개념과 개념을 조합하고, 용이하게 새로운 개념을 낳을 수 있는 것이다.
예를 들면, 도쿄와 나고야를 연결하는 고속도로를 토메이 고속이라고 말한다.
도쿄의 아즈마, 나고야의 이름, 고속도로의 고속의 단 4 문자.
트우쿄우트나고야무스브코우소크드우로
20 문자를 4 문자로 표현한다.
이것은 데이터의 압축과 매우 잘 비슷하다.
20 메가바이트를 4 메가바이트에 압축.
메이한 국도는, 나고야와 오사카를 연결하는 국도다.누구에게도 배우지 않지만 일발로 이해했다.
따라서, 일본인은 한국인보다는 고속으로 의미를 파악하면서 책을 읽을 수 있다.
의미가 알면 독서도 즐겁다.지식의 세계에서는 한국인이 우물쭈물 걷고 있지만
일본인은 자전거로 바람을 잘라 달리고 있다.차이는 지금도 퍼지고 있을 것이다.
한자를 모르는 아이는, 토메이 고속을 투명 고속과 착각 해
투명한 고속의 무엇인가라고 생각하겠지만 어른은 그러한 일은 없다.
일본인은 회화의 도중에, 모르는 말이 상대로부터 나오면,
「그것은 어떤 한자를 사용하는 거야?」라고 (듣)묻는다.
답을 (듣)묻고, 「아, 그렇구나 응」이라고 의미를 이해한다.
예를 들면 4 문자 숙어로 인과응보라고 하는 단어가 있다가,
「인」은 인연의 뜻으로, 원인.「과」는 과보의 뜻으로, 원인에 의해서 생긴 결과나 보답.
사람은 좋은 행동을 하면 좋은 보답이 있어, 나쁜 행동을 하면 나쁜 보답이 있다라고 하는 것.
이런 긴 문장을 4 문자에 압축하고 있다.30 메가를 4 메가에 압축.
따라서 머릿속의 메모리에 여유를 가질 수 있다.
아마 일본인이 한국인보다 「생각한다」일은 빠를 것이다.
한국인이 새로운 무엇인가를 낳는 것이 서투른 것에 대해서
일본인이 노벨상을 마구는 끝내는 일도, 이것에 연결되고 있는 아닐까?
