【한국】화장지
작년말, 한국 여수시에서 만난 심포지엄에 초대되었다.2012년의 여수 엑스포에
향한 일본인 관광객 유치책이 테마로, 한국인 패널리스트가 「식당의 테이블에
화장지를 두지 않게 지도하는 편이 좋다」라고 했다.나는 「한국
답기 때문에 상관 없는 것은 아닌지」라고 했지만, 이전, 시찰 투어로 함께 된 일본의
여성 기자로부터 지적되어서 신경이 쓰이고 있는 것이라고 한다.
한국에서는 서민적인 식당에서 종이 냅킨 대신에 화장지를 두고 있는 곳(중)이
상당히있다.게다가, 그러한 가게는 요리가 맛있거나 한다.요전날, 어느 대학교수와 그런
가게에서 저녁 식사를 함께 하고 있으면, 「일본 유학으로부터 돌아왔을 때, 이 풍경을 보고, 아
한국으로 돌아왔다고 생각했다」라고 그리워하고 있었다.어딘가 해들 형식 치고 있는 일본으로부터의
해방감이 있었을지도 모른다.
한국에서는 가을의 대학 입시 시즌에 화장지가 수험생에게의 선물이 된다.
한국어로 「(페이퍼를) 이끈다」를 의미하는 동사가 「문제를 푼다」에도 사용하기 위해, 효험을
멘다.이사 축하의 선물에도 잘 사용한다.그렇게 생각하면, 식당의 테이블도 조금
다른 풍경으로 보이지 않을까.
