대일 관계마 정부는 금년, 힘을 써 추진에
---
구홍련외교부장은 화요일에 기자 회견을 실시해,
금년을 「대일 특별 우호 관계 촉진년(*1)」이라고 하는 것을 대외적으로 공표한다.
그것에 의해, 말총통의 임기내에 성의를 가져 대일 관계의 발전을 강하게 하는 것이 일본에 충분히 전해질 것을 바라고 있다.
말총통은 이번 달 7일, 대만 일본인회와 타이뻬이 장날 본공 상사에 의한 「2009년 신년 친목 파티」에
출석했을 때, 회장의 일본인등에 대해 금년을 「대일 특별 우호 관계 촉진년」이라고 하는 것을 예고 해,
일본측도 이것에 관심을 계속 가지고 있었다.
「대일 특별 우호 관계 촉진년」의 구상은 총통부의 주도에 의해 제기된 것으로,
외교부, 주일 대표곳, 아히가시세키계 협회가 협력하고 실행을 추진해 간다.
이 대처는, 마 영9 총통이 취임한 이후의 저조한 경향 중(안)에서, 대일 관계에 의문을 가진다
일본측이나 그 외 외계에 응하기 위해서, 「신을 더해 불타는 것을 돕는다」필요가 있는 것으로,
「일본 측에마영9 총통의 움직임을 보인다」유익의 것이기도 하다.
정부의 각부회에서는 이미 임무의 의견 일치를 얻고 있어 받침대 일간의 「취약한 일면」을 피할 생각이다.
이 「취약한 일면」이란, 예를 들면 조교다이(*2)의 주권이나 어업 분쟁, 역사 문제등을 가리키고 있어 이것들이 대일 관계에 영향을 하는 것을 바라지 않았다.
구외교부장은 화요일의 설명속에서, 대만은 대일 관계에 대해서, 4의 큰 교류를 강하게 하는 것을 나타낸다고 한다.
4의 큰 교류와는 「경제 교류」 「관광 교류」 「학술 교류」 「청소년 교류」다.
그럼, 말정부의 추진하는 4대교류의 구체적인 계획은 어떠한 것인가?
정부측은, 「구체적인 항목」의 열거야말로 없기는 하지만, 유연성을 가지고 실시하는 예정이며, 수시 조정이나 보강을 실시한다고 한다.
한편, 일본의 하네다 공항과 대만의 마츠야마 공항과의 사이에 신항공 노선을 개설하는 것이나, 홋카이도의 삿포로에 대표곳을 두는 것, 고 궁박물원의 수장품을 일본에서 전시하는 가능성을 검토하거나 대일의 청소년 교류를 강화하는 것 등, 외계가 배려하는 중점 포인트도 이해하고 있다고 한다.
대일 업무의 중심이 되는 스탭은, 「대만은, 일본의 민간의 각방면과의 교류하는 중요성을 경시할 수 없다.대일의 「청소년 교류」를 강화하는 것을 실례로 하고 싶다」라고 강조한다.
또, 일본과 중국은 이미 향후 4년간에 매년 4,000명 규모의 청소년 교류를 실시하는 것으로 정해져 있어 대만도 민감하게 되지 않으면 안 된다고 지적해, 대일의 신세대간의 상호 이해의 증진을 중시한다고 한다.
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/19/today-p3.htm
( ·∀· )φ 민도의 낮은 조선인보다 훨씬 고귀하다.wwww
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
【일대】마 영9 정권, 2009년을 「대일 특별 우호 관계 촉진년」이라고 해, 대일 관계의 강화를 추진에
조회수 : 361
JA
255
NEO99
2,811,753
원문보기
【日台】馬英九政権、2009年を「台日特別友好関係促進年」とし、台日関係の強化を推進へ
台日関係 馬政府は今年、力を入れて推進へ
---
歐鴻錬外交部長は火曜日に記者会見を行い、
今年を「台日特別友好関係促進年(*1)」とすることを対外的に公表¥する。
それにより、馬総統の任期内に誠意を持って台日関係の発展を強めることが日本に充分に伝わることを願っている。
馬総統は今月7日、台湾日本人会と台北市日本工商会による「2009年新年懇親パーティー」に
出席した際、会場の日本人らに対し今年を「台日特別友好関係促進年」とすることを予¥告し、
日本側もこれに関心を持ち続けていた。
「台日特別友好関係促進年」の構¥想は総統府の主導により提起されたもので、
外交部、駐日代表¥処、亜東関係協会が協力して実行を推進していく。
この取り組みは、馬英九総統が就任して以降の低調な傾向の中で、台日関係に疑問を持つ
日本側やその他外界に応えるために、「薪を加えて燃えるのを助ける」必要があるもので、
「日本側に馬英九総統の動きを見てもらう」ためのものでもある。
政府の各部会では既に任務のコンセンサスを得ており、 台日間の「脆弱な一面」を避けるつもりだ。
この「脆弱な一面」とは、例えば釣魚台(*2)の主権や漁業紛争、歴史問題などを指しており、 これらが台日関係に影響をすることを望んでいない。
歐外交部長は火曜日の説明の中で、台湾は対日関係について、 4つの大きな交流を強めることを示すという。
4つの大きな交流とは「経済交流」「観光交流」「学術交流」「青少年交流」だ。
では、馬政府の推進する4大交流の具体的な計画はどのようなものか?
政府筋は、「具体的な項目」の列挙こそないものの、柔軟性をもって行う予¥定であり、 随時調整や補強を行うという。
一方で、日本の羽田空港と台湾の松山空港との間で新航空路線を開設することや、 北海道の札幌に代表¥処を置くこと、故宮博物院の収蔵品を日本で展示する可能¥性を検討したり、 台日の青少年交流を強化することなど、外界が配慮する重点ポイントも理解しているという。
対日業務の中心となるスタッフは、「台湾は、日本の民間の各方面との交流する重要性を軽視することはできない。台日の「青少年交流」を強化することを実例としたい」と強調する。
また、日本と中国は既に今後4年間で毎年4,000人規模の青少年交流を行うことで決まっており、台湾も敏感にならねばならないと指摘し、台日の新世代間の相互理解の増進を重視するという。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/19/today-p3.htm
( ・∀・ )φ 民度のひくい朝鮮人よりもずっと高貴だな。wwww
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
---
歐鴻錬外交部長は火曜日に記者会見を行い、
今年を「台日特別友好関係促進年(*1)」とすることを対外的に公表¥する。
それにより、馬総統の任期内に誠意を持って台日関係の発展を強めることが日本に充分に伝わることを願っている。
馬総統は今月7日、台湾日本人会と台北市日本工商会による「2009年新年懇親パーティー」に
出席した際、会場の日本人らに対し今年を「台日特別友好関係促進年」とすることを予¥告し、
日本側もこれに関心を持ち続けていた。
「台日特別友好関係促進年」の構¥想は総統府の主導により提起されたもので、
外交部、駐日代表¥処、亜東関係協会が協力して実行を推進していく。
この取り組みは、馬英九総統が就任して以降の低調な傾向の中で、台日関係に疑問を持つ
日本側やその他外界に応えるために、「薪を加えて燃えるのを助ける」必要があるもので、
「日本側に馬英九総統の動きを見てもらう」ためのものでもある。
政府の各部会では既に任務のコンセンサスを得ており、 台日間の「脆弱な一面」を避けるつもりだ。
この「脆弱な一面」とは、例えば釣魚台(*2)の主権や漁業紛争、歴史問題などを指しており、 これらが台日関係に影響をすることを望んでいない。
歐外交部長は火曜日の説明の中で、台湾は対日関係について、 4つの大きな交流を強めることを示すという。
4つの大きな交流とは「経済交流」「観光交流」「学術交流」「青少年交流」だ。
では、馬政府の推進する4大交流の具体的な計画はどのようなものか?
政府筋は、「具体的な項目」の列挙こそないものの、柔軟性をもって行う予¥定であり、 随時調整や補強を行うという。
一方で、日本の羽田空港と台湾の松山空港との間で新航空路線を開設することや、 北海道の札幌に代表¥処を置くこと、故宮博物院の収蔵品を日本で展示する可能¥性を検討したり、 台日の青少年交流を強化することなど、外界が配慮する重点ポイントも理解しているという。
対日業務の中心となるスタッフは、「台湾は、日本の民間の各方面との交流する重要性を軽視することはできない。台日の「青少年交流」を強化することを実例としたい」と強調する。
また、日本と中国は既に今後4年間で毎年4,000人規模の青少年交流を行うことで決まっており、台湾も敏感にならねばならないと指摘し、台日の新世代間の相互理解の増進を重視するという。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/19/today-p3.htm
( ・∀・ )φ 民度のひくい朝鮮人よりもずっと高貴だな。wwww
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )