본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인 「같은 사람종인데 왜?」노벨상 일본 25명, 한국 1명

조회수 : 330
KO 255 byungsinshot3 2,811,753

노벨상 일본 22명 한국 1명 한국인 「왜 같은 사람종인데」
「NEWS 포스트세븐」 SAPIO2015 연 8월호

 한국의 거대 게시판 사이트 「이르베」(정식명칭은 「일간 베스트 저장소」)은 열람 회수가 10억을 넘는 한국판·넷 우익의 소굴로 여겨져 반일적인 기입이 많았던 사이트이지만, 최근에는 「일본을 재검토했다」라고 하는 말이나 일본을 칭찬하는 기입이 증가하고 있다.특히 눈에 띄는 것이, 방일한 한국인이 일본의 공공 서비스 등에 감격해 일본편이 되는 패턴.

 또 재해시의 대응등도 한국과 비교해 칭찬의 목표가 되고 있다.

〈아이들의 교육을 이렇게 제대로 할 수 있는 것은 역시 선진국이다〉
〈차도 확실히 정지선 지키고 있다〉
〈문화 쇼크다〉

 일한의 가정 교육의 「격차」를 지적하는 기입도 있었다.

〈가정 교육 자체, 한국과 일본에서는 운니지차다.일본의 모친이 아이들에게 반드시 가르치는 것은, 타인에게 폐를 끼치지 않는다고 하는 것.이것을 가장 중시하기 때문에, 일본의 아이들은 다른 사람에게 배려하는 마음을 가지고 있다〉

〈일본인의 아이에 대하고 붙여 만은 인정한다〉

 교육열심으로 알려진 한국이지만, 일본인의 노벨상 수상자 22명에 대해 한국인은 불과 1명.이 움직일 수 없는 사실에 머리를 움켜 쥐는 넷민도 있었다.

〈같은 사람종인데, 왜 이 정도까지 다른지? 어릴 적부터 고도의 교육을 받고 있으므로 머리가 칼날처럼 명쾌하고 있는지? 그렇지 않으면, 순수하게 양국민의 DNA의 차이인가〉

 한편으로 이런 냉정한 분석도.
 
〈한국인은 개발에 대한 의욕이 없고, 안정된 생활만을 생각하기 때문에, 발전할 리가 없다.학문에 굶어야만 습득할 수 있다고 하는 것이지만, 한국인은 공부를 있다 정도 하면, 금전 관리나 자기 관리(분)편에 바빠진다.확실히, 시대적인 문제도 있었을 것이다가, 결국은 문화적인 문제 쪽이 크다고 생각한다〉

 아직도 언론 통제의 풍조가 강한 한국에서는, 익명의 게시판이기 때문에 「본심」을 발산할 수 있는 측면이 있다.이르베에 전해진 넷민들의 소리는, 일본의 훌륭함 뿐만이 아니라, 현재의 한국이 안는 님 들인 문제를 비추고 있다.


번역문보기

韓国人「同じ人種なのに何故?」 ノーベル賞日本25人、韓国1人


ノーベル賞日本22人 韓国1人 韓国人「なぜ同じ人種なのに」
『NEWSポストセブン』 SAPIO2015年8月号

 韓国の巨大掲示板サイト「イルベ」(正式名称は「日刊ベスト貯蔵所」)は閲覧回数が10億を超える韓国版・ネット右翼の巣窟とされ反日的な書き込みの多かったサイトだが、最近は「日本を見直した」という言葉や日本を褒める書き込みが増加している。とくに目立つのが、訪日した韓国人が日本の公共サービスなどに感激して日本びいきとなるパターン。

 また災害時の対応なども韓国と比較して賞賛の的となっている。

〈子供たちの教育をこんなにしっかり出来るのはやはり先進国だな〉
〈車もしっかり停止線守ってる〉
〈カルチャーショックだ〉

 日韓の家庭教育の「格差」を指摘する書き込みもあった。

〈家庭教育自体、韓国と日本では雲泥の差だ。日本の母親が子供たちに必ず教えるのは、他人に迷惑をかけないということ。これを最も重視するから、日本の子供たちは他者に配慮する心を持っている〉

〈日本人の子供に対するしつけだけは認める〉

 教育熱心で知られる韓国だが、日本人のノーベル賞受賞者22人に対し韓国人はわずか1人。この動かせない事実に頭を抱えるネット民もいた。

〈同じ人種なのに、なぜこれほどまでに違うのか? 幼い頃から高度な教育を受けているので頭が冴えているのか? それとも、純粋に両国民のDNAの差なのか〉

 一方でこんな冷静な分析も。
 
〈韓国人は開発に対する意欲がなく、安定した暮らしばかりを考えるから、発展するはずがない。学問に飢えてこそ習得できるというものだが、韓国人は勉強をある程度すると、金銭管理や自己管理の方に忙しくなる。確かに、時代的な問題もあっただろうが、結局は文化的な問題のほうが大きいと思う〉

 いまだ言論統制の風潮が強い韓国では、匿名の掲示板ゆえに「本音」を発散できる側面がある。イルベに寄せられたネット民たちの声は、日本の素晴らしさばかりでなく、現在の韓国が抱える様々な問題を映し出している。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray