본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 「인생의 종착점은, 치킨가게다」

조회수 : 474
JA 255 千鳥足96 2,811,753

한국 「자영업자의 치킨가게가 난립 상태!인생의 종착점은 치킨가게다!치킨 중화 민국이다」의 소리

2018/8/21 한국 경제

20 일한국 미디어는, 자영업자가 568만명 있는 한국에서는, 치킨가게와 카페가 난립해, 치열한 경쟁을 펼치고 있다고 알렸습니다.

기사의 주된 내용:

·한국의 자영업의 수는 568만명이다.

·하루에 3천명이 새롭게 가게를 열어, 2천 3백명이 가게를 닫고 있다.

·정부는, 일찌기 프랜차이즈의 편의점은 250미터, 카페는 500미터, 치킨가게는 800미터 이내에 같은 업종의 가게를 열지 않게, 출점 제한의 가이드 라인을 작성했지만, 위헌 논의안, 사실상 사라져, 지금은 업계의 판단에 맡기고 있다.

·정부가 다시 자영업자 지원 대책으로서 편의점에 한해서 출점 제한을 부활 시키려고 하고 있는 중, 치킨가게나 카페도 포함했으면 좋겠다고 하는 소리가 높아지고 있다.

·프랜차이즈의 치킨가게를 경영해 6년의 존씨는, 다음 달의 집세를 걱정하고 있다.100미터 이내에 치킨가게에서만 10채 있어, 경쟁 점포를 1개할 수 있을 때마다 매상고가 10%두개 저하했다.새로운 메뉴를 내 보았지만, 효과는 없었다고 말했다.

인용원:http://urx3.nu/LB9A

참고 화상:

이 뉴스에 한국인으로부터 관심의 소리가 전해지고 있었습니다.

이하, 한국인의 반응을 번역했습니다.

한국인의 반응

■ 온 세상의 맥도날드의 점포수보다 한국의 치킨의 점포수가 많다고 하는 사실.

■ 결국, 자신의 가게는 살아 남아, 타인의 가게는 망치고 싶은 점주들.

■ 수요보다 공급이 많은데 가격은 오른다고 하는 진현상.

■ 인생의 종착점은, 치킨가게다.

원문보기

韓国「人生の終着点は、チキン屋だ」

韓国「自営業者のチキン屋が乱立状態!人生の終着点はチキン屋だ!チキン中華民国だ」の声

2018/8/21 韓国経済

20日韓国メディアは、自営業者が568万人いる韓国では、チキン屋とカフェが乱立し、熾烈な競争を繰り広げていると報じました。

記事の主な内容:

・韓国の自営業の数は568万人だ。

・一日に3千人が新たに店を開き、2千3百人が店を閉じている。

・政府は、かつてフランチャイズのコンビニは250メートル、カフェは500メートル、チキン屋は800メートル以内に同じ業種の店を開けないように、出店制限のガイドラインを作成したが、違憲論議の中、事実上消え去り、今は業界の判断に任せている。

・政府が再び自営業者支援対策として、コンビニに限って出店制限を復活させようとしている中、チキン屋やカフェも含めて欲しいという声が上がっている。

・フランチャイズのチキン屋を経営して6年のジョン氏は、来月の家賃を心配している。100メートル以内にチキン屋だけで10軒あり、競争店舗が1つできるたびに売上高が10%ずつ低下した。新しいメニューを出してみたが、効果はなかったと語った。

引用元:http://urx3.nu/LB9A

参考画像:

  

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

韓国人の反応

■  世界中のマクドナルドの店舗数よりも韓国のチキンの店舗数が多いという事実。

■  結局、自分のお店は生き残り、他人の店は潰したいと思ってる店主たち。

■  需要より供給が多いのに価格は上がるという珍現象。

■  人生の終着点は、チキン屋だ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray