본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

루벤스의 [한복을 입은 남자]

조회수 : 2,427
KO 255 Member_63878 2,811,753



17세기 플랑드르 바로크 미술의 거장 피터 폴 루벤스(1577~1640)의 [한복 입은 남자]

1983년 크리스티 경매에서, 당시 드로잉으로는 최고가인 32만4천 파운드에 경매 되었다

이국적인 옷과 왼쪽 하단의 범선을 그려 넣은 것으로 봐서, 해외에서 온 이방인임을 강조하고 있는

처음에는 누구인지 알려지지 않았으나, 입은 옷(철력이라는 한복의 일종)과 인물의 이름이 밝혀져, 조선인이라는 것이 알려진


[루벤스]와 동시대를 살았던, [안토니오 꼬레아] 라는 이름의 남자로 

임진왜란 당시 일본으로 끌려 갔지만, 이후 네덜란드의 스펫스 무역관의 책임자로 일했던 것으로 알려져 있다





남자가 쓰고 있는 모자는 [탕건]이라는 것으로 조선시대의 남자 관리만이  쓰던 모자다



번역문보기

ルーベンスの [韓服を着た男]



17世紀 フランドル バロック美術の巨匠ピーターフォール ルーベンス(1577‾1640)の [韓服着た男]

1983年クリスティ競売で, 当時ドローイングでは天井値である 32万4千パウンドに競売になった

異国的な服と左側下端の帆船を描いて入れたことで見て, 海外から来た異邦人なのを強調している

初めには誰なのか知られなかったが, 着た服(チォルリョックという韓服の一種)と人物の名前が明かされて, 朝鮮人というのが知られた


[ルーベンス]と同時代を暮した, [アントニオコレア] という名前の男で

壬辰の乱当時日本に引かれて行ったが, 以後オランダのスペッス貿易館の責任者に働いたことと知られている





男がかぶっている帽子は [宕巾]というので朝鮮時代の男官吏だけが使った帽子だ



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ