14216
  16. 2811717 수입구제 1
    조회수 : 1,632
    KO 0 そばにいで
  17. KO 0 Member_16078
  18. 조회수 : 1,674
    KO 0 Member_16078
  19. 조회수 : 1,748
    JA 0 Member_14633