본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

다음 질문 하세요 ^^

조회수 : 86
KO 255 Member_58143 2,811,753

고노 다로 日 외상 “다음 질문하세요” 연발…무슨 일?

기사입력 2018-12-12 21:21

“일본이 제2차 세계대전 결과를 인정하지 않으면 평화협정 관련 논의에 응할 수 없다고 한 러시아 외무장관 발언에 대한 일본 외무성 입장은 뭡니까.”(기자)

“다음 질문 하세요.”(일본 외상)

“역시 이 문제에 대해서는 외무성 입장을 듣고 싶습니다.”(다른 기자)

“다음 질문 하세요.”(일본 외상) 

(중략)

“왜 계속 ‘다음 질문 하세요’라고만 말합니까.”(또 다른 기자)

“다음 질문 하세요.”(일본 외상)


고노 다로(河野太郞) 일본 외상이 11일 외무성에서 가진 정례기자회견에서 기자들의 질문을 4번이나 무시하는 태도를 보여 논란을 일으켰다. 고노 외상은 러시아와의 평화협정 체결문제와 관련한 민감한 질문을 받자 안 들린다는 듯이 “다음 질문 하세요”를 반복했다.

통상 일본의 각료나 정치인들은 민감한 질문에 대해 답변을 하지 않을 경우 ‘코멘트할 수 없다’거나 ‘답변을 삼가겠다’고 말한다. 하지만 고노 외상은 이날 마치 질문을 받지 않은 것처럼 행동했다. 이후 기자들로부터 “공식 기자회견 답변으로서 부적절하지 않으냐”는 지적을 받자 고노 외상은 “(러시아와의) 협상 환경을 제대로 만들고 싶다”고만 대답했다.

이같은 태도에 대해 러시아를 자극하지 않으려고 배려한 것 아니냐는 해석이 있는 반면, 국민에 대한 설명 책임을 다하지 않았다는 비판이 나온다. 야권은 즉시 “외무상 자격이 없다”며 거세게 비판했다. 쓰지모토 기요미 입헌민주당 국회대책위원장(국대위원장)은 “국민 무시다. 기자회견에서 CNN 기자와 다퉜던 (도널드) 트럼프 미국 대통령은 그래도 무슨 말은 했었는데 그보다도 심하다”고 말했다.



번역문보기

次質問してください ^^

河野茶炉 日 帳付け “次の質問してください” 連発…何の事?

記事入力 2018-12-12 21:21

“日本が第2次世界大戦結果を認めなければ平和協定関連論議に応じることができないと言ったロシア外相発言に対する日本外務省立場(入場)は何ですか.”(記者)

“次質問してください.”(日本外相)

“やはりこの問題に対しては外務省立場(入場)を聞きたいです.”(他の記者)

“次質問してください.”(日本外相)

(中略)

“どうして引き続き ‘次質問してください’だと言いますか.”(また他の記者)

“次質問してください.”(日本外相)


河野茶炉(河野太郎) 日本外相が 11日外務省で持った定例記者会見で記者たちの質問を 4番(回)も無視する態度を見せて論難を起こした. 河野帳付けはロシアとの平和協定締結問題と係わった敏感な質問を受けると聞こえないというように “次質問してください”を繰り返した.

通常日本の閣僚や政治家たちは敏感な質問に対して返事をしない場合 ‘コメントすることができない’か ‘返事を慎む’と言う. しかし河野帳付けはこの日まるで質問を受けないように行動した. 以後記者たちから “公式記者会見返事として不適切ではないか”は指摘を受けると河野帳付けは “(ロシアとの) 交渉環境をまともに作りたい”それ位の答えた.

このような態度に対してロシアを刺激しないように気配りしたことではないかと言う解釈がある一方, 国民に対する説明責任を果たさなかったという批判が出る. 野圏は即時 “外務相資格がない”と荒荒しく批判した. 什モットーギヨミ立憲民主だ国対委員長(グックデウィワンザング)は “国民無視だ. 記者会見で CNN 記者と争った (ドナルド) トランプアメリカ大統領はそれでも何のことは言ったがそれよりもひどい”と言った.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ