2017년 4월 14일, 환구망은 기사 「한국이 국제 회의에 대표단을 파견, “토카이”의 명칭 확정을 위해 일본과 외교전」을 게재했다.24일부터 28일에 걸치고, 모로코에서 5년에 1도의 국제수로 기관(IHO) 총회가 개최된다.초점이 되는 것은 「대양과 바다의 경계」(Special Publication No.23, 약칭은 「S-23」)의 개정이다.현행의 제3판은 1953년에 책정된 것으로, 신판의 책정 작업이 진행되고 있다.그러나 한국이 1997년부터 Japan Sea(일본해)의 해역에 East Sea(토카이)를 보통기 하도록 요구한 것으로부터, 책정 작업은 외교전의 무대가 되어, 개정 작업은 늦는다.
2017년의 총회에서는 한국은 부처 관계자, 학술 연구자 등 32명의 대표단을 보내, 토카이수준기의 실현을 요구해 움직여 간다고 한다.한국의 적극적인 선전 활동에 의해서, 국제사회에 있어서의 「토카이」의 인지도는 높아지고 있다고 한다.한국 정부 관계자에 의하면, 「토카이」단독 표기, 또는 일본해와 보통 기록되고 있는 국제적인 지도의 비율은 21 세기 초두의 2%에서 2009년에는 28%에까지 높아졌다.(번역·편집/마스다소우타로)
