본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

에어콘 사용한데래  

조회수 : 323
JA 255 千鳥足96 2,811,753



「전력 공급은 충분히」라고 선전 하면서 절전을 지시하는 한국 정부

 한국 정부는 「국내의 전력 공급에는 여유가 있다」라고 몇번이나 선전해 왔지만, 지난 달 일부 기업에 대해서 돌연, 전력 사용을 삼가하도록 지시하고 있던 것을 알았다.당시는 여름의 더위로 전력 사용량이 급증해, 공급 예비율이 1자리수 대째전에까지 떨어지고 있었다고 한다.공급 예비율과는 전력을 어느 정도까지 추가로 공급할 수 있는지를 나타내는 지표.정부는 스스로가 진행하는 「탈원자력 발전」에 근거를 갖게하기 위해, 기업의 전력 사용에 말참견해, 예비율을 과장했다는 지적이 잇따르고 있다.

 전력 거래소가 6일에 보수계 야당 「올바른 정당」의 카나타케 호시(김·무손) 의원에 제출한 자료에 의하면, 정부는 금년 7월 12일에 3시간, 21일에 4시간의 「급전 지시」를 내고 있던 것을 알았다.급전 지시와는 발전기 가동에 필요로 하는 비용을 줄이기 위해 2014년에 도입된 제도로, 직접적으로는 전력 사용량을 줄이는 것에 의해서 행해진다.대상은 전국 3000사 이상의 기업에서, 정부의 요청이 있으면 이러한 기업은 년마다 계약한 전력 삭감 목표의 범위내에서 공장 가동등을 일시적으로 스톱시켜, 전력 사용량을 줄이지 않으면 안 된다.그 담보로 정부는 이러한 기업에 보조금을 지급한다.이 제도가 도입되고 나서 작년까지 정부가 실제?`노 지시를 내린 것은 시험적인 물건을 제외하면 3회로, 여름에 지시가 나온 것은 작년 8월 22일의 1회 뿐이었다.

 그런데 금년은 7월에만 2회의 지시가 나왔다.우선 7월 21일에 낮의 최고기온이 서울시내에서 33도로 상승했을 때에는, 냉방의 가동등에서 예비율이 12.3%에까지 저하했다.그러나 이것은 기업이 급전 지시를 받아 전력 사용을 앞에 두고 접을 수 있는으로, 만약 지시가 나와 있지 않으면 10.1%, 한층 더 전력 사용량이 좀 더 증가하고 있으면9%대를 기록해도 이상하지 않았다.전력 업계가 있는 관계자는 「공급 예비율이 1자리수대에까지 내리면, 전력 공급에 문제가 있다라는 염려가 퍼질 우려가 있다.그 때문에 정부는 이런 종류의 불안이 퍼지지 않게, 기업의 전력 사용량을 제한하고 있던 것은 아닌가」 등이라고 지적하고 있다.

과거에 전력 사용량이 최고를 기록한 것은 작년 8월 12일로, 이 때는 예비율이 8.5%에까지 저하했지만, 정부는 급전 지시를 내리지 않았다.이것에 대해 상교도리상자원부(성에 상당)의 관계자는 「7월 21일에 전력 사용량이 피크로 달하는 것이 예측되었기 때문에 대책이 검토되었지만, 그 때는 발전기를 추가로 가동시키고 비용을 사용하는 것보다도, 기업에 전력 사용을 억제하게 하는 것이 좋다고 판단했다」 「제도를 운용하려면 연간 5300억원( 약 520억엔)의 비용이 들지만, 기업은 전력 사용량을 줄일지에 관계없이, 연간 계약을 실시한 비용 분의 전력을 다 사용하려고 하기 위한(해), 필요시에는 급전 지시를 실시하지 않으면 안 된다」라고 말했다.

 전력 거래소는 금년 7월, 전력의 발전 설비 예비율이 34.0%를 기록했다고 발표했다.이것은 2003년 7월에 30.3%를 기록한 이래, 14년만의30%대였다.발전 설비 예비율이란, 발전 설비 용량 전체(금년은 약 113 기가 와트) 가운데, 전력 사용이 피크로 달했을 때에도 가동하지 않는 발전 설비의 비율로, 말하자면 발전의 여력을 의미하는 것이다.정부는 이 설비 예비율이 높은 것을 이유에 「원자력 발전 건설은 필요없다」라고 주장하고 있다.

 이것에 대해서 전문가는 「여름과 같이 전력 사용량이 피크로 달할 때에는, 설비 예비율은 아니고 실제로 가동하는 발전기의 공급력을 나타내는 공급 예비율이 실태를 정확하게 반영할 것이다」라고 지적한다.이것은 전력 공급에 문제가 없는가를 판단하는 척도가 되기 위해라고 한다.한층 더 「현시점에서 설비 예비율이 높은 이유는 지금의 정권의 정책에 의하는 것이 아니고, 전 정권이 많은 발전소를 건설했기 때문이다」라는 견해도 나타내 보였다.

금승범(김·슨봄) 기자
조선일보/조선일보 일본어판



원문보기

エアコン使うなだって  



「電力供給は十分」と吹聴しつつ節電を指示する韓国政府

 韓国政府は「国内の電力供給には余裕がある」と何度も宣伝してきたが、先月一部企業に対して突然、電力使用を控えるよう指示していたことが分かった。当時は夏の暑さで電力使用量が急増し、供給予備率が1桁台目前にまで落ちていたという。供給予備率とは電力をどの程度まで追加で供給できるかを示す指標のこと。政府は自分たちが進める「脱原発」に根拠を持たせるため、企業の電力使用に口出しし、予備率を誇張したとの指摘が相次いでいる。

 電力取引所が6日に保守系野党「正しい政党」の金武星(キム・ムソン)議員に提出した資料によると、政府は今年7月12日に3時間、21日に4時間の「急電指示」を出していたことが分かった。急電指示とは発電機稼働に要する費用を減らすため2014年に導入された制度で、直接的には電力使用量を減らすことによって行われる。対象は全国3000社以上の企業で、政府の要請があればこれらの企業は年ごとに契約した電力削減目標の範囲内で工場稼働などを一時的にストップさせ、電力使用量を減らさねばならない。その見返りに政府はこれらの企業に補助金を支給する。この制度が導入されてから昨年まで政府が実際に指示を出したのは試験的なものを除くと3回で、夏に指示が出されたのは昨年8月22日の1回だけだった。

 ところが今年は7月だけで2回の指示が出た。まず7月21日に昼間の最高気温がソウル市内で33度に上昇した時には、冷房の稼働などで予備率が12.3%にまで低下した。しかしこれは企業が急電指示を受けて電力使用を控えたためで、もし指示が出ていなければ10.1%、さらに電力使用量がもう少し増えていれば9%台を記録してもおかしくなかった。電力業界のある関係者は「供給予備率が1桁台にまで下がれば、電力供給に問題があるとの懸念が広がる恐れがある。そのため政府はこの種の不安が広がらないよう、企業の電力使用量を制限していたのではないか」などと指摘している。

過去に電力使用量が最高を記録したのは昨年8月12日で、この時は予備率が8.5%にまで低下したが、政府は急電指示を出さなかった。これについて産業通商資源部(省に相当)の関係者は「7月21日に電力使用量がピークに達することが予測されたため対策が検討されたが、その時は発電機を追加で稼働させて費用を使うよりも、企業に電力使用を抑えさせた方がいいと判断した」「制度を運用するには年間5300億ウォン(約520億円)の費用がかかるが、企業は電力使用量を減らすかどうかに関係なく、年間契約を行った費用分の電力を使い切ろうとするため、必要時には急電指示を行わねばならない」と述べた。

 電力取引所は今年7月、電力の発電設備予備率が34.0%を記録したと発表した。これは2003年7月に30.3%を記録して以来、14年ぶりの30%台だった。発電設備予備率とは、発電設備容量全体(今年は約113ギガワット)のうち、電力使用がピークに達した時にも稼働しない発電設備の割合のことで、いわば発電の余力を意味するものだ。政府はこの設備予備率が高いことを理由に「原発建設は必要ない」と主張している。

 これに対して専門家は「夏のように電力使用量がピークに達する時には、設備予備率ではなく実際に稼働する発電機の供給力を示す供給予備率の方が実態を正確に反映するはずだ」と指摘する。これは電力供給に問題がないかを判断する尺度になるためだという。さらに「現時点で設備予備率が高い理由は今の政権の政策によるものではなく、前政権が多くの発電所を建設したからだ」との見方も示した。

金承範(キム・スンボム)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民