본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어디보다 빠른 진출 니다라고 말했었는데

조회수 : 598
JA 255 千鳥足96 2,811,753

한경:【사설】중국 진출한 한국 기업 잔혹사, 기록으로 공유하자

2018년 07월 31일 10시 50분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]
comment5
share
mixi 롯데 백화점이 중국으로부터 사실상 철퇴한다고 한다.2008년에 북경에 처음으로 진출한 롯데는 매상 부진에 THAAD 보복까지 겹쳐, 금년 1-3월기에만 160억원의 영업손실을 냈다.10년간에 5 점포의 누적 손실은 5000억원에 이른다.롯데는 중국 롯데 마트 매각과 폐점도 1개월 이내에 끝낼 계획으로, 중국의 유통 사업으로부터 모두 손을 잡아 당기게 되는 것으로 보여진다.

중국은 해외 유통 회사의 「무덤」이라고 불린다.외국 기업에 배타적인 문화 위에, 중국 정부는 자국 기업을 노골적으로 지원한다.현지의 도매상을 통하지 않으면 상품 공급이 어렵다고 하는 한계도 있다.여기에 소방 점검이나 세무 조사등 모든 명분을 내건 THAAD 보복까지 겹쳐, 롯데는 결국 철퇴의 길을 걷게 되었다.이것에 앞서 이마트도 역시 중국 진출로부터 20년의 작년 완전하게 철퇴하고 있다.

해외시장 개척은 리스크가 큰 만큼 실패할 우려도 있다.문제는 중국의 경우, 사업 전략의 실패나 시장 변화등의 요인 외에 「정부 리스크」가 매우 크다고 하는 점이다.중국 정부가 노골적으로 현지 기업과 차별하고 있을 뿐만 아니라, THAAD 보복으로 보도록(듯이) 정치적 이유에서도 기업활동을 단단하게 단단히 조이는 케이스가 많다.LG화학과 삼성 SDI가 약 1년간 배터리를 납품할 수 없었던 것이 대표적이다.삼성 전자, SK하이 닉스 등 메모리 반도체 메이커를 가격 담합 용의로 조사했던 것도 같이다.

미국, 일본, EU 등 많은 나라가 아직 중국에 시장 경제국의 지위를 부여하고 있지 않는 이유이기도 하다.그러한 점으로부터, 지금부터에서도 정부와 업계가 함께 중국 진출 기업의 액로 사항을 철저히 해 분석해, 상세한 기록에 남겨 공유할 필요가 있다.이것을 토대로 한국 정부는 중국에 부당함을 문제 제기해, 업계는 같은 실패를 반복하지 않게 해야 한다.아직 완전하게 해제되어 있지 않은 THAAD 보복에 대처하기 위해서도 필요한 일이다.

※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다. The Korea Economic Daily 【오늘의 감상】이 기사를 읽어···
원문보기

どこよりも早い進出ニダって言ってたのに

韓経:【社説】中国進出した韓国企業残酷史、記録で共有しよう

2018年07月31日10時50分
[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]
comment5
share
mixi   ロッテ百貨店が中国から事実上撤退するという。2008年に北京に初めて進出したロッテは売り上げ不振にTHAAD報復まで重なり、今年1-3月期だけで160億ウォンの営業損失を出した。10年間で5店舗の累積損失は5000億ウォンに達する。ロッテは中国ロッテマート売却と閉店も1カ月以内に終える計画で、中国の流通事業からすべて手を引くことになるものとみられる。

  中国は海外流通会社の「墓」と呼ばれる。外国企業に排他的な文化の上に、中国政府は自国企業を露骨に支援する。現地の卸売商を通じなければ商品供給が難しいという限界もある。ここに消防点検や税務調査などあらゆる名分を掲げたTHAAD報復まで重なり、ロッテは結局撤退の道を歩むことになった。これに先立ちイーマートもやはり中国進出から20年の昨年完全に撤退している。

  海外市場開拓はリスクが大きいだけに失敗する恐れもある。問題は中国の場合、事業戦略の失敗や市場変化などの要因のほかに「政府リスク」がとても大きいという点だ。中国政府が露骨に現地企業と差別している上に、THAAD報復で見るように政治的理由でも企業活動を固く締めつけるケースが多い。LG化学とサムスンSDIが約1年間バッテリーを納品できなかったのが代表的だ。サムスン電子、SKハイニックスなどメモリー半導体メーカーを価格談合容疑で調査したのも同様だ。

  米国、日本、EUなど多くの国がまだ中国に市場経済国の地位を付与していない理由でもある。そうした点から、いまからでも政府と業界がともに中国進出企業の隘路事項を徹底して分析し、詳細な記録に残して共有する必要がある。これを土台に韓国政府は中国に不当さを問題提起し、業界は同じ失敗を繰り返さないようにしなければならない。まだ完全に解除されていないTHAAD報復に対処するためにも必要なことだ。

  
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。 The Korea Economic Daily 【今日の感想】この記事を読んで・・・

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ