본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 제조업, 제4 4분기에는 한층 더 악화&#133순조로웠던 IT·가전·정유도 침체

조회수 : 99
KO 128 파크리니폰
 2,811,753

한국 제조업, 제4 4분기에는 한층 더 악화…순조로웠던 IT·가전·정유도 침체

2018년 10월 15일 13시 49분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment2
share
mixi #충남(틀남)이 있는 자동차 부품 회사는 금년 제 3 4분기까지 수주했던 것이 작년 동기보다 20% 정도 줄어 들었다.내수 시장이 차가워져, 부품의 주문량도 감소했기 때문이다.2·3차 협력 회사가 되는 만큼 상황은 한층 심각하다.공장의 가동에 필요한 경비는 변하지 않지만, 수요에 한해서 「적자 영업」을 계속할 수 밖에 없는 상황이다.

#광주(광주)가 있는 철강 회사는 최근, 철강 쿼터-로 미국에의 수출이 어려워지면 내수 시장에 눈을 바꾸고 있다.하지만, 다른 경쟁 기업의 사정도 마찬가지다.이와 같이 좁은 내수 시장에서 제품의 공급만이 증가하는 것으로 저가격 공세를 걸치지 않으면 살아 남는 것이 어려운 구조가 되었다.이 회사는 인건비는 물론, 설비 투자도 줄여 「긴축 경영」에 들어왔다.

국내 제조 회사가 울상을 짓고 있다.대한상공회의소가 전국 2200사의 제조 회사를 대상으로 질문한 결과, 국내 기업 3사중 2사가 금년의 실적 목표를 달성할 수 없다고 대답했다.이 회사는 내수 경기가 털지 않는 데다가, 최저 임금의 인상등에서 고용 환경까지 바뀐 점이 목표 달성에 가장 큰 장해가 되어 있다고 대답했다.

14일, 대한상공회의소에 의하면, 금년의 제4 4분기에 있어서의 제조업의 경기 전망 지수(BSI·Business Survey Index)는 75가 되어, 전 4분기보다 12포인트 하락한 것을 알았다.BSI가 100이상 있으면 이 4분기의 경기 감촉이 전 4분기부터 긍정적이라고 판단하는 기업이 많다고 하는 것이지만, 이 지수가 100을 밑돌면 경기를 부정적으로 파악하는 회사가 많다고 하는 의미다.특히, BSI가 80 이하에 떨어진 것은 작년 제 1 4분기이후 처음이다.

업종별에서는 화장품(108)·의료 정밀 기기(102) 등 한유산업을 이끄는 업종을 제외하면, 모두 체감 경기가 악화되었다.자동차·부품(66), 기계(69), 철강(70), 조선·부품(70) 등 기존의 취약 업종은 물론, 상대적으로 경기가 좋다고 평가된 정보기술(IT)·가전(73), 정유·석유화학(74) 등에도 부정적인 분위기가 우세했다.

제조업의 경기침체는 자동차와 선박 등 주력 상품의 생산량에서도 일부 감지되고 있다.한국 무역협회의 정·히쵸르 동향 분석 실장은 「작년, 한국의 자동차 생산량은 세계 6위, 선박 건조량은 2위가 되는 등 높은 순위가 되었지만, 생산량은 모두 줄어 든 것을 알았다」라고 설명했다.

문제는, 국내 기업 10사중 7사 이상(72.5%)가 한국 경제가 안·장기적인 하강선을 더듬고 있다고 판단하고 있는 것이다.이대로 있으면, 민간기업의 투자나 고용 확대를 기대하는 것이 어려워진다.

대한상공회의소의 김·문테 경제정책 팀장은 「 제3 4분기까지 한국의 전체의 수출량은 전년 동기보다 4.7%증가했지만, 반도체를 제외하면 오히려 1.7%줄어 들었다」라고 해 「신산업의 육성 등 경향을 반전시키는 근본적 처방이 필요하다」라고 강조했다.

연세(욘세) 대학 경제학과의 조·손 분 교수는 「정부는 이러한 때야말로 단기적 처방보다 장기적눈으로 규제 혁신 등 근본적인 대책을 세울 필요가 있다」라고 지적했다.


번역문보기

韓国製造業、第4四半期にはさらに悪化…順調だったIT・家電・精油も低迷

韓国製造業、第4四半期にはさらに悪化…順調だったIT・家電・精油も低迷

2018年10月15日13時49分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment2
share
mixi   #忠南(チュンナム)のある自動車部品会社は今年第3四半期まで受注したことが昨年同期より20%ほど減った。内需市場が冷え込み、部品の注文量も減少したためだ。2・3次協力会社になるほど状況は一層深刻だ。工場の稼動に必要な経費は変わらないが、需要に限って「赤字営業」を継続するほかはない状況だ。

  #光州(クァンジュ)のある鉄鋼会社は最近、鉄鋼クォーターで米国への輸出が難しくなると内需市場に目を転じている。だが、他の競争企業の事情も同様だ。このように狭い内需市場で製品の供給だけが増加することで低価格攻勢をかけなければ生き残ることが難しい構造になった。この会社は人件費はもちろん、設備投資も減らして「緊縮経営」に入った。

  国内製造会社が泣きべそをかいている。大韓商工会議所が全国2200社の製造会社を対象に質問した結果、国内企業3社のうち2社が今年の実績目標を達成することができないと答えた。この会社は内需景気が振るわないうえに、最低賃金の引き上げなどで雇用環境まで変わった点が目標達成に最も大きな障害になっていると答えた。

  14日、大韓商工会議所によると、今年の第4四半期における製造業の景気展望指数(BSI・Business Survey Index)は75となり、前四半期より12ポイント下落したことが分かった。BSIが100以上あればこの四半期の景気感触が前四半期より肯定的と判断する企業が多いということだが、この指数が100を下回れば景気を否定的に捉える会社が多いという意味だ。特に、BSIが80以下に落ちたのは昨年第1四半期以降初めてだ。

  業種別では化粧品(108)・医療精密機器(102)など韓流産業を導く業種を除けば、いずれも体感景気が悪化した。自動車・部品(66)、機械(69)、鉄鋼(70)、造船・部品(70)など既存の脆弱業種はもちろん、相対的に景気が良いと評価された情報技術(IT)・家電(73)、精油・石油化学(74)などにも否定的な雰囲気が優勢だった。

  製造業の景気低迷は自動車と船舶など主力商品の生産量でも一部感知されている。韓国貿易協会のチョン・ヒチョル動向分析室長は「昨年、韓国の自動車生産量は世界6位、船舶建造量は2位となるなど高い順位となったが、生産量はいずれも減ったことが分かった」と説明した。

  問題は、国内企業10社のうち7社以上(72.5%)が韓国経済が中・長期的な下降線をたどっていると判断しているということだ。このままであれば、民間企業の投資や雇用拡大を期待することが難しくなる。

  大韓商工会議所のキム・ムンテ経済政策チーム長は「第3四半期まで韓国の全体の輸出量は前年同期より4.7%増えたが、半導体を除けばむしろ1.7%減った」として「新産業の育成など傾向を反転させる根本的処方が必要だ」と強調した。

  延世(ヨンセ)大学経済学科のチョ・ソンフン教授は「政府はこのような時こそ短期的処方より長期的目で規制革新など根本的な対策を立てる必要がある」と指摘した。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ