본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

냉각화와 화해 반복하는 한일 관계

조회수 : 436
JA 255 kenford 2,811,753

한일 정상회담:냉각화와 화해 반복하는 한일 관계

 한일 양국은 이번 아소우 타로 수상에 의한 방한으로 작년의 독도(일본명 타케시마)를 둘러싼 영유권 문제 재연으로 중단하고 있던 셔틀 외교를 부활할 수 있었다고 평가했다.매회 미래 지향을 맹세하면서, 과거의 역사 문제, 영토 문제에 파급되어 관계가 차가워져, 서서히 화해 무드를 되찾는다고 하는 양국 관계의 전형적인 패턴이 반복해진 것이 된다.


 이명박(이·몰바크) 대통령과 후쿠다 야스오 전수상은 작년 4월, 「미래 지향의 한일 신시대를 열자」라고 불러 걸었지만, 7월에 일본의 중학교 사회과의 신학습 지도 요령 해설서에 독도에 대한 영유권이 명기된 것으로, 8월의 북경 올림픽 개회식에서는 양수뇌는 인사조차 주고 받지 않았다.그러나,세계적인 금융 위기로 양국의 경제협력의 필요성이 지적되어 9월의 아소우 수상의 취임 후는, 양수뇌가 다국간 회합에서 잇따라 접촉해, 화해 무드가 서서히 형성되어 마침내 소울로의 이번 정상회담에 이르렀다.


 과거의 정권도 마찬가지였다.노무현(노·무홀) 정권의 발족 초기, 일본과는 「평화와 번영의 북동 아시아 시대를 향한 파트너」인 것을 선언했지만, 시마네현이 「타케시마일」을 제정한 것등에서 관계는 최악의 상황이 되어,노 전대통령이 「일본과 용서 없는 외교 전쟁도 불사한다」라고 말하기까지 도달했다.


 이 때문에 일부에서는, 독도나 역사 왜곡(원극) 문제가 부상할 때마다 관계가 차가워져, 그것이 근본적으로 해결되는 일 없이, 깨닫지 않는 동안에 관계가 수복되는 한일 관계의 패턴이 언제까지 반복해지는가 하는 지적도 있다.2-3월에는 고등학교의 신학습 지도 요령에 독도의 영유권이 기재될지가 정해지는 상황이다.한국 정부의 관계자는 「역사 문제나 영토 문제는 단기간으로 해결이 불가능으로, 양국간의 모든 문제를 그것과 관련 지을 수는 없다.수뇌 사이의 셔틀 외교는 물론, 실무 레벨에 의한 접촉을 활발해져, 역사 문제 등에 대하는 의견의 도랑을 좁은, 다른 현안은 각각 해결해 나가는 외교가 필요하다」라고 이야기했다.


임민혁(의무·민효크) 기자

조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/article/20090113000010

무슨 말을 하고 있는지, 한국의 사정으로 떠들고 있을 뿐이다.이번 경제위기로 일본이 필요하게 된 것은 한국 뿐이다.

노 전대통령은 「외교 전쟁을 불사한다」라고 말한 것 만이 아닌, 실제로 일본의 유엔 안전 보장 상임이사국들이에 반대했던 바로 직후가 아니고, 각국으로 돌아 일본의 욕을 하고 있었다.

이 대통령도 다른 대통령과 같이 「미래 지향」이라고 하면서···, 중국에 가서 천황의 사죄를 요구하는 발언을 해, 타케시마 문제로 주일대사를 소환하는 등 반일 카드는 이미 자르고 있다.

일본은 전후 일관해서 타케시마는 일본 영토라고 주장하고 있다···, 한국의 적당할 때만 일본을 이용하면서 반일하는 거지 외교에는 일본국민은 진절머리 나고 있다.분명히 말하면 이런 나라를 지원할 필요는 없다고 생각한다.

 

 

원문보기

冷却化と和解繰り返す韓日関係

韓日首脳会談:冷却化と和解繰り返す韓日関係

 韓日両国は今回の麻生太郎首相による訪韓で昨年の独島(日本名竹島)をめぐる領有権問題再燃で中断していたシャトル外交が復活できたと評価した。毎回未来志向を誓いながら、過去の歴史問題、領土問題に火が付き関係が冷え込み、徐々に和解ムードを取り戻すという両国関係の典型的なパターンが繰り返されたことになる。


 李明博(イ・ミョンバク)大統領と福田康夫前首相は昨年4月、「未来志向の韓日新時代を開こう」と呼び掛けたが、7月に日本の中学校社会科の新学習指導要領解説書に独島に対する領有権が明記されたことで、8月の北京五輪開会式では両首脳はあいさつすら交わさなかった。しかし、世界的な金融危機で両国の経済協力の必要性が指摘され、9月の麻生首相の就任後は、両首脳が多国間会合で相次ぎ接触し、和解ムードが徐々に形成され、ついにソ¥ウルでの今回の首脳会談に至った。


 過去の政権も同様だった。盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権の発足初期、日本とは「平和と繁栄の北東アジア時代に向けたパートナー」であることを宣言したが、島根県が「竹島の日」を制定したことなどで関係は最悪の状況となり、盧前大統領が「日本と容赦ない外交戦争も辞さない」と述べるまでに至った。


 このため一部では、独島や歴史歪曲(わいきょく)問題が浮上するたびに関係が冷え込み、それが根本的に解決されることなく、気付かぬ間に関係が修復される韓日関係のパターンがいつまで繰り返されるのかという指摘もある。2−3月には高校の新学習指導要領に独島の領有権が記載されるかどうかが決まる状況だ。韓国政府の関係者は「歴史問題や領土問題は短期間で解決が不可能¥で、両国間のすべての問題をそれと関連づけるわけにはいかない。首脳間のシャトル外交はもちろん、実務レベルによる接触を活発化し、歴史問題などに対する意見の溝を狭め、ほかの懸案はそれぞれ解決していく外交が必要だ」と話した。


任敏赫(イム・ミンヒョク) 記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/article/20090113000010

何を言っているのか、韓国の都合で騒いでいるだけだ。今回の経済危機で日本が必要になったのは韓国だけである。

盧前大統領は「外交戦争を辞さない」と述べただけではない、実際に日本の国連安全保障常任理事国入りに反対したばかりでなく、各国に回り日本の悪口を言っていた。

李大統領も他の大統領と同じく「未来志向」と言いながら・・・、中国に行って天皇の謝罪を求める発言をし、竹島問題で駐日大使を召還するなど反日カードは既に切っている。

日本は戦後一貫して竹島は日本領土と主張している・・・、韓国の都合のいいときだけ日本を利用しながら反日する乞食外交には日本国民はうんざりしている。はっきり言えばこんな国を支援する必要はないと思っている。

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2807041 쇼크!  10
    조회수 : 606
    JA 0 natumikan3
  2. 2807042 ( ´(Å)`) / 3
    조회수 : 246
    KO 255 fundoshi
  3. JA 0 ginryoso
  4. JA 0 コリグ=koreag8
  5. JA 255 kenford
  6. 조회수 : 317
    KO 255 lotteria_
  7. JA 0 Member_52245
  8. JA 0 alma_de_fuego
  9. 조회수 : 560
    JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  10. JA 0 コリグ=koreag8
  11. JA 0 コリグ=koreag8
  12. 조회수 : 295
    JA 0 tokidoki
  13. JA 10 west2009
  14. JA 0 uenomu1
  15. JA 0 ginryoso
  16. 조회수 : 187
    JA 0 Member_92344
  17. 조회수 : 320
    KO 255 computertop2
  18. JA 0 pukore
  19. JA 0 ginryoso
  20. JA 255 yaong_2