그 이전에 범죄자 집단(요미우리 거인군이라고도 말하는 w)의 홍보국이고 w
아니, 그 이전에...
정당지지율이 1 bit(0이나 1)의 국민 민주당 당수의 타마킨의 비서의 남편이 상무이라고 할까, 직계 프로그램 제작 조개 조w
일본 테레비 「잇테 Q!」의 견해 발표 「의역해 네이밍」축제 기획은 속행
잇테 Q「축제 기획」은 계속에2018년 11월 8일 16시 50분일본 TV는 8일, 이 날발매의 주간 후미하루가 같은 국의 버라이어티 프로그램 「세계의 끝까지 잇테 Q!」(으)로“야라세”가 있었다고 알린 건으로,문서로 견해를 발표했다.
문제가 된 것은 금년 5월 20일에 방송된 「다리 축제 in라오스」.이 「축제」는, 4월 8일에 라오스의 수도 Vientiane에서 행해졌다고 방송되었지만,같은 잡지는 현지 거주의 일본인의 「라오스에서 「다리 축제」는 (들)물었던 적은 없고, 주위의 라오스인에 (들)물어도 아무도 모른다」라는 증언을 소개.한층 더 라오스 정보 문화 관광성 관광부 부부장이 「이러한 자전거 경기는 라오스에는 존재하지 않는다」 「일본의 텔레비전이 자신들로 만든 것은 아닙니까」라고 이야기했다고 알리고 있다.
이것에 대해, 일본 TV는 「세계에서 제일 분위기가 사는 것은 무슨 축제?」의 기획 컨셉에 대해 「대규모이고 전통적인 축제 뿐만이 아니라, 작은 지역에서 행해지는 님 들인 대회나, 콘테스트, 행사등도 포함하고, 폭넓게“축제”로서 채택해왔습니다」라고 설명.
기획의 결정은 「프로그램이 리서치 한 세계의 축제로부터 선택하는 케이스나, 세계 각국의 현지 코디네이터 회사나 여행 회사, 이벤트 회사등에서 제안을 받고, 참가하는 케이스 등 님 들입니다」라고 하고 있다.
축제의 네이밍은 「일본에서도 널리 알려지고 있는 것도 있으면, 「돼지 축제」, 「인간 볼링 축제」, 이번 「다리 축제」 등, 현지의 명칭에서는 내용이 전해지기 어려운 것에 관해서보다 친밀감을 가지고 전해지도록, 프로그램으로 밝혀지기 쉽게 의역하고 이름을 붙이고 있는 것도 있습니다」라고 한다.
후미하루는 「라오스 정보 문화 관광성은 다리 축제의 존재를 부정했다」라고 알렸지만,일본 테레비는 「라오스의 정보 문화 관광성에는, 프로그램의 취지를 충분히 설명해, 정식적 수속을 거쳐 당국의 허가를 받아, 촬영에도 협력을 받았습니다」라고 정면 반론했다.
또, 기획의 성립에 무심코는 「현지 코디네이터 회사로부터 제안을 받아(중략) 프로그램 사이드에서도 자료 영상등을 확인한 다음, 기획 결정에 이르렀습니다」라고, 자료 영상의 존재를 밝혔다.
이번 「현지 주민도 모르는 다리 축제」에 대해 「세트등을 설치한 사실은 없고, 또, 프로그램으로부터 참가자에게 상금을 건네준 사실도 없습니다」라고 부정했다.
또, 「코디네이터 회사로부터, 라오스에서는 마을 단위로 개최되고 있다고 하는 설명은 있었지만, 이번 방송한 회장에서의 개최 실적을 충분히 확인하지 않는 채 작업을 진행시켜 버렸습니다.결과, 이 회장에서 첫 개최인 「다리 축제」를, 방송에서는 매년 행해지고 있는 것 같은, 오해를 부르는 표현이 되었습니다.이 점에 대해서는, 프로그램으로서 진지하게 반성해야 할 점이 있었다고 생각하고 있습니다」라고 사죄했다.
프로그램 제작에 대해 「잇테 Q!(은)는 로케의 실패나 불성립에 관해서도, 숨기지 않고 보이는 것으로, 프로그램을 보다 즐기실 수 있다고 하는 자세로 제작에 임하고 있습니다」라고 했지만「이번, 의도적으로 숨긴 사실은 없습니다만, 개최 실적에 대해 매년 이번 촬영 장소에서 실시되고 있는, 방송상, 오해를 부르는 표현이 있었던 것에 관계해서, 비판을 진지하게 받아 들이고 있습니다」라고 사죄.
「향후의 「축제」기획에 대해서는 충분히 확인 후, 오해를 부르는 것이 없는 듯한 형태로 방송 하겠습니다」라고 기획의 계속을 명언.「앞으로도 시청자의 여러분에게 지지하실 수 있는 프로그램 만들어에 매진 할 생각입니다」묶었다.
http://news.livedoor.com/article/detail/15566173/
