본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국·헤이창올림픽 성공 기원의 장거리 수영 대회가 서둘러 중지, 참가비의 「사기」라고 소란에-한국 넷

조회수 : 324
JA 255 paly2 2,811,753

한국·헤이창올림픽 성공 기원의 장거리 수영 대회가 서둘러 중지, 참가비의 「사기」라고 소란에-한국 넷
2017년 7월 28일 12시 40분

2017년 7월 27일, 한국·연합 뉴스에 의하면, 한국 동해안, 강원도(칸워드) 토카이(톤헤) 시에서 예정되어 있던 장거리 수영 대회가 악천후등을 (위해)때문에 서둘러 중지가 되었지만, 참가비가 환불해지지 않은 것에 강한 반발이 일어나고 있다.

시내의 망상(만산) 해수욕장에서는 이번 달21~23일, 사단법인 전국 해수영연합회가 주최해,평창(폴체) 동계 올림픽 성공 개최 기원 이벤트로서 「 제1회 전국 장거리 해수영토카이망상대회」가 열릴 예정이었다.토카이는, 올림픽 개최지인 평창이나 강릉(칸는)으로부터도 가까운 일본해기슭의 거리다.

동대회에는 3만~7만원( 약3000~7000엔)의 참가비를 내 2300명남짓이 등록했지만,대회 당일의 22일, 격렬한 풍우와 높은 파도로 경기장소가 되는 망상해수욕장 일대가 유영 금지가 되어, 또 23일이나 날씨가 호전되지 않고, 결국 주최측은22~23일의 대회를 중지로 했다.

사전에 모은 참가비에 대해서, 주최자측은,「해수욕장의 관리자가 기상 상황에 의해서 유영을 금지했을 경우나 자연재해로 대회가 중지가 되었을 경우, 참가자는 환불을 청구할 수 없다」라는 대회 경기 규정에 근거해 환불하지 않는 것으로 해, 내년도의 참가비를 반액으로 하는 조치를 결정했다.

그러나 이 결정에,참가자들은 「일방적인 대회의 중지로 참가비가 무전취식되었다」라고 격렬하게 반발하고 있어, 넷 게시판에는 법적 대응하러 나온다라는 소리가 높아지기까지 되어 있다.

있다 참가자는, 참가를 결정한 것을「최악의 선택이었다」로 해,「토우카이시는 수치만을인가 있던 대회였다고 하는 사실을 꼭 인식해 주었으면 한다」라고 말했다.또 다른 참가자도「주최 측에 일방적으로 유리한 규정을 규정 참가자만이 손해 보는 것은, 국민 중심의 사회라고는 할 수 없다」로 해,「주최측이 참가비를 전액 환불해 사죄해야 한다」라고 말하고 있다.

덧붙여 주최측 대표는 중지의 공고로「주최측은, 「이 정도라면 개최할 수 있는 것은 아닌가」라고 하는 예측 불가능한 상태로 모험적인 대회를 강행할 수 없다.모든 선수의 안전이 보증된 상태로 대회에 임한다」라는 방침을 나타내고 있다.

그러나, 이 화제에 대해 한국의 넷 유저로부터 전해진 의견은, 그 대부분이 주최자 측에 비판적인 물건이다.코멘트란에는,

「자연재해로 중지했다고 말하면서 참가자만이 손해를 입고, 스스로는 아무 손해가 없어도 태연.어디에서 그런 생각이 되지?」
「당연, 환불해야 할」
「공적 기관이 이런 일을 해도 괜찮은 것인지?」

(와)과 엄격한 소리가 줄선다.

또

「사기꾼이다」
「이렇게 당당히 참가비를 가로채는 수법이 있었다고는」
「어차피 내년의 대회도 중지해로 하고 참가비를 강탈할 생각일 것이다」
「장마철에 개최 일정을 설정했던 것도,참가비를 강탈할 생각이었기 때문이다」

등, 주최측의 뒤의 기대를 (듣)묻는 소리도 있었다.

(번역·편집/미타)


http://news.livedoor.com/article/detail/13398228/




평양 운전이구나^^

원문보기

韓国・平昌五輪成功祈願の遠泳大会が急きょ中止、参加費の「詐欺」と騒ぎに―韓国ネット

韓国・平昌五輪成功祈願の遠泳大会が急きょ中止、参加費の「詐欺」と騒ぎに―韓国ネット
2017年7月28日 12時40分

2017年7月27日、韓国・聯合ニュースによると、韓国東岸、江原道(カンウォンド)東海(トンヘ)市で予定されていた遠泳大会が悪天候などのため急きょ中止となったが、参加費が払い戻されないことに強い反発が起こっている。

市内の望祥(マンサン)海水浴場では今月21~23日、社団法人全国海水泳連合会が主催し、平昌(ピョンチャン)冬季五輪成功開催祈願イベントとして「第1回全国長距離海水泳東海望祥大会」が開かれる予定だった。東海は、五輪開催地である平昌や江陵(カンヌン)からも程近い日本海岸の街だ。

同大会には3万~7万ウォン(約3000~7000円)の参加費を出して2300人余りが登録したが、大会当日の22日、激しい風雨と高波で競技場所となる望祥海水浴場一帯が遊泳禁止となり、また23日も天気が好転せず、結局主催側は22~23日の大会を中止とした。

事前に集めた参加費について、主催者側は、「海水浴場の管理者が気象状況によって遊泳を禁止した場合や自然災害で大会が中止となった場合、参加者は返金を請求することができない」との大会競技規定に基づき返金しないこととし、来年度の参加費を半額にする措置を決めた。

しかしこの決定に、参加者らは「一方的な大会の中止で参加費を食い逃げされた」と激しく反発しており、ネット掲示板には法的対応に出るとの声が上がるまでになっている。

ある参加者は、参加を決めたことを「最悪の選択だった」とし、「東海市は恥だけをかいた大会だったという事実をぜひ認識してほしい」と述べた。また他の参加者も「主催側に一方的に有利な規定を定め参加者だけが損をするのは、国民中心の社会とは言えない」とし、「主催側が参加費を全額返金して謝罪すべきだ」と述べている。

なお、主催側代表は中止の公告で「主催側は、『この程度なら開催できるのではないか』という予測不可能な状態で冒険的な大会を強行することはできない。すべての選手の安全が保証された状態で大会に臨む」との方針を示している。

しかし、この話題について韓国のネットユーザーから寄せられた意見は、そのほとんどが主催者側に批判的なものだ。コメント欄には、

「自然災害で中止したと言いながら参加者だけが損害を被って、自分たちは何の損害がなくても平気。どこからそんな考えになるんだ?」
「当然、返金すべき」
「公的機関がこんなことをしてもいいのか?」

と厳しい声が並ぶ。

また

「詐欺師だ」
「こんなに堂々と参加費をだまし取る手口があったとは」
「どうせ来年の大会も中止しにして参加費を奪い取る気だろう」
「梅雨時に開催日程を設定したのも、参加費を奪い取るつもりだったからだ」

など、主催側の裏の思惑をうかがうような声もあった。

(翻訳・編集/三田)


http://news.livedoor.com/article/detail/13398228/




平壌運転だね^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら