본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

프랑스 기자 「한국민주주의는 일본에서(보다) 약동적이다」

조회수 : 900
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

호르호르홀. ^ ^

<취재 일기>「국회폭력 무신경한 한국에 놀랐다」

관련 태그 국회민주주의   6일 오전, 소울 여의도 국회 의사당내 민주당대표실.본회의장 점거 연좌 농성을 그만둔 민주당이 기자 간담회를 열었다.이 자리에는 처음으로 보는 얼굴이 있었다.프랑스 일간지르·페가로지의 북동 아시아 통신원 레지·아노씨(37)였다.일본에 13년 살고 있는 프랑스인으로, 불어 잡지의 편집자로서도 활동하고 있다고 했다.그가 한국 국회를 방문한 이유에 대해 알고 싶었다.

   「원래는 경제위기에 대한 기사를 쓰려고 한국에 왔다.그런데 소울에 오는 비행기 중(안)에서 국회에서 위원들이 엎치락 뒷치락하는 신문의 사진을 봐, 매우 놀랐으므로 기사를 쓰기로 했다」

  그는 통역과 함께 국회를 방문하고 있었다.국회 의사당을 보고, 의원들과 미디어가 접촉하는 모습도 보았다.민주당 최·제소스포크스만을 만난 것 외, 학생이나 시민들의 이야기도 들었다고 한다.그내린 결론은 이러했다.「한국은 성숙한 민주주의 사회라고 보려면 너무나 분열하고 있다」

  그는 우선 한국의 상황은 매우 재미있었다고 말했다.일본이나 프랑스에서는 볼 수 없는 물리적 울 수 있는 인지를 하는 것이 이상했다고 말한다.싸움에 가치를 부여하는 모습도 그의 눈에는 독특하게 보였다.「프랑스에서는 의원들끼리의견이 다르면 몇 시간이나 토론을 한다.각종법과 제도, 기관이 있는데 물리적 울 수 있는 인지를 할 필요가 있을까」

  라고 해도 그는한국의 민주주의가 약동적이라고 하는 점은 긍정적으로 평가했다.「성숙하지 않지만, 적어도민주주의가 활기로 가득 차 있는 것 같다.일본의 민주주의는 수입한 제도와 같이 고요하다」

  그러나 그는 덧붙였다.「 그렇지만“싸움”은 국회와 정치가들만 한정되고 있는 것 같다.학생들이나 노동자들은 관심도 없는 모습이었다.국가 전체에서도 국민은 경제위기에 어떻게 대처하는지가 주된 관심사였다」

  6일, 국회는 3당원내 대표회담에서 20일만의 정상화를 향한 준비는 성립되었다.그러나이방인의 눈에 각인 된 만큼 직물, 한편 폭력적, 미성숙 민주주의의 나라의 이미지를 지우려면 역부족인 같다.한국 정치가 분열을 봉합해 경제위기 극복에 힘을 합하는 성숙한 모습을 보일 기회는 아직 남아 있다.외국인에게 제대로 보이기 위해서가 아니고, 국민이 그것을 바라고 있기 때문이다.국회는 오늘도 열린다. http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=109734&servcode=100§code=100
원문보기

仏記者「韓国民主主義は日本より躍動的だ」

ホルホルホル。 ^ ^

<取材日記>「国会暴¥力無神経な韓国に驚いた」

関連タグ 国会民主主義   6日午前、ソ¥ウル汝矣島国会議事堂内民主党代表¥室。本会議場占拠座り込みをやめた民主党が記者懇談会を開いた。この席には初めて見る顔があった。フランス日刊紙ル・フェガロ紙の北東アジア通信員レジ・アノ氏(37)だった。日本に13年暮らしているフランス人で、仏語雑誌の編集者としても活動していると言っていた。彼が韓国国会を訪れた理由について知りたいと思った。

  「元々は経済危機に対する記事を書こうと韓国へ来た。ところがソ¥ウルに来る飛行機の中で国会で議員らがもみあう新聞の写真を目にし、非常に驚いたので記事を書くことにした」

  彼は通訳とともに国会を訪れていた。国会議事堂を見て、議員たちとメディアが接触する姿も見た。民主党チェ・ジェソ¥ンスポークスマンに会ったほか、学生や市民たちの話も聞いたという。彼の下した結論はこうだった。「韓国は成熟した民主主義社会と見るにはあまりに分裂している」

  彼はまず韓国の状況は非常におもしろかったと言った。日本やフランスでは見られない物理的なけんかをするのが不思議だったというのだ。けんかに価値を付与する姿も彼の目には独特に見えた。「フランスでは議員たち同士で意見が違えば何時間も討論をする。各種法と制度、機関があるのに物理的なけんかをする必要があるか」

  といえども彼は韓国の民主主義が躍動的だという点は肯定的に評価した。「成熟していないが、少なくとも民主主義が活気に満ちているようだ。日本の民主主義は輸入した制度のように静寂だ」

  しかし彼は付け加えた。「でも“けんか”は国会と政治家たちにだけ限定されているようだ。学生たちや労働者たちは関心もない様子だった。国家全体でも国民は経済危機にどう対処するのかが主な関心事だった」

  6日、国会は3党院内代表¥会談で20日ぶりの正常化に向けたお膳立ては調った。しかし異邦人の目に刻印された分裂、かつ暴¥力的、未成熟民主主義の国のイメージを消すには力不足なようだ。韓国政治が分裂を縫合して経済危機克服に力を合わせる成熟した姿を見せる機会はまだ残っている。外国人にきちんと見せるためではなく、国民がそれを望んでいるからだ。国会は今日も開かれる。 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=109734&servcode=100§code=100

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 18 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 51
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 44
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 46
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら