닛토장유가(에 묻는다고 그렇게 할까)란, 에도시대에 일본에 온, 조선 통신사 김 히토시겸이 쓴 기록이다. 특히 유명한 것이 아래와 같은 기록이다.
【WIKIPEDIA】닛토장유가
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9D%B1%E5%A3%AE%E9%81%8A%E6%AD%8C
오오사카를 보았을 때의 기록
중국의 전설에 나오는 낙원이란, 사실은 오사카의 일이었다.
소울의 번화가의 10000배의 발전이라고 말해도 좋다.
북경을 본 통역이 통신사에 있지만, 「북경의 번영도 오사카에는 진다」
나고야를 보았을 때의 기록
야마카와광활하게 하고, 인구가 많음, 전지의 비옥, 집들의 사치스러운 만들어, 먼길 제일이라고 할 수 있는 나카하라에도 눈에 띄지 말고 있을 것이다.
조선의 삼경도 매우 훌륭하지만, 이 땅에 비하면, 외로울 따름이다.
에도를 보았을 때의 기록
누각 저택의 사치스러운 만들어, 사람들의 활기차, 남녀의 화려함, 성곽의 정연인 님, 배나 다리에 이를 때까지, 오오사카, 사이쿄(쿄토)보다 삼배는 이겨 보인다.
경의 수도를 보았을 때의 기록
분한 것은, 이 풍부한 낙원이 왜인의 소유하는 토지이다고 하는 일이다.
「제」나 「천황」을 자칭 해, 아이나 손자에게까지 전해지는 것이 분하다.
이「개와 동일한 왜인」을, 모두 소탕 하고, 일본 전체를 조선의 국토로 하고, 조선왕의 덕으로 예절의 나라로 하고 싶다.
1764년 7월 8일, 소울 귀향
「모두 관복에 몸을 정돈해 왕의 어전에 찾아 뵙는다.(중략) 숙소로 돌아온다.여동생이 기꺼이 맞이해 주어 그 딸(아가씨)는 기쁨에 울기 시작했다.일족 친척도 위로하러 온다.」
당시부터 조선인은 일본에 강한 열등감을 안고 있던 것 같습니다····
