본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본제 열차의 결함으로 밝혀져...

조회수 : 181
KO 255 Member_56989 2,811,753

특급 열차가 고속으로 커브에 돌입 전복하고 불꽃과 흙먼지가 오르는 -. 동부 대만의 란 현에서 발생한 탈선 사고의 모습을 포착 한 감시 카메라의 영상을 22 일 대만 철도가 공개했다. 차내에 있던 승객들도 속도를 높여가는 열차에 공포를 느끼고 있었다. 도대체 무엇이 일어 났는가. 

[사진] 불꽃과 연기를 올려 탈선 한 특급 열차를 기록했다 감시 카메라의 영상 (대만 철도 제공)

 "이상 하네." 사고를 낸 뿌유마 호에 함께 탄 여성은 평소보다 속도를 올려 달리는 열차에 이변과 공포감을 느꼈다. "기차는 예정보다 늦어 서둘러있는 것일까"라고 느꼈다고한다. 

 문제의 열차는 사고 직전 상당한 고속으로 주행하고 있던 것으로 보인다. 대만 언론은 시속 100 킬로 이상 등으로 알리고있다. 

 감시 카메라의 영상에서는 백색의 8 량 편성의 열차가 현장이 된 새로운 말 역 부근의 오른쪽 커브에 접어 든 직후에 뒤틀린 같이 전복. 튀는 불꽃과 차체가 숨어 보이지 않을 정도의 흙먼지를 올려 탈선하는 상황이 기록되어있다. 기세로, 플랫폼의 전주 등을 끌어 내려졌고. 

 전방에서 4 번째 차량에 타고 있던 여성은 차내에서 스파크와 같은 가벼운 느낌 다음 순간에 거대한 충격 소리와 함께 차량이 뒤집어한다. 다리 부상을당한 여성은 지역 신문의 취재에 대해 "다시는 기차에 타지 않는다"고 말했다. 

 승객들은 사고 전부터 이상이 있었다. 문제의 열차는 운행 중에 갑자기 정지와 출발을 몇 차례 반복했다. 사고 현장의 하나 앞 역에서 하차 한 여성은 "차량의 이상을 도중에 알면서도 운행을 계속 다니 이상하다」라고 현지 언론에 말했다.

 피해자 18 명 중 총 5 명이 종착역 인 다이토시에있는 卑南 중학교 교사와 학생이었다. 사망 한 3 명의 학생들은 모두 중학교 1 학년. 그 중 1 명, 陳叡杰 씨는 유도부에 소속 활발한 남학생이며 나머지 2 명의 성실한 학생이었다고한다. 학교 관계자는 "갑작스런 일로 매우 놀라고있다"고 言葉少な이었다. (란 = 니시 모토 히데 다이토 = 益満 유이치로)




번역문보기

和製列車の欠陷で明かされる...

特急列車が高速でカーブに突入転覆して花火と土ぼこりが上がる -. 東部台湾の欄現で発生した脱線事故の姿を捕捉した監視カメラの映像を 22 日台湾鉄道が公開した. 車内にあった乗客たちも速度を高める列車に恐怖を感じていた. 一体何が起きたのか.

[写真] 花火と延期をあげて脱線した特急列車を記録した監視カメラの映像 (台湾鉄道提供)

 "変だね." 事故を起こしたプユマ号に一緒に弾女性はいつもより速度をあげて走る列車に変事と恐怖感を感じた. "汽車は予定より遅れて急いでいることだろう"と感じたと言う.

 問題の列車は事故直前相当な高速に走行していたことと見える. 台湾言論は時速 100 キロ以上 などで知らせている.

 監視カメラの映像では白色の 8 量編成の列車が現場になった新しい言葉駅近所の右側カーブに入った直後に捻れた一緒に転覆. 飛ぶ花火と車体が隠れたように見えないほどの土ぼこりをあげて脱線する状況が記録されている. 勢いで, プラットホームの前週などをひいて下ろされたし.

 前方で 4 番目車に乗っていた女性は車内でスパークのような軽い感じ次の瞬間に巨大な衝撃音とともに車がドイジブオする. 足ブサングウルダングした女性は地域新聞の取材に対して "二度と汽車に乗らない"と言った.

 乗客たちは買って私はから異常があった. 問題の列車は運行の中に急に止まりと出発を何回繰り返した. 事故現場の一つ前駅で下車した女性は "車の以上を途中に分かりながらも運行をずっとつけたら変だ」と現地言論に言った.

 被害者 18 人の中で総 5 人が終着駅インダイトシエイッヌン 卑南 中学校教師と学生だった. 死亡した 3 人の学生たちは皆中学校 1 年生. そのうち 1 人, 陳叡杰 さんは柔道部に所属活発な男子学生で残り 2 人のまじめなハックセングイオッダゴする. 学校関係者は "突然の事で非常に驚いている"と 言葉少なであった. (欄 = 西モットーヒデ太東 = 益? Yuichiro)




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ