해외 「이것이야말로 진정한 선진국의 모습이다」아베 총리가 재해지에서 잡은 행동에 외국인이 충격
많은 희생자를 낸 서일본 호우는 오늘 13일,큰 비 특별 경보가 나온 6일부터 1주간을 맞이했습니다.
희생자의 수가 200명을 넘는 중, 행방불명자의 수색이 계속 되고 있습니다만,
현재에도 적어도 60명의 분과 연락을 되고 있지 않습니다.
또, 고립 상태에 있는 분들이나 지역도 지금 더욱 많아,
2만명으로 가장 많았던 10일에 비하면 점차 해소에는 향하고는 있지만,
히로시마현과 에히메현에서는, 여전히 2000명이 고립 상태에 있다고 보여지고 있습니다.
일용품의 부족 등 님 들인 면에서 이재민의 불안이 더해가는 가운데,
아베 총리가 재해지의 피난소등을 시찰하고 있습니다만,
그 때의 님 아이를 찍은 사진이 외국인에게 큰 놀라움을 주고 있습니다.
사진에는, 아베 총리가 무릎을 붙고 이재민에게 접하는 모습이.
아베 총리에게 한정하지 않고 일본의 대부분의 정치가가,
역시 같은 행동을 하는 것은 아닐까 생각합니다만,
일국의 톱이 같은 시선의 높이로 국민에게 접하는 모습은,
많은 외국인에 있어서 믿기 어려운 광경인 것 같았습니다.
중국 「일본, 이 무서운 나라야」지각해 종종걸음 하는 아베 수상에 중국인이 감명
번역원■■■■( 각 쉐어 페이지로부터도)
■ 중요한 일이니까 지적해 두지만, 무릎을 붙어있는 남자는 일본의 수상이다
.
직접 이재민과 접촉하는 것은 소중한 일이야.
나의 나라에도 그러한 대통령이 이전에는 있었을 텐데. +40 미국
■ 이 사진을 꼭 여러 가지 사람에게 보았으면 좋겠다.
일본의 톱은 무릎을 붙어 국민의 소리를 듣는다. +3 일본 거주
■ WOW! 정치가는 이러하지 않으면.
오카야마까지 와 주어 정말로 감사합니다
. +1 일본 거주
■ Oh God? 일본의 톱은 겸허하다.
우리는 일본의 이재민의 분들을 위해서 빌고 있습니다. +2 필리핀
■ 수상의 이러한 행동은 칭찬되는 것에 적합하다. +23 캄보디아
■ 나라의 리더는 겸허하지 않으면 안 된다.
국민이 재해에 괴로워하고 있는 상황에서는 특히. +5 타이
■ 일본을 위해서는 빌지만, 아베는 응원할 수 없다.
TIME잡지는 무엇으로 위문의 전에 아베가 한 것은 숨긴다!
수도 민영화를 축하하기 위해서 연회를이나 응이다?
상황이 악화될 때까지 숙취로 아무것도 하지 않았다. +1 한국
■ 국민을 생각하는 톱.
미국에 그런 대통령이 있던 것은 언제의 일이던가! +2 미국
■ 역시 베스트라고 할 수 있는 국민은 캐나다인과 일본인이야. 나이지리아
■ 선진국이란 무엇인가.그것을 잘 아는 사진이었습니다. +1 우간다
해외 「일본은 정말로 선진국이었다」사우디의 일본 절찬 프로그램에 아랍인이 감명
■ 진짜 리더의 행동이다
.
지금의 일본에 필요한 것은 이런 리더야. +4 미국
■ 우리의 대통령이 국민과 같은 시선으로 이야기하는 모습을 상상할 수 있어?
유감스럽지만 나에게는 할 수 없습니다? 미국
■ 아베 수상이 무릎을 붙어있는 모습은 충격적이었다.
나라의 톱은 이렇게 있다 한 것이 아닐까. 미국
■ 국민이 재해를 당하고 있는데 연회를 했었던 것은 정말로 심하다. +2 대만
■ 이번 호우는 문자 그대로 전례가 없는 것이었던 거예요.
연회를 하고 있는 무렵에는 아무도 상상할 수 없었다 정도의.
이 BBC의 기사를 읽으면 그것을 알 수 있어. +1 대만
■ 본래는 저만한 호우가 된다고 하는 예보는 아니었다.
그렇지만 실제로는 예보 이상의 것이었다
.
1일 2일 중에 상황이 일변해버렸어
! 대만
■ 정치가는 국민을 위해를 생각해 이런 일을 하고 있는 것이 아니다.
다음의 선거로 표를 획득하기 위해서 한다.
모든 정치가는 쓸모없는 사람이야. 독일 거주
해외 「일본인답지 않다」일본의 선거 활동의 님 아이에게 외국인으로부터 곤혹의 소리
■ 이 사진은 많은 사람이 봐야 한다.
나라의 톱이 이재민에 대해서 진심으로의 경의를 나타내고 있다.
어째서 미국에서는 잃게 되어 버렸을 것이다
. 미국
■ 이것이야말로 진짜 리더의 모습.
페이퍼 타올을 이재민에 대해서 던지는 인간이라도,
피난소를 찡그린 얼굴에서 팔장을 끼고 걷는 인간이라도,
자신밖에 말하지 않는 듯한 인간도 아니다. +98 미국
■ 이것도 또, 「한편 그 최근책에서는」이라고 할 수 있는 광경이구나. 미국
■ 자연재해 발생시, 진정한 리더는 이런 행동을 취하는 것. +3 캐나다
■ 이런 것은 대체로 「일하고 있어요 」라고 하는 포즈이니까. 국적 불명
■ 작업복차림에 몸을 싸, 낙담하는 이재민에게 말을 건넨다.
우리들의 대통령에 그런 일이 생길까. +73 국적 불명
■ 일본의 친구들을 위해서 이번 달의 급료를 의연금에 돌려도 좋다.
그들은 정말로 훌륭한 사람들이니까
???? +17 터키
터키인 「절대로 잊지 않는다」일본과 터키의 우정의 역사에 터키인 감동
■ 이재민과 이야기하기 위해서 무릎을 붙고 있는 것은 굉장한데.
게다가 이재민의 수를 잡고 있는 사진까지 있다.
어떤 의미로는 말보다 소중한 일이야. +3 미국
■ 그리고 복장에도 주목.
언제나 슈트를 입고 있는 트럼프씨와는 크나큰 오류. +2 미국
■ 이번 재해는 일본에 있어서 헤아릴 수 없을 정도의 데미지지요.
그렇지만 나는 일본의 수상의 행동에 감명을 받았습니다.
저것이야말로 리더쉽이라는 것. +2 캐나다
■ 나, 처음은 사진의 남자가 설마 아베 수상이라고는 생각하지 않았어요.
왜냐하면 우리의 대통령이 이재민의 앞에서 무릎을 붙는 모습은 상상 할 수 없는 걸.
아베 수상이 이재민에게 무엇을 말을 걸고 있는지는 모르지만,
적어도 그 행동에는 감동했다. 미국
■ 훌륭하다.이것이야말로 진정한 선진국의 모습이야??? +3 국적 불명
■ 미국은 금방 일본에 도움의 손길을 뻗쳐야 한다. +9 미국
■ 미국은 자국의 이재민조차 도울 수 없는데? +11 미국
■ 그 사진은 수상을 찍은 것이 아니다.
일국의 톱이 그런 식으로 국민에게 말을 걸 리 없고. +1 체코
해외 「나라의 톱의 모범」이재민을 위문 되는 양폐하의 모습에 외국인이 감동
■ 세계의 리더들이 자국민에 대해서,
일반인과 같이 동정하고 있는 모습을 보는 것은 언제 이래일까. +16 미국
■ 그런데? 일본은 어떤 상황이라도 일본이겠지? +13 타이
■ 지금까지도 일본이 그렇게 해서 온 것처럼,
곧바로 또 아름다운 모습을 되찾아 준다고 믿고 있다.
일본인이라고 하는 고결한 사람들을 위해서, 우리는 빌고 있습니다. +3 타이
정이 무엇인가 말하고 있는 w
