“ 구정월”은 일본어식의 말

“ 구정월”은 일본어식의 말

  곧 있으면 소르(음력의 정월)다.

  소르는 추석(츄소쿠, 중추), 한식, 단오와 함께 4 영주절(한국 고유의 축일)로 여겨져 한민족의 소중한 문화유산이라고 말할 수 있다.한국 고유의 「세시 풍속」의 대부분이 소르와 음력 정월 대보름의 사이에 집중하는 만큼, 소르는 「민족의 축제」에 자리매김되고 있다.

  소르는 음력 1월 1일에 행해지는 명절로, 조선(쵸소, 1392~1910년) 시대 말기에 양력이 도입된 후도, 이 전통은 굳게 지켜졌다.그러나 한일 병합(1910년)으로 일본에 의한 식민 지배가 본격화하는 것에 따라,일본은 한국 문화를 말살하기 위해(때문에) 한국의 명절을 부정해, 일본의 축일만을 강요했다.

  특히 한국의 소르를 「 구정월」이라고 비하 해, 일본의 소르(양력 1월 1일)를 「신정」으로서 지키도록 요구했다.이 시점으로부터 「아라마사(신젼)」에 반하는 개념으로서 「 구정(쿠젼)」이라고 하는 일본식의 표현이 사용되기 시작했다.

  당시 ,일본의 제국주의에 의한 식민 지배에 대항해 「양력의 정월을 축하하면 친일 매국, 음력설을 축하하면 반일 애국」이라고 하는 슬로건을 외치는 만큼, 소르라고 하는 명절에의 한국인의 의식은 깊었다고 여겨진다.일찍부터 박래 문물의 도입에 적극적이었던 일본은, 메이지 유신 이후, 음력을 버려 양력만을 사용해 왔다.지금도 일본은 양력의 정월을 축하하고 있다.

  「 구정」은 일본식의 한자어로, 식민 지배 시대에 한국의 소르를 격하하기 위해서 사용된 말인 것으로부터 「 구정」은 아니고 「소르」라고 해야 하는 것일 것이다.   

중앙 일보　
2009.01.12 09:06:08
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=109879&servcode=400&sectcode=400

마음대로 하면····, (이)라고 하는 이야기이지만, 근거가 없는 풍설을 흘리는 중앙 일보.

한국인에 걸리면 뭐든지 피해자다.w

일본에서도 구정월을 축하하는 곳(중)도 있는, 정치력으로 강제할 수 있는 것은 아니다.