본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

20대의 정형 수술의 경험자의 반이상 「타인」? 

조회수 : 462
JA 255 plum0208 2,811,753

20대의 정형 수술의 경험자의 반이상 「타인」?

남녀 10명중 4명의 정형 수술과 수술의 경험 있어안·폰 쥰 기자
2016.03.27 16:33


▲성형 앙케이트 조사의 내용[화상 제공:바노바기 정형외과]

룩스도 사양으로 인정되고 있는 시대를 사는 오늘의 20대의 정형 수술을 자신의 가치를 높이는 방법으로서 중요한 인식하고 있으면, 최근 공시를 통해서 분명히 했다.

대학생 20대 연구소가 20대의 남녀 459명을 대상으로 「정형 수술」에 관한 앙케이트 조사를 실시한 결과, 회답자의 38.1%가 「정형 수술 또는 수술을 받은 경험이 있다」라고 회답한 것을 알았다.회답자 타이프별로 여성(46.4%)이 남성(29.3%)보다, 수술과 수술의 경험이 많아, 직업별 대학(원) 생의 35.9%, 회사원 43.9%가 경험이 있다와 분명히 했다.

유경험자중에서, 수술의 경험율 및 시술 경험율을 묻는 질문에는, 회답자의 46.9%가 「정형 수술만」, 44.0%가 「수술만」받은 응답해, 양쪽 모두의 경험했을 경우는, 9.1%에 머물렀다.성별에 따라서는, 여성(56.9%)이 「정형 수술만」을 받았을 경우는, 남성(30.3%)보다 훨씬 높았다.한편, 「수술만」을 받았을 경우는, 남성이 59.1%로, 여성(34.9%)보다 높은 것이 밝혀졌다.

20대 여성의 미용성형 수술의 동기 1위 「타인으로 보이는 선망」44.5%를 차지해

정형 수술의 동기는, 남녀의 성별로 의존하는 것을 알았다.남성의 경우, 「주변의 권유」에 성형을 결심하게 되었다고 하는 회답이 23.9%로 1위를 차지한 것에 대해, 여성의 경우, 「타인으로 보이는 선망」이라고 하는 회답이 44.5%로 1위에 올랐다.

성형을 경험한 20대의 여성의 경우, 10인중 8명이 외부적인 요인의 영향을 받아 성형을 결심한 이유에는, 「타인의 외관 선망(44.5%)」가 1위, 「외관 차별(19.0%)」과「주변의 권유(15.6%)」가 각각 2, 3위가 되었다.

남성의 경우, 수술을 결심한 이유 1, 2위를 「주변의 권유(23.9%)」와「타인으로 보이는 선망(22.7%)」로 대답했다.남녀를 불문하고, 수술을 경험한 회답자 전체의 반수 이상이, 외부적인 요인으로 성형을 결심했다고 분석된다.

경험자의 결정의 이유는 달라, 비경험자가 수술을 주저 하는 이유는, 내부적인 요인이 크게 작용한 것을 알았다.정형 수술 이외의 경험자는, 수술을 주저 하는 이유 1위 「부작용의 걱정(43.3%)」를 들었다.「경제적인 부담(39.4%)」과「부정적인 시선 걱정(7.0%)」의 순서였다.

그러나, 타인의 평가를 시작으로 하는 외부적인 요인을 고려해 정형 수술을 받는 사람은, 그만큼 충분한 이유를 가질 수 밖에 없었다.

텍사스 대학 경제학과교수이며,<미인 경제학>의 저자인 다니엘·해머 메쉬(Daniel S. Hamermesh)는, 연구를 통해서 룩스가 뛰어난 사람이 취직과 연봉 교섭으로 우위를 차지하는 것, 사회적 통념이 실제로 적용되는 것을 증명했다.조사에 의하면, 핸섬한 남성은, 보기 흉한 남성에 비해 임금이 평균 14%보다 높고, 여성의 경우에는, 9%높았다.

정형 수술의 만족도」의 신뢰 향상에 도움이 된다」72.6%

이번 조사에서는 정형 수술 후의 만족한 이유를 묻는 질문에, 회답자의 72.6%가 「자신을 가져 개선에 도움이 된다」가 되었다고 회답해, 51.4%가 「대인관계에 도움이 되는 「과 분명히 했다.

가장 수술하고 싶은 부위 1위는 「눈(63.0%)」로 들 수 있던, 코(61.3%)와 턱(38.0%)이 그 후에 계속 되었다.

바노바기 정형외과 이홀테크 원장은, 「정형 수술이 보이는 고민을 있다 정도 해결하고 자신을 심는 것은 있다겠지만, 단지 타인에게 호감을 사기 위한 목적을 위해서 함부로 수술을 결심해서는 안 된다」라고 해, 「수술을 개입시켜 변경된 얼굴을 이전에 되돌리는 곤란할 만큼(정도)의 수술 과정과 결과에 대해서, 정확한 상담을 (들)물어 신중하게 선택을 하는 것이 중요하다」라고 조언 했다.

(조사기간:2015년 6월 2~3일, 조사 방법:온라인 서베이, 조사 대상:전국의 20대의 남녀 459명, 표본 오차 95%의 신뢰 수준으로ۮ.57%)


안·폰 쥰 기자 donadondon@dailyt.co.kr기계 번역 http://www.dailyt.co.kr/news/articleView.html?idxno=4820
원문보기

20代の整形手術の経験者の半分以上「他人」? 

20代の整形手術の経験者の半分以上「他人」?

男女10人のうち4人の整形手術と手術の経験ありアン・ホンジュン記者
2016.03.27 16:33


▲成形アンケート調査の内容[画像提供:バノバギ整形外科]

ルックスも仕様で認められている時代を生きる今日の20代の整形手術を自分の価値を高める方法として重要な認識していると、最近公示を通じて明らかにした。

大学生20代研究所が20代の男女459人を対象に「整形手術」に関するアンケート調査を実施した結果、回答者の38.1%が「整形手術または手術を受けた経験がある」と回答したことが分かった。回答者タイプ別に女性(46.4%)が男性(29.3%)よりも、手術と手術の経験が多く、職業別大学(院)生の35.9%、会社員43.9%が経験があると明らかにした。

有経験者の中で、手術の経験率および施術経験率を問う質問には、回答者の46.9%が「整形手術のみ」、44.0%が「手術のみ」受けた応答し、両方の経験した場合は、9.1%にとどまった。性別によっては、女性(56.9%)が「整形手術のみ」を受けた場合は、男性(30.3%)よりはるかに高かった。一方、「手術のみ」を受けた場合は、男性が59.1%で、女性(34.9%)よりも高いことが明らかになった。

20代女性の美容整形手術の動機1位「他人に見える羨望」44.5%を占め

整形手術の動機は、男女の性別に依存することが分かった。男性の場合、「周辺の勧誘」に成形を決心することになったという回答が23.9%で1位を占めたのに対し、女性の場合、「他人に見える羨望」という回答が44.5%で1位に上がった。

成形を経験した20代の女性の場合、10人中8人が外部的な要因の影響を受け、成形を決心した理由には、「他人の外見羨望(44.5%)」が1位、「外見差別(19.0%)」と「周辺の勧誘(15.6%)」がそれぞれ2、3位となった。

男性の場合、手術を決心した理由1、2位を「周辺の勧誘(23.9%)」と「他人に見える羨望(22.7%)」で答えた。男女を問わず、手術を経験した回答者全体の半数以上が、外部的な要因で成形を決心したと分析される。

経験者の決定の理由とは異なり、非経験者が手術を躊躇する理由は、内部的な要因が大きく作用したことが分かった。整形手術以外の経験者は、手術を躊躇する理由1位「副作用の心配(43.3%)」を挙げた。「経済的な負担(39.4%)」と「否定的な視線心配(7.0%)」の順だった。

しかし、他人の評価をはじめとする外部的な要因を考慮して整形手術を受ける人は、それほど十分な理由を持つしかなかった。

テキサス大学経済学科教授であり、<美人経済学>の著者であるダニエル・ハンマーメッシュ(Daniel S. Hamermesh)は、研究を通じてルックスに優れた人が就職と年俸交渉で優位を占めること、社会的通念が実際に適用されることを証明した。調査によると、ハンサムな男性は、醜い男性に比べて賃金が平均14%より高く、女性の場合には、9%高かった。

整形手術の満足度」の信頼向上に役立つ」72.6%

今回の調査では整形手術後の満足している理由を問う質問に、回答者の72.6%が「自信を持って改善に役立つ」になったと回答し、51.4%が「対人関係に役立つ「と明らかにした。

最も手術したい部位1位は「目(63.0%)」で挙げられた、鼻(61.3%)とあご(38.0%)がその後に続いた。

バノバギ整形外科イヒョンテク院長は、「整形手術が見える悩みをある程度解決して自信を植え付けることはあるだろうが、単に他人に好感を買うための目的のためにむやみに手術を決心してはならない」とし、「手術を介して変更された顔を以前に戻す困難なほどの手術過程と結果について、正確な相談を聞いて慎重に選択をすることが重要である」と助言した。

(調査期間:2015年6月2〜3日、調査方法:オンラインサーベイ、調査対象:全国の20代の男女459人、標本誤差95%の信頼水準で±4.57%)


アン・ホンジュン記者donadondon@dailyt.co.kr機械翻訳 http://www.dailyt.co.kr/news/articleView.html?idxno=4820

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ