영화 「군칸지마」제작 자문·시바타 토시아키씨 「 「유일한 피폭국」일본, 조선인 피폭자에게는 무관심」

영화 「군칸지마」제작 자문, 시바타 토시아키씨
나가사키 원폭의 피폭 2세…대략 20년에 걸쳐 조선인 강제 징용을 조사

　7월 26일에 개봉되어진 영화 「군칸지마」(류·슨원 감독)의 엔드 롤을 보면,제작 자문의 항으로 일본인의 인권 활동가, 시바타 토시아키씨(66)의 이름이 맨 먼저에 나온다.시바타씨는 1994년부터 「나가사키 재일 조선인의 인권을 지키는 회」의 사무국장을 맡아 대략 20년에 걸쳐, 전시 말기의 조선인 강제 징용 문제의 실태 조사를 실시하고 있다.2015년에 「군칸지마」답사이기 때문에 류·슨원 감독이 일본을 방문했을 때, 군칸지마의 현장 안내를 맡은 전문가이기도 하다.「군칸지마」공개에 맞추고 한국을 방문한 시바타씨와 최근 대면했다.

　시바타씨의 부모님은, 1945년 8월 9일의나가사키 원폭의 피폭자다.시바타씨도 또, 심장에 선천성의 이상이 있어, 신체장애자 1급의 판정을 받았다.시바타씨는 「나가사키의 선박 회사에 근무하고 있던 아버지는, 남서로 18킬로 떨어진 단 도까지 음료수를 옮기는 운반선으로 일해, 마침내 원폭을 당했다」라고 말했다.단 도는, 1940년부터 45년에 걸쳐(원문 마마) 조선인이 강제 징용 된 「군칸지마」.군칸지마란, 단 도가 바다 위의 군함을 닮아 있다고 하여 붙일 수 있었던 별칭이다.

　45년 당시의 기록에 의하면, 조선인 대략 1300명이 단 도 및 부근의 섬에서 강제 노동에 괴로워하고 있었다고 한다.시바타씨는 「어릴 때부터 「군칸지마」주변의 섬이나 나가사키에서 살았기 때문에, 7세의 무렵부터 다 셀수 없는 만큼 몇번이나 「군칸지마」에 갔다.그러나, 라이프워크가 될 것이라고는 생각하지 않았다」라고 말했다.

　시바타씨는 호세 대학에서 사회학을 전공한 후, 80년대 후반에 나가사키에 귀향했다.그 후,원폭의 피해나 조선인 강제 징용 문제의 실태 조사를 진행시켜 현장 보고서를 보내는 일을 하고 있다.82년에 「원폭과 조선인」이라고 하는 책자를 처음으로 보내, 2014년에는 7개째의 보고서가 출판되었다.시바타씨가 종사하고 있는 「나가사키 재일 조선인의 인권을 지키는 회」가 낸 「군칸지마에 귀를 기울이면」은, 7월중에 한글판도 출판될 예정.

　나가사키 원폭의 피해와 군칸지마의 강제 징용은, 자주 다른 문제라고 생각할 수 있기 쉽다.그러나 나가사키 원폭 투하시에 사망한 대략 7만명중에는, 조선인의 사망자 1200명이나 포함되어 있다고 추정되고 있다.시바타씨는 「관계자의 증언이나 현지조사를 기본으로 생각하면, 조선인의 사망자 1200명중 200명은, 강제 징용자였다고 보여진다」라고 말했다.

　시바타씨는, 나가사키에 원폭이 투하된 8월 9일이 되면,조선인 피폭자를 추도하기 위한 위령제를 열고 있다.시바타씨는 「일본은 「유일한 피폭국」이라고 선전하지만, 바로 그 조선인 피폭자나 강제 징용에 대해서는 특히 관심을 나타내지 않는다.한국이나 중국의 국민을 강제 동원했다고 하는 역사적 사실을 둘러싸도, 일본의 어려운 반성이 필요」라고 말했다.

김·손 형 기자

조선일보/조선일보 일본어판

66세라면 전후 태생이다.

원폭 피해자라면 가해자는 미국이지만

미에 대한 비난은 아무것도 없다.

조선인 피폭자를 추도하기 위한 위령제를 열고 있는

이것보다 일본인 추도이겠지.

이 영화가 날조 된 영화라고 하는 것은

이미 들키고 있다.

날조 영화에 참가했다고 하는 것은 공범자다.

여기는 다를거야와 다시 찍어 시키는 입장일 것이다

이 해까지 연구해 이 자마인가.

어쩐지 수상한 녀석이다.