LG전자,
조회수 : 223
KO
255
JAPJAPJAPJAPJAPS
2,811,753
<급격한 엔고는 우리에게 있어서 큰 찬스다. 지금의 경기 후퇴기를 활용해 일본의 자존심인 소니를 앞지르고 싶다>
LG전자의 강신익 사장(텔레비전 미디어 사업 총괄)은 8일(현지시간), 미국 라스베가스에서 개최중인 세계 최대의 국제 가전 상품 전시회 CES2009에서 기자들과 만나 금년의 포부를 이와 같이 말했다. 엔고로 일본 제품의 가격 경쟁력이 약해진 것을 이용해 시장에서의 쉐어를 지금보다 한층 더 높일 생각이다.
강씨는 <올해는 세계 시장에서 1800만대의 액정 TV를 판매해 쉐어를 15%로 높여 2010년에는 세계 2위의 쉐어를 확보하고 싶다>라고 말했다. 이는 작년 실적인 1200만대를 50%웃도는 수치로 소니의 올 판매 목표인 1700만대를 100만대 웃도는 숫자다. 강씨는 < LG는 작년 경기악화 중에서도 디스플레이 부문이 흑자였지만, 소니는 텔레비전 사업의 적자폭이 서서히 커져 이것이 약점이 되고 있다> < LG전자는 현시점에서는 재고도 거의 없다. 텔레비전 주문은 60대 단위로 받고 있으며 3일 이내에는 상품을 인도할 수 있다 >라며 민첩한 대응을 경쟁력 상승의 결정적 수단으로 이용하겠다는 심산이다
번역문보기
LG電子,
<急激な円高は私たちにおいて大きいチャンスだ. 今の競技(景気)後退期を活用して日本の自尊心であるソニ−を追い越したい>
LG電子のガングシンイック社長(テレビメディア事業総括)は 8日(現地時間), アメリカラスベガスで開催中の世界最大の国際家電商品展示会 CES2009で記者たちと会って今年の抱負をこのように言った. 円高で日本製品の価格競争力が弱くなったことを利用して市場でのシェアを今よりいっそうもっと高めるつもりだ.
姜さんは <今年は世界市場で 1800万台の液晶 TVを販売してシェアを 15%で高めて 2010年には世界 2位のシェアを確保したい>と言った. これは去年実績な 1200万台を 50%上回る数値でソニ−の今年販売目標である 1700万台を 100万台上回る数字だ. 姜さんは < LGは去年景気不振の中でもディスプレー部門が黒字だったが, ソニ−はテレビ事業の赤字幅が徐徐に大きくなってこれが弱点になっている> < LG電子は現時点でははかってからもほとんどない. テレビ注文は 60台単位で受けているし 3日以内には商品を導くことができる >と言いながら素早い対応を競争力上昇の決定的手段で利用するという酸っぱくす
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )
