본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본측의 매스컴의 반응을 의문

조회수 : 285
JA 255 jkcbe 2,811,753

ç?°å²¡ä¿?次ì?? ë??í?? ì?′미ì§? ê²?ì??ê²°ê³¼




중국군함의 레이더-조사에의 일본 정부의 대응은 정합성이 부족하다--해상 사고 방지 협정에서는 금지하지 않고

2013년 2월 28일 5:46PM

 오노데라5전방위상은 2월5일, 동중국해의 공해상에서 호위함 「소나기」(가득6200 t)이 중국 해군의 프리게이트 「연운항」( 동2250 t)로부터 화기 관제(조준용) 레이더-의 조사를 받은 사안이 1월 30일 발생한 것을 발표, 일본 정부는 5 일중국에 항의했다.1월19일에 호위함 「많은 봐」( 동6삼00 t) 탑재의 초계 헬리콥터 SH60K가 프리게이트 「온주」( 동3963 t)로부터 같은 레이더-조사를 받은 님 아이로, 조종석의 경보가 울었다고 한다.

 수상함은 대공 감시용이나 수상 감시용 레이더-외, 포·대함미사일용, 대공 미사일용, 대공 기관포용 등 각종의 레이더-를 장비하고 있다.감시용 레이더-는 먼 곳에 닿도록, 파장이 비교적 긴 전파를, 폭이 넓은 빔으로서 내는데 대해, 포나 미사일의 조준용 레이더-는 목표의 방위, 거리의 정밀한 측정 때문에, 파장의 짧은 전파를 가는 빔으로 내, 목표가 이동해도 안테나가 방향을 바꾸어 목표로 조사를 계속하기 때문에, 「화기 관제 레이더-에 포착되었군」이라고 안다.군용기에서는 경보가 울어, 전파가 오고 있을 방향도 표시된다.속도 위반 단속용 레이더-에 대한 경보기는 이것의 응용이다.

 다행히 벌써 67년이나 전쟁이나 군사적 대결을 경험하고 있지 않는 일본에서는, 조준용 레이더-의 조사를 받은 것만으로, 마치 무력 분쟁이 시작된 것처럼 일면 톱으로 보도되었지만, 냉전시대의 미소 해군은 현격히 격렬한 짖궂음이나 위협 행동을 일상적으로 이어 있었다.공해상에서 해군이 대치하면 스스로 고집의 경쟁이 되는 것이다.미 해군은 강력한 항공 모함군을 블라디보스토그 전면 등에 내, 함재기의 대작대에 의한 공격 연습을 행해, 소련 해군은 거기에 대항해 구축함등에 항공 모함의 전방을 횡단하게 한 함재기의 발착함을 방해했다.해상 충돌 예방법과 같이, 국제적 규칙에서도 2척의 함선의 침로가 교차하는 경우, 상대의 좌현을 보는 배가 키를 자르고 충돌을 피할 의무가 있다.하지만 항공 모함은 바람으로 향하고 직진을 계속하지 않으면 발착함은 곤란하기 때문에, 호위의 미 구축함은 소련함의 전방으로 나오고 침로를 변화시키려고 한다.항공 모함의 주위로 다수의 함이 서로 다툴 때 , 1967년에는 일본해에서 미 구축함 「워커」가 소련 구축함과 충돌, 70년에는 지중해에서 영항공 모함 「아크·로열」이 소련 구축함과 충돌했다.

 마치 폭주족과 같이 내밀쳐 합 있어는 에스컬레이트해, 야간에 searchlight를 상대의 함교를 향해서 현혹 하거나 실명할 수도 있는 레이저광선을 맞히거나 포를 향하여 위협한다든가, 는이라고는 소련 폭격기가 기체 아래쪽 면의 폭탄창의 문을 열어 미 항공 모함의 바로 윗쪽을 통과하는 일도 일어났다.이 상황하에서는 쌍방의 화기 관제 레이더-도 경계와 위협을 위해서 상당히 일했을 텐데 , 무력행사에는 이르지 않았다.걸프 전쟁 후, 미국과 영국이 선언한 이라크 상공의 비행 금지 지대에서, 이라크군의 레이더-에 의한 조사를 받았다고 해서, 미군기가 공격한 사건이 있어, 「화기 관제 레이더-의 조사는 무력 공격으로 간주해 반격 할 수 있는 예다」라는 론도 나오지만, 이 경우, 미군기는 공격의 기회를 살피고, 레이더-파괴용의 공대지 미사일을 탑재해 이라크 영공에 들어가 있던 것으로, 공해상의 받침목합실은 완전히 다르다.

 미소의 해상에서의 치킨 게임은 한 걸음 잘못하면 핵전쟁이 될지 모르기 때문에, 양국은 72년에 해상 사고 방지 협정(INCSEA)을 체결해, 영, 불, 독, 이, 가등도 이것에 계속 되었다.일본도 9삼년에 러시아와 같은 내용의 협정에 조인했다.이 협정은 서로의 감시 행동을 인정해 충돌 방지의 방법이나 사고의 경우의 정보교환, 위험한 행위의 금지를 정하고 있다.함선이 한편의 함선, 항공기에 「포, 미사일 발사 장치, 어뢰 발사관, 그 외의 무기를 지향하는 것에 의한 모의 공격」이나 함교등에의 탐조등의 조사, 승무원, 장비를 해치는 레이저의 사용, 의도적 통신방해등이 금지되었지만, 화기 관제 레이더-의 조사는 금지하지 않았다.대결에 익숙한 미소는 그다지 위험과 인식하지 않았을 것이다.

 일중의 사이에서도 해상 사고 방지 협정의 체결이 바람직하지만, 러시아와의 협정과 동일한 것은 이번 같은 사안은 방지할 수 없다.하지만 러시아와의 협정으로 금지하지 않은 것을, 일중간으로는 위험으로 하는 것은 정합성이 부족해, 조금 어려운 논의가 될 것 같다.

(전 오카 šœ지·져널리스트, 2월 15일호)

원문보기

日本側のマスコミの反応を疑問

田岡俊次에 대한 이미지 검색결과




中国軍艦のレーダー照射への日本政府の対応は整合性を欠く――海上事故防止協定では禁止せず

2013年2月28日5:46PM

 小野寺五典防衛相は二月五日、東シナ海の公海上で護衛艦「ゆうだち」(満載六二〇〇t)が中国海軍のフリゲート「連雲港」(同二二五〇t)から火器管制(照準用)レーダーの照射を受けた事案が一月三〇日発生したことを発表、日本政府は五日中国に抗議した。一月一九日にも護衛艦「おおなみ」(同六三〇〇t)搭載の哨戒ヘリコプターSH60Kがフリゲート「温州」(同三九六三t)から同様のレーダー照射を受けた様子で、操縦席の警報が鳴った、という。

 水上艦は対空監視用や水上監視用レーダーのほか、砲・対艦ミサイル用、対空ミサイル用、対空機関砲用など各種のレーダーを装備している。監視用レーダーは遠方に届くよう、波長が比較的長い電波を、幅広のビームとして出すのに対し、砲やミサイルの照準用レーダーは目標の方位、距離の精密な測定のため、波長の短い電波を細いビームで出し、目標が移動してもアンテナが向きを変えて目標に照射を続けるから、「火器管制レーダーに捕捉されたな」とわかる。軍用機では警報が鳴り、電波がきている方向も表示される。速度違反取締り用レーダーに対する警報器はこれの応用だ。

 幸いすでに六七年も戦争や軍事的対決を経験していない日本では、照準用レーダーの照射を受けただけで、まるで武力紛争が始まったように一面トップで報じられたが、冷戦時代の米ソ海軍は格段に激しい嫌がらせや威嚇行動を日常的に続けていた。公海上で海軍が対峙すれば自ずと意地の張り合いになるものだ。米海軍は強力な空母群をウラジオストク前面などに出し、艦載機の大編隊による攻撃演習を行ない、ソ連海軍はそれに対抗して駆逐艦等に空母の前方を横切らせ艦載機の発着艦を妨害した。海上衝突予防法と同様、国際的規則でも二隻の艦船の針路が交差する場合、相手の左舷を見る船が舵を切って衝突を避ける義務がある。だが空母は風に向かって直進を続けないと発着艦は困難だから、護衛の米駆逐艦はソ連艦の前方に出て針路を変えさせようとする。空母の周囲で多数の艦がせり合ううち、一九六七年には日本海で米駆逐艦「ウォーカー」がソ連駆逐艦と衝突、七〇年には地中海で英空母「アーク・ロイヤル」がソ連駆逐艦と衝突した。

 まるで暴走族のような突っ張り合いはエスカレートし、夜間にサーチライトを相手の艦橋に向けて眩惑したり、失明しかねないレーザー光線を当てたり、砲を向けて脅すとか、はてはソ連爆撃機が機体下面の爆弾倉の扉を開けて米空母の直上を通過することも起きた。この状況下では双方の火器管制レーダーも警戒と威嚇のために相当働いたはずだが、武力行使には至らなかった。湾岸戦争後、米英が宣言したイラク上空の飛行禁止地帯で、イラク軍のレーダーによる照射を受けたとして、米軍機が攻撃した事件があり、「火器管制レーダーの照射は武力攻撃とみなし反撃できる例だ」との論も出るが、この場合、米軍機は攻撃の機会をうかがって、レーダー破壊用の空対地ミサイルを搭載してイラク領空に入っていたもので、公海上の突っ張り合いとは全く異なる。

 米ソの海上でのチキンゲームは一歩誤ると核戦争にもなりかねないため、両国は七二年に海上事故防止協定(INCSEA)を結び、英、仏、独、伊、加などもこれに続いた。日本も九三年にロシアと同様な内容の協定に調印した。この協定は互いの監視行動を認め、衝突防止の方法や事故の場合の情報交換、危険な行為の禁止を定めている。艦船が他方の艦船、航空機に「砲、ミサイル発射装置、魚雷発射管、その他の武器を指向することによる模擬攻撃」や艦橋などへの探照燈の照射、乗員、装備を害するレーザーの使用、意図的通信妨害などが禁じられたが、火器管制レーダーの照射は禁じていない。対決に慣れた米ソはさほど危険と認識しなかったのだろう。

 日中の間でも海上事故防止協定の締結が望ましいが、ロシアとの協定と同一では今回のような事案は防止できない。だがロシアとの協定で禁じていないことを、日中間では危険とするのは整合性を欠き、少々難しい議論になりそうだ。

(田岡俊次・ジャーナリスト、2月15日号)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ