"누울 자리를 보고 다리를 뻗어라"
의역 해보면 "이길수 없는 게임은 시작하지 말아라"
이런 의미인 것 같지만,
일본에도 이런 속담은 있을까?
없기때문에 ww2로 연합국에 완패 당한 것은 아닌지?
KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
"누울 자리를 보고 다리를 뻗어라"
의역 해보면 "이길수 없는 게임은 시작하지 말아라"
이런 의미인 것 같지만,
일본에도 이런 속담은 있을까?
없기때문에 ww2로 연합국에 완패 당한 것은 아닌지?
"横になる席を見て足を伸ばしなさい"
意訳して見れば "勝つことができないゲームは始めないでね"
こんな意味のようだが,
日本にもこんな諺はあるか?
ないから ww2で連合国にべた負けあったことではないか?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 8 )2,811,753