터무니 없는 표현이 게재된 「실전 일본어」의 예문이 인터넷상에서 화제를 부르고 있다.
16일, 인터넷이 있는 게시판에 「사유리의 실전 일본어」라고 하는 타이틀의 기입이 사진과 함께 업 되었다.사진에는 있다 일본어 교재의 내용의 일부가 비치고 있다.
그 예문을 보면,「상대가 싸움걸쳐 왔을 때에 잘 회피하기 위한 말」이라고 하는 항목아래에「부친이 너절합니다」 「때려 주세요.위자료가 필요해서」등이라고 쓰여져 있다.
또,「전철로 우연히, 치한을 만났을 때」라고 하는 항목아래에는 「당신의 아내와 친구입니다」라고 하는 예문이,「상대에게 싸움을 걸기 전에 확인하는 말」이라고 하는 항목아래에는 「하와이에 갈 수 있다」라고 하는 예문이 소개되고 있다.
이것을 본 넷 유저들은 「역시 회화는 다양한 상황을 상정하지 않으면 효율이 오르지 않는다」 「완벽인 생활 일본어다」 등과 쓰고 있다.
2017/07/23 06:06
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/07/21/2017072101689.html
아무래도 좋지만, 비빌 수 있었던 때에 야쿠자의 이름을 내면
경찰불려
