본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【오늘의 분노】정 대 협의 아줌마, 일본 입국 시에 방일 목적의 조사

조회수 : 682
JA 255 としま590 2,811,753


정신대 문제 대책 협의회 대표, 일본 입국 시에 「목적은 무엇인가」조사 접수


등록 : 2017.08.13 23:30수정 : 2017.08.14 06:49


위안부 메모리얼·데이 행사에 출석하기 위해서 방문 
칸사이 공항에서 별도 조사실에 데리고 가져서 
체재 일정이나 방문 스케줄등 캐묻어 
활동가등, 비슷한 사례의 증언 잇따른다

윤미카(윤·미할) 한국정신대 문제 대책 협의회(정 대 협)의 공동 대표//한겨레사 한국정신대 문제 대책 협의회(정 대 협)의 윤미카(윤·미할) 공동 대표가 일본의 간사이 국제공항으로부터 입국 도중 , 이례의 조사를 받은 후 해방되고 논의가 일어나고 있다.일본군 「위안부」피해자 문제 해결의 선두에 서 온 윤대표와 정 대 협의 활동을 견제하려고 하는 일본 정부의 의도가 공공연하게 된 것은 아닐것인가 라고 하는 분석이 나와 있다.실제, 일본 정부는 작년부터 자국과 마찰이 있을 수 있는 한국 시민 단체의 관계자등에 대한 입국 심사를 한층 어렵게 강화했던 것이 확인되었다.

 13일, 윤대표가 한겨레에 설명한 내용을 종합 하면, 윤대표는 지난 달 11일 오후 2시, 혼자서 제주 항공편으로 김포공항을 출발해, 칸사이 공항으로 향했다.12~13일에 오사카와 도쿄에서 열리는 제5회 세계 일본군 「위안부」메모리얼·데이의 행사에 참가하기 위해(때문에)였다.한일간의 비자 면제의 요건에 해당하는 「90일 이내의 단기 체재」이기 위해, 비자의 발급은 특별히 받지 않았다.칸사이 공항에 도착한 윤대표가 오후 4시에 입국 심사대를 통과하고 짐을 취하러 갔는데, 칸사이 공항 관계자가 「윤미카씨」라고 불러낸 후, 취조실에 데려서 갔다.

 윤대표가 조사관에게 「어째서 취조실에 데려 왔는가」라고 (들)물으면, 조사관은 「관광하러 왔는지를 확인해야 한다」라고 대답했다고 한다.계속해 조사관은 「일본에 온 목적은 무엇인가」, 「공항에 누가 와있는 것인가」, 「(마중의 사람은) 일본국민이나 특별 영주자(재일 동포)인가」라고 윤대표의 체재 일정이나 지역등을 물었다.윤대표는 30분 정도 조사를 받은 후, 입국이 허가되었다.

 윤대표는 「26년간 일본을 왔다 갔다 했지만, 이러한 조사를 받았던 적은 없었다.모욕감을 느껴 일본에 또 오고 싶지 않다고 생각했다.일본 정부의 목적은 이것인가」라고 이야기했다.김·돈히정 대 협사무처장은 「2015년 12월의 한일 정부의 위안부 피해자 합의로 언젠가 이러한 일이 일어날 것이라고 예상하고 있었다.일본이 한일 시민사회의 연대 활동을 위축 시키려고 하고 있는 것 같다」라고 분석했다.

 윤대표 뿐만이 아니라, 일본 정부가 관계에 마찰을 느끼고 있을 한국 시민 단체 대표외가 일본에 입국할 때, 비슷한 조사를 받았다고 하는 증언도 계속 되고 있다.1991년부터 일본을 143회 이상 방문한 태평양전쟁 피해자 보상 추진 협의회의 스에히로자(이·히쟈) 대표는 「작년 10월부터 일본에 입국할 때, 별도의 조사를 받고 있다」라고 해, 「금년 6월에 오키나와의 일본의 시민 단체의 행사에 참가하기 위해서 방문했을 때는, 소지품도 전부 꺼내 검사하는 등 1시간 30 분의간 조사되었다」라고 이야기했다.와세다 대학에서 박사 학위 과정에 있어 10년 정도 전부터 위안부 피해자 지원 활동을 해 온 H씨도 개인의 페이스북크를 통해서, 최근 일본에 입국할 때, 지금까지와는 다른 세세한 입국 심사를 하셨다고 분명히 했다.작년 8월, 일본내에서의 「강제 징용 노동자상」의 건설을 위해서 칸사이 공항으로부터 입국한 최·존 진 민주 노총 위원장 직무 대행은, 일본 당국이 최초부터 입국을 불허가로 해, 한국에 돌아왔다.

 윤대표는 공항으로부터 해방된 후, 일본 체재의 양일에 걸쳐 활동에 큰 제약은 받지 않았다.윤대표는 12일과 13일에 오사카와 도쿄에서 일본군위안부 문제 전국 행동(전국 행동)등이 주최한 메모리얼·데이의 행사를 끝내 함께 가두 행진도 했다.

 오사카 한국 총영사관은 13일, 「일본의 출입국 관리소에 윤미카 대표등에 대해서 불필요한 조사가 있었는지를 확인한 후, 항의한다」라고 분명히 했다.

박·스지, 노·지워 기자, 도쿄/조·기워 특파원(문의 japan@hani.co.kr)

한국어 원문 입력:2017-08-14 04:59

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/806660.html (뜻)이유 M.C

-----

  노비자는 관광이나 상용 목적인 것이다.정치 활동 목적으로의 노비자는 없지만.(′·ω·`)


원문보기

【今日の逆ギレ】挺対協のおばさん、日本入国の際に訪日目的の調査


挺身隊問題対策協議会代表、日本入国の際に「目的は何か」調査受け


登録 : 2017.08.13 23:30修正 : 2017.08.14 06:49


慰安婦メモリアル・デー行事に出席するために訪問 
関西空港で別途調査室に連れて行かれ 
滞在日程や訪問スケジュールなど問い詰め 
活動家ら、似たような事例の証言相次ぐ

尹美香(ユン・ミヒャン)韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)の共同代表//ハンギョレ新聞社 韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)の尹美香(ユン・ミヒャン)共同代表が日本の関西国際空港から入国途中、異例の調査を受けた後解放され、論議が起きている。日本軍「慰安婦」被害者問題解決の先頭に立ってきた尹代表と挺対協の活動を牽制しようとする日本政府の意図があらわになったのではないかという分析が出ている。実際、日本政府は昨年から自国と摩擦のあり得る韓国市民団体の関係者らに対する入国審査を一層厳しく強化したことが確認された。

 13日、尹代表がハンギョレに説明した内容を総合すると、尹代表は先月11日午後2時、一人で済州航空便で金浦空港を発ち、関西空港に向かった。12~13日に大阪と東京で開かれる第5回世界日本軍「慰安婦」メモリアル・デーの行事に参加するためだった。韓日間のビザ免除の要件に該当する「90日以内の短期滞在」であるため、ビザの発給は特に受けなかった。関西空港に到着した尹代表が午後4時に入国審査台を通過して荷物を取りに行ったところ、関西空港関係者が「尹美香さん」と呼び立てた後、取調室に連れて行った。

 尹代表が調査官に「どうして取調室に連れて来たのか」と聞くと、調査官は「観光に来たのかを確認しなければならない」と答えたという。続けて調査官は「日本に来た目的は何か」、「空港に誰が来ているのか」、「(出迎えの人は)日本国民か特別永住者(在日同胞)か」と尹代表の滞在日程や地域などを尋ねた。尹代表は30分ほど調査を受けた後、入国を許可された。

 尹代表は「26年間日本を行ったり来たりしたが、このような調査を受けたことはなかった。侮辱感を感じ、日本にまた来たくないと思った。日本政府の狙いはこれか」と話した。キム・ドンヒ挺対協事務処長は「2015年12月の韓日政府の慰安婦被害者合意でいつかこのようなことが起こるだろうと予想していた。日本が韓日市民社会の連帯活動を萎縮させようとしているようだ」と分析した。

 尹代表だけでなく、日本政府が関係に摩擦を感じているであろう韓国市民団体代表らが日本に入国する際、似たような調査を受けたという証言も続いている。1991年から日本を143回以上訪問した太平洋戦争被害者補償推進協議会の李煕子(イ・ヒジャ)代表は「昨年10月から日本に入国する際、別途の調査を受けている」とし、「今年6月に沖縄の日本の市民団体の行事に参加するために訪問した時は、所持品も全部取り出して検査するなどして1時間30分の間調査された」と話した。早稲田大学で博士学位課程にいて10年ほど前から慰安婦被害者支援活動をしてきたH氏も個人のフェイスブックを通じて、最近日本に入国する時、今までとは違う細かい入国審査をされたと明らかにした。昨年8月、日本国内での「強制徴用労働者像」の建設のために関西空港から入国したチェ・ジョンジン民主労総委員長職務代行は、日本当局が最初から入国を不許可とし、韓国に帰って来た。

 尹代表は空港から解放された後、日本滞在の両日にわたり活動に大きな制約は受けなかった。尹代表は12日と13日に大阪と東京で日本軍慰安婦問題全国行動(全国行動)などが主催したメモリアル・デーの行事を終え、一緒に街頭行進もした。

 大阪韓国総領事館は13日、「日本の出入国管理所に尹美香代表などについて不必要な調査があったかを確認した後、抗議する」と明らかにした。

パク・スジ、ノ・ジウォン記者、東京/チョ・ギウォン特派員(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

韓国語原文入力:2017-08-14 04:59

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/806660.html 訳M.C

-----

  ノービザは観光や商用目的なのだぞ。政治活動目的でのノービザはないのだが。(´・ω・`)


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 taiwanbanana
  2. KO 255 Member_55611
  3. 조회수 : 317
    KO 255 tomaahn
  4. 3 조회수 : 481
    JA 255 urutin3
  5. 조회수 : 300
    JA 255 natumikan584
  6. JA 255 kemukemu01
  7. KO 255 tomaahn
  8. JA 255 JAPAV8
  9. 조회수 : 224
    JA 255 ななこも
  10. JA 255 JAPAV8
  11. 조회수 : 387
    JA 255 urutin3
  12. 조회수 : 293
    KO 255 tomaahn
  13. 조회수 : 210
    KO 255 pinero
  14. JA 255 kijinkid
  15. 1166635 인정해라! 26
    조회수 : 282
    KO 255 tomaahn
  16. 조회수 : 241
    KO 255 tomaahn
  17. 조회수 : 131
    KO 255 cris1717
  18. 조회수 : 132
    KO 255 Member_55827
  19. 조회수 : 306
    KO 255 tomaahn
  20. 조회수 : 134
    KO 255 gomtangi