본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국에서 취직을 요구하는 한국인

조회수 : 159
JA 0 독도선주민 2,811,753
한국인 유학생, 불황의 모국을 체념 중국에서 취직을 희망-샹하이시


13일, 중국의 대학에 재적하는 유학생의 쳐 가장 인원수가 많은 것은 한국인이지만, 본국의 경제위기를 접수 중국에서의 취직을 결의하는 사람이 증가하고 있다고 한다.사진은 샹하이시에서의 취직 설명회.

2009년 3월 13일, 샹하이교보에 의하면,중국의 대학에 재적하는 유학생의 쳐 가장 인원수가 많은 것은 한국인이지만, 본국의 경제위기를 접수 중국에서의 취직을 결의하는 학생이 증가하고 있다고 한다.그러나 600만명의 중국인 대학생과 함께 취 직 전선을 싸워내는 것은 결코 용이한 것은 아니다.이상의 일은 커녕, 희망 조건에 맞지 않는 일을 찾아내는 것조차 어렵다고 한다.

머지 않아 졸업하는 한국인 유학생·박연수씨도 한국 기업의 현지 채용에의 응모를 생각하고 있다.조선일보에 의하면,한국의 실업률은 11.8%에 이르고 있어 일을 찾아내는 것은 용이하지 않다.중국에서 취직했을 경우, 첫월급은 1만원 정도와 한국 보다 약간 낮지만, 물가를 생각하면 생활수준은 중국 쪽이 위다.이것에 원 약세가 지지한다.2008 년 초두에는 1원=130원 정도였던 레이트는 현재 1원=220원으로 크고 원 약세에 흔들려 .현지 채용이라면 급여는 인민원으로 지불되기 위해, 원 약세의 영향을 받지 않는다.

그러나 중국에서의 직장 구하기는 극히 어려운 것이 되었다.한국 기업의 채용 조건은 엄격하고, TOEFL900점이상의 영어력이 요구된다.또 노동 비자취 이득 조건도 엄격하고, 2년 이상의 일의 경험, 전문 기능, 혹은 중국에 결핍하고 있는 기술직, 관리직이라고 하는 조건이 부과되어 있다.우수한 중국인 학생과의 경쟁도 .지금 2 언어, 3 언어를 습득하고 있는 학생도 많아, 그런데도 그들의 급여는 외국인에 비해 훨씬 낮다.

졸업을 기록한 박씨에게는 초조가 보인다.「한국의 텔레비전이 하고 있었습니다만, 일부의 여대생은, 실은 남학생도이지만, (취직을 위해서) 정형한다고 합니다.또는 결혼한다는 것도 선택사항입니다」라고 이야기했다.혹은 영어를 공부하기 위해서 유학하는 것도 생각하고 있다.「최근 2년이라는 것, 한국에서는 영어를 할 수 없는 여대생은 그이를 찾아낼 수 없다고 합니다」라고 박씨는 이야기해, 일을 찾아낼 수 없으면 캐나다에 유학하면 밝혔다.(번역·편집 /KT) 2009-03-14 20:20:35 전달
원문보기

中国で就職を求める韓国人

韓国人留学生、不況の母国をあきらめ中国で就職を希望―¥上海市


13日、中国の大学に在籍する留学生のうち最も人数が多いのは韓国人だが、本国の経済危機を受け中国での就職を決意する者が増えているという。写真は上海市での就職説明会。

2009年3月13日、上海僑報によると、中国の大学に在籍する留学生のうち最も人数が多いのは韓国人だが、本国の経済危機を受け中国での就職を決意する学生が増えているという。しかし600万人の中国人大学生とともに就 職戦線を戦い抜くのは決してたやすいことではない。理想の仕事どころか、希望条件に合わない仕事を見つけることすら難しいという。

間もなく卒業する韓国人留学生・朴延秀さんも韓国企業の現地採用への応募を考えている。朝鮮日報によれば、韓国の失業率は11.8%に達しており、仕事を見つけるのは容易ではない。中国で就職した場合、初任給は1万元程度と韓国よりやや低いが、物価を考えれば生活水準は中国のほうが上だ。これにウォン安が後押しする。2008年初頭には1元=130ウォン程度だったレートは現在1元=220ウォンと大きくウォン安に揺れ た。現地採用ならば給与は人民元で支払われるため、ウォン安の影響を受けない。

しかし中国での職探しはきわめて厳しいものとなった。韓国企業の採用条件は厳しく、TOEFL900点以上の英語力が要求される。また労働ビザ取 得条件も厳しく、2年以上の仕事の経験、専門技能¥、あるいは中国に欠乏している技術職、管理職という条件が課せられている。優秀な中国人学生との競争もあ る。今や2言語、3言語を習得している学生も多く、それでも彼らの給与は外国人に比べてはるかに低い。

卒業をひかえた朴さんには焦りが見える。「韓国のテレビがやっていたんですけど、一部の女子大生は、実は男子学生もですけど、(就職のために)整形するそうです。または結婚するというのも選択肢です」と話した。あるいは英語を勉強するために留学するということも考えている。「ここ2年というもの、 韓国では英語ができない女子大生は彼氏を見つけられないそうです」と朴さんは話し、仕事が見つけられなければカナダに留学すると明かした。(翻訳・編集 /KT) 2009-03-14 20:20:35 配信

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 84
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 조회수 : 112
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ