한자는 중국으로부터 차용했는데 일본의 성씨가 독자인 이유란?
- 복잡하고 다양한 일본의 성씨에 대해서, 중국 미디어가 채택하고 있는
- 한자를 중국으로부터 차용한 한편, 성씨는 일본 독자적인 것이 되어 있다고 지적
- 「일찌기 중국의 속국이었는지 아닌지」등이 관계하고 있다고 분석하고 있다
한국이나 베트남의 성씨는 중국풍인데 「왜 일본은 독특일 것이다」=중국
일본인의 성씨의 종류는 많아, 30만 종류 이상 있다라고 말해진다.중국도 많다고는 해도 3000 정도라고 말해져 일본의 성씨가 얼마나 많은가를 알 수 있을 것이다.그렇다 치더라도, 일본의 성씨가 중국과 다른 것은 왜일까.중국 미디어의 쾌자신은 23일, 한국과 베트남은 중국의 성씨를 사용하고 있는데, 왜 일본은 중국의 성씨를 차용하지 않았던 것일까라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.한자는 중국으로부터 차용했는데, 성씨는 일본 독자인 것이 신기한의일 것이다.기사는 우선, 「일찌기 중국의 속국이었는지 아닌지」가 관계하고 있다고 지적.한국과 베트남은 일찌기, 당이나 명의 시대에 속국이었던 과거가 있다가, 일본은 섬나라였으므로, 오키나와 이외는 중국의 지배하에 들어가지 않았다고 설명했다.중국에서는, 오키나와는 일찌기 중국의 일부였다고 인식하고 있는 것 같다.
또, 일본에서는 지금과 같이 모든 국민이 성씨를 가지게 된 것은 비교적 최근이었던 일도, 한국과 베트남과는 다르다고 분석.모든 국민이 성씨를 자칭할 의무가 생긴 것은 메이지 시대부터로, 일본에서 가장 많은 성씨의 「사토」는, 백과 홍등귤(백과 홍과 우기개)의 하나인 후지와라씨의 자손이라는 의견이나, 후지와라씨를 닮아 많은 사람이 자칭했다는 의견이 있다라고 전했다.
게다가 잘 볼 수 있는 강이나 논, 들이라고 하는 한자가 사용되고 있는 것에 대하여는, 사는데 연관되어 붙여졌다고 한 것 외, 직업으로부터 붙일 수 있던 「우카이」라고 한 붙이는 방법도 있다고 소개했다.
일본인의 성씨는 매우 복잡하고 다양하다라고 말할 수 있을 것이다.결혼으로 성씨가 바뀌는 것도 중국에는 없는 습관이다.독특한 성씨는 일본의 하나의 아이덴티티가 되고 있어 드문 성씨도 포함해 지켜 가고 싶은 것이다.
