「너무나 평범한 일본인의 모습」월드컵배로 일본이 보인“감동 쇼”를 한국의 전문가가 분석
Record china 전달 일시：2018년 7월 5일 (목) 15시 50분2018년 7월 4일,한국·츄우오 일보는,축구의 월드컵(월드컵배) 러시아 대회에서 베스트 16에 끝난 일본의 써포터등이, 진 시합의 뒤도 스타디움의 쓰레기를 줍고 있었던 것에 대해서, 전문가의 분석과 함께 알렸다.
일본인 써포터외의 「쓰레기 줍기」에 대해서는, 많은 해외 미디어가 「베스트 16전의 패배 후도 아주 대단한 쇼가 계속 되었다」라고 알리는 등, 칭찬을 보냈다.또 일본 대표의 선수들도, 로커 룸을 깨끗하게 청소해 귀국해, 칭찬을 받았다.정리된 로커 룸에는 「감사합니다.일본」이라고 러시아어로 쓰여진 편지까지 남아 있었다.편지를 본 국제 축구 연맹(FIFA)의 직원이 SNS에 그 사진을 게재했다.
기사는 「한국에서는 2002년의 일한 월드컵배때, 붉은 악마(공식 써포터 집단)의 쓰레기를 줍는 모습이 해외 미디어의 주목을 받았다」라고 해, 이번 일본인 써포터에 대해 「타국에서 열린 월드컵배로, 원정 팀의 응원단이(쓰레기 줍기로) 주목을 받은 것은 이례라는 평가를 받고 있다」라고 전하고 있다.
한편, 한국의 일본 전문가에게서는 「너무 평범한 일본인의 모습」이라는 평가가 나와 있다고 한다.기사에 의하면, 전문가등이 우선 언급하는 것은 일본의 「폐에의 의식」.「어릴 때부터 사람에게 폐를 끼쳐서는 안 된다고 하는 의식을 자연스럽게 몸에 걸치고 있다」라고 평가했다.한국의 명문 사립 대학·고려대학 일본어 일문 학과의 소·승원 교수는 「일본에서는 유치원때부터 실습을 통해서 공중 도덕 의식을 아이들에게 가르친다.그 결과, 이러한 의식이 사회적인 룰로서 형성된다.그 의식은 외국에 가도 변하지 않다」라고 분석했다.
현대 일본 학회장을 맡은 국방 대학의 박·욘 쥰 교수도 「일본 유학 시대, 이러한 행동의 이유가 신경이 쓰여 일본인에 잘 들었다.2011년의 후쿠시마 원자력 발전 사고때도 전세계가 일본에 주목해, 어려운 상황하에서도 일본인이 보인 질서에 세계가 감탄했다」라고 해, 「이번 월드컵배로 보인 일본인 써포터의 행동은 구미의 여론을 의식한 것은 아니다」라고 했다.
또 한국에서는, 일본과 비교한 「자학 무드」를 경계하는 소리도 나와 있다고 한다.소 교수는 「구미인과 비교해 한국의 의식 레벨은 낮지 않다.이것을 잊지 않고, 한층 더 발전 당하도록 노력하는 것이 합리적」이라고 이야기했다고 한다.「붉은 악마」의 이·돈요프 의장도 「해외 미디어가 일본에만 주목했다고 나라를 비하 하는 것이 아니라, 계속 선진적인 응원 문화를 만들어 간다」라고 말하고 있다고 한다.
이 보도를 본 한국의 넷 유저에게서는 「아니, 한국은 아직도」 「일본의 애국심이나 단결 의식은 대단히라고 생각한다.한국에는 슬픈 역사가 있었지만, 강국의 성질을 배워야 한다」 「일본을 좋아하게는 될 수 없을지도 모르지만, 무시하는 것은 그만두자.그것은 있다 의미 열등감이라고 말할 수 있다」 「그런데도 왜 일본의 선수들은 저런 플레이를 했던가(※폴란드전에서의 시간 벌기)」「쓰레기 만이 아니고, 우선은 수치나무(역사적) 과거도 예쁘게 정리해 주었으면 한다」등, 다양한 소리가 높아졌다.(번역·편집/마츠무라)
https://www.recordchina.co.jp/b621241-s0-c50-d0127.html
