해외 「한국과 함께 하지 말고 주어」새로운 위안부상의 설치에 필리핀인으로부터 분노의 소리
필리핀·르손섬에 있는 산페드로시에서 12월 28일,위안부를 상징하는 소녀의 상의 제막식이 거행되었습니다.
그러나 비정부의 의향에 의해, 2일 후의 30일에는 철거가 확인되고 있습니다.
상의 설치는, 17년 9월에 한국·제천시의 소녀상을 방문한,
전 산페드로 시장이 중심이 되고 계획이 진행되고 있어
제막식에는 현산페드로 시장외, 한국·제천시의 앞시장이나,
상의 제작자 부부 등 복수의 한국측의 대표단도 출석하고 있습니다.
덧붙여 상은 서울의 일본 대사관앞 등에 설치된 것과 같은 디자인으로,
설치 장소는 산페드로시의 여성 고령자 개호 시설의 부지내였습니다.
현시점에서 필리핀에서는 거기까지 크게 보도되어 있지 않습니다만,
기본적으로는 「일본측의 항의에 의해 철거되었다」라고 제목 된 보도가 많아,
안에는 17년 12월에 행해진 상의 철거를 재차 비판하는 기사도.
그러나, 기사를 읽은 많은 필리핀 국민에게서는,
상의 설치 자체에 대해서 비판적인 소리가 전해지고 있었습니다.
「일본에의 차별이 너무 가혹하다」지금도 일본에 거부 반응을 나타내는 한국에 해외로부터 기가 막혀의 소리
번역원■■■■■(쉐어 페이지로부터도)
■ 일본은 벌써 배상을 끝마치고 있다.
상을 만든 사람들은 단지 돈을 갖고 싶지요? +4
■ 일본은 위안부로 여겨지는 여성의 손자에게까지 돈을 지불해야 하는 것이야?
언제까지 과거에 구애 할 생각일까.
벌써 2019년이라고 말하는데
. +5
■ 내가 알고 있는 한정해, 일본은 벌써 배상을 하고 있다.
그렇지만 정부가 그 돈을 스스로의 포켓으로 해 기다려버렸어. +2
■ 원래 한국의 상이 무엇으로 필리핀에 있어.
진짜로 무엇이야 이것은? +5
■ 한국인이 아니고 중국인의 가능성도 있어?
■ 아니, 한국에 같은 상을 세울 수 있고 있으니. +3
■ 누구여도 표현의 자유는 빼앗을 수 없다
.
상을 설치하고 싶은 사람이 있다면, 자유롭게 그렇게 시켜 주어야 해
. +2
■ 이런 상을 만드는 것은, 오히려 여성들에게의 모욕이 아니어? +1
■ 일본 정부는 벌써 전후 보상을 끝마치고 있습니다.
상을 설치한 단체는 개인적으로 돈을 갖고 싶은 것뿐이겠지.
모두는 돈, 돈, 돈! +1
■ 이제(벌써) 앞에 나아&자
.
일본은 우리를 위해서 많은 일을 해 와 주었다 해.
해외 「소름이 멈추지 않는다
」아베 총리를 맞이하는 필리핀의 열광하는 모습이 무섭다
■ IWC로부터 탈퇴했다고 했더니 이번은 이것.어째서 일본?
■ 제이차 세계대전은 아득히 옛날에 끝났다.
지금 우리들이 싸우지 않으면 안 된다의는 중국과 그 개의 두테르테 대통령이겠지.
■ 심플하게 「돈을 갖고 싶습니다」라고 말하면 좋은데.
■ 일본은 과거를 부정할 필요는 없다.아시아의 지배자였다로부터. +3
■ 이제(벌써) 과거는 과거로, 끝난 것이니까 좋잖아. +2
■ 그러한 곳이 좋게도 나쁘지도 필리핀인이야.
우리들은 과거부터 아무것도 배우지 않는다.
나는 그 상은 철거해서는 안되었다고 생각한다.
전쟁의 무서움을 잊게 한 없기 위해서(때문에)라도.
■ 일본과 한국, 나머지 중국으로마저 사이좋게 지내지 않으면.
진짜 적은 미국, 서양, 백인들이니까. +2
해외 「일본만 특별 취급인가
」구미인의 본심을 알 수 있는 세계 지도가 너무 가혹하면 화제에
■ 그것은 다르다.진짜 적은 중국이다. +5
■ 두테르테씨로부터 피해를 당한 메이드의 상을 만들어야 하는 것에서는? +11
(※두테르테 대통령이 「고교시절에 메이드의 방에 잠입해,
그 여성의 모포안에 손을 넣었다」라고 발언해, 소동이 되고 있다)
■ 무엇으로 일부러 과거로 돌아오려고 하는 거니.
일본은 이제(벌써) 가능한 한 일을 해 주었잖아.
일본과의 관계를 부수는 일은 더이상 하지 말아 줘! +4
■ 일본은 백인의 지배를 뒤집기 위해서 일어서, 그 결과 원폭을 2회 떨어졌다.
백인들과 싸워 준 일본인에 보답하기 위해서도,
우리들은 일본병의 상을 만들어야 한다고 생각해.
■ 정부는 중국을 모욕하면 문제시하지만, 일본을 모욕해도 문제시하지 않는다.
(※비보도관은 당초, 「표현의 자유」로서 상의 설치를 허용 하고 있었다)
■ 진짜 역사라면 숨길 필요는 없다.일어난 것은 받아 들이자.
사죄하고 앞에 나아&다.그것으로 좋다고 생각한다.
■ 전시중에 야만스러웠던 것은 한반도 출신의 병사였다는 이야기지만.
특히 여성들에 대해서 가혹한가 끊어. +1
해외 「일본은 아시아의 구세주였다」일본군을 환영하는 마닐라시민의 모습에 님 들인 소리
■ 그렇게 말하면 나의 할머니도 같은 것을 말하고 있었던?
■ 그러한 이야기는 들어.
일본인이 있는 곳은 얌전했던 것 같지만.
■ 이름적으로, 철거에 비판적인 기사를 쓰고 있는 것은,
진짜 필리핀인이 아닌 듯한 이지만. +4
(※중국계 필리핀인의 기자, Xiao Chua씨가 집필)
■ 사유지에 세운 것이겠지?
그런데 정부는 입다물어 일본으로부터의 항의를 받아 들였어?
이 나라는 지금도 일본에 점령되고 있는 것 같다.
■ 누가 위안부의 여성의 옆에 앉고 사진을 찍고 싶어.
너무 잔혹하고, 모독하고 있다고(면) 밖에 생각되지 않는다.
■ 상을 만드는 필요성이 나는 모른다.과거를 고집하는 것은 그만두자! +2
■ 필리핀에 세우는데 무엇으로 한국인의 소녀야? 아니 정말로 무엇으로?
우리들은 반일은이 아니다.
일본이 하는 일 이루는 일 모든 것을 비난 하는 한국과 함께 하지 말아 줘.
해외 「반일 교육의 영향이야」 「왜 아시아에서 중한만이 지금도 반일인 것일까?」
■ 정부가 받은 보상을 위안부 여성에게 건네주지 않았던 것 뿐.
벌써 끝난 일이야.그 만큼이다. +1
■ 위안부의 역사를 항상 잊게 한 없다고 어떤 애국심일까.
부스럼이 될 때마다 계속 벗기는 것야. +1
■ 일본은 과거의 일을 사죄하고, 지원을 하고,
강력한 파트너십을 구축하는 노력을 해 왔다.
그런데도 아직껏 질질 끄는 것은 이상하다고
.
일본은 앞에 나아&고 있다.우리들도 앞에 나아&야 한다. +23
