해외 「일본이 있어 주어 좋았다」댐 결궤 일본의 신속한 지원에 라오스로부터 감동의 소리가 쇄도
라오스 남동부 앗타프현에서 23일밤, 건설중이었던 수력 발전용의 댐이 결궤 해,홍수가 복수의 마을을 덮친 결과, 적어도 30명 이상이 목숨을 잃어,
6600명 이상의 사람이 집을 잃었다고 전하고 있습니다.
이 댐은 한국·타이·라오스의 기업의 합작회사가 건설하고 있어,
타이의 라체브리 전력은 「결궤 했다고 보고를 받았다」라고 발표한 한편,
한국의 SK건설은 「댐은 결궤 있지 않고, 일부가 망가졌을 뿐」이라고 설명하고 있습니다.
이 심대한 피해에 대해 일본 정부는 어제,
JICA를 통해서 긴급 원조 물자(텐트, 모포등 )를 공여하는 것을 결정.
그것을 라오스의 과학기술성 부대신등이 SNS로 발신하고 있어,
라오스의 사람들로부터 감사의 소리가 잇달아 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에 봐 주세요.
타이 「눈물없이는 볼 수 없다 」일본국민과 태국민의 강고한 우정에 타이인이 눈물
번역원■■■■■■
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=830644837145243&set=a.118171211725946.1073741827.100005992024376&type=3&theater
■ 일본의 여러분, 라오스 국민을 도와 주어 감사합니다?????? +9
■ 일본도 일본에서 홍수 피해에 괴로워하고 있는데, 그런데도 지원해 주었군요.
그 기분만으로도 정말로 고맙다. +10
■ 일본으로부터의 지원을 알고, 눈물이와 목표 없게 흘러넘쳐 왔다??? +187
■ 일본 정부! 정말로 고마워요! 신속한 서포트에 진심으로 감사합니다!
피해를 당한 앗타프를 위해서 빕시다!
■ 재차, 일본은 정말로 상냥한 나라구나.
■ 일본은 언제라도, 괴로운 상황에 있는 나라를 살려 와 주었다.
■ 라오스와 일본의 강고한 우정에 만세???? +6
■ 라오스인으로서 일본의 여러분의 따뜻한 배려에 감사합니다??? +11
■ 일본으로부터의 지원은 몹시 든든하지요. +65
해외 「일본다운 최고의 지원이다」국민의 생명을 구하는 지원에 나이지리아로부터 감동의 소리
■ 일본도 지금 홍수로 대단한 상황인데 .
그런데도 라오스를 위해서 움직여 주었어.고맙다 . +27
■ 지원 물자를 보내 주어 정말로 고마워요.
일본은 언제라도 배려에 넘친 나라야???????????????? +4
■ 라오스와 라오스 정부를 지탱해 주는 일본 정부와 일본국민에 감사 말씀드립니다.
언제나 일본에는 감사하고 있지만, 이번은 특히 그 기분이 크다.
정말로 정말로 고마워요.
■ 일본은 언제라도 휴머니즘에 흘러넘친 나라군요?????
■ "일본에서도 큰 일인데!감사 감사!정말로 감사합니다!"(원문 마마)
■ 고백하면, 나는 지금 맹렬하게 감동하고 있다.
행방불명자가 1초라도 빨리 발견되기를 기도하고 있어.
■ 고마워요 일본 정부.
그러나 일본이 40년전에 만들어 준 수력 발전용의 댐이 튼튼하다고는.
일본은 이 나라를 해피로 해 주었다. +7
대만 「이 은혜를 영원히 잊지 않는다」 「댐의 아버지」핫타여일의 이야기에 대만인이 감동
■ 일본 정부의 리더쉽에 감사합니다. +3
■ 정말로 가슴이 아프다.
어째서 이런 사고가 일어나 버렸는지 원인을 추구해 주었으면 한다. +30
■ 아, 라오스 국민은 철저하게 추구해 나가지 않으면 안 된다. +2
■ 앗타프의 사람들이 (들)물으면 몹시 격려받는다고 생각합니다.
고마워요 일본의 여러분.고마워요 일본 정부. +3
■ 일본도 괴로운 상황인데, 이번도 라오스를 살려 주었다.
2개국에서 힘을 합해 곤란에 직면해 가자?????? +3
■ 도움이 곧바로 갖고 싶을 때에 신속히 움직여 준 일본에 감동. +1
■ 일본 거주입니다.
댐 결궤의 뉴스는 일본의 미디어도 크게 취급해 주고 있어.
「와 세상은 일본에서 태어나고 싶다 」외국인 여성의 인생관을 바꾼 일본에서의 체험에 반향
■ 이것도 평상시부터 좋은 관계를 쌓아 올릴 수 있고 있으니지요.
일본같은 든든한 친구가 있어 주어 좋았다.
■ 일본은 훌륭하다.정말 신속하다.일본의 결단을 환영할게. +11
■ 라오스에서 일본으로 100만회의 고마워요를 줍니다. +9
■ 이재민의 가족의 모습을 보고 있다고(면) 눈물이 나온다 .
라오스의 전국민이 지켜보고 있습니다.
그리고 외국도 힘이 되어 주고 있는 것을 잊지 말아 주세요. +16
■ 이 감사의 기분을 어떻게 일본인에게 전하면 좋겠지 . +8
■ 훌륭하다.괴로울 때에 서로 도울 수 있는 관계야말로 진짜 친구야. +5
■ 라오스와 일본.불교국끼리, 서로 도와서 갑시다.
「완전하게 이세계의 광경이다!」일본 불교의 성지를 거둔 사진이 너무 환상적이면 화제에
■ 일본 정부와 일본국민에 감사합니다.
돈이 모이면 정말 좋아하는 일본에 갈 예정이야.
■ 이러한 지원이 반드시 이재민에게 힘을 줄 것.
힘내라 앗타프 마셔 인. +37
■ 일본도 최근 같은 상황을 당했었는데.
그런 가운데 라오스를 위해서 움직여 주어 감사합니다.
우리는 이번 일본의 지원을, 영원히 잊지 않습니다.
