본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(번역) 트럼프와 NY기자의 Akie 조롱 w

조회수 : 117
KO 255 Jap100volt 2,811,753

Haberman: Like, nothing, right? Like zero?

Trump: Like, not “hello.”

Haberman: That must make for an awkward seating.

Trump: Well, it’s hard, because you know, you’re sitting there for——

Haberman: Hours.

Trump: So the dinner was probably an hour and 45 minutes.

NY기자(Haberman): 어떻게 못한다는 것인지? 아예 Zero?

트럼프: Hello도 못한다.

NY기자: 상당히 어색한 자리였는가?

트럼프: Well 어려운 자리다. 왜냐하면 오래 앉아 있어야 하니까...

NY기자: 몇시간 정도?

트럼프: 만찬이 1시간 45분간 진행되었다.

https://www.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2017/07/20/akie-abe-does-speak-english/497387001/ 

번역문보기

(翻訳) トランプと NY記者の Akie 嘲弄 w

Haberman: Like, nothing, right? Like zero?

Trump: Like, not “hello.”

Haberman: That must make for an awkward seating.

Trump: Well, it’s hard, because you know, you’re sitting there for----

Haberman: Hours.

Trump: So the dinner was probably an hour and 45 minutes.

NY記者(Haberman): どんなにできないというのか? 初めから Zero?

トランプ: Helloもできない.

NY記者: よほどぎこちない席だったのか?

トランプ: Well 難しい寝るよ. 何故ならば長く座っていなければならないから...

NY記者: 何時間位?

トランプ: 晩餐が 1時間 45分間進行された.

https://www.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2017/07/20/akie-abe-does-speak-english/497387001/

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ