본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국원숭이가 발광하는 일본 경제 뉴스

조회수 : 219
KO 255 Mussi 2,811,753

타케다, 샤이아 매수 완료=일본 기업 최대 7조yen

1/8(화) 9:23전달

시사 통신

 타케다 약품공업은 8일, 아일랜드 제약 대기업샤이아의 매수 수속이 완료했다고 발표했다.작년 5월의 매수 합의시의 시산에 의하면, 매수액은 약 7조엔으로, 일본 기업에 의한 해외 기업의 M&A(합병·매수)로 과거 최대.매상고 3조 4000억엔의 메가파마(거대 제약 기업)가 탄생해, 세계 대기업의 동참을 완수한다.

 신약 개발에 괴로워하는 제약 기업이 많은 가운데, 타케다는 매수에 의해서 유망한 신약 후보를 손에 넣어 연구 개발 투자를 확대할 수 있다.타케다는 7.7억주에 오르는 신주발행과 현금을 사용해, 샤이아주를 100%취득했다.자사의시가총액을 웃도는 매수로 5조엔의 부채를 안게 되지만,크리스토프·웨바사장은 통합 효과의 실현과 자산 매각으로 부채의 삭감을 서두를 생각이다.

 웨바 사장은 「예상보다 수개월 빨리 매수를 완료할 수 있던 것을 기쁘다고 생각한다.샤이아 매수는 당사의 역사 중(안)에서 매우 중요한 사건이다.부드러운 통합 작업을 실현할 수 있다고 확신하고 있다」라고의 담화를 발표했다. 

번역문보기

韓国猿が発狂する日本経済ニュース

武田、シャイアー買収完了=日本企業最大7兆yen

1/8(火) 9:23配信

時事通信

 武田薬品工業は8日、アイルランド製薬大手シャイアーの買収手続きが完了したと発表した。昨年5月の買収合意時の試算によると、買収額は約7兆円で、日本企業による海外企業のM&A(合併・買収)で過去最大。売上高3兆4000億円のメガファーマ(巨大製薬企業)が誕生し、世界大手の仲間入りを果たす。

 新薬開発に苦しむ製薬企業が多い中、武田は買収によって有望な新薬候補を手に入れ、研究開発投資を拡大できる。武田は7.7億株に上る新株発行と現金を使い、シャイアー株を100%取得した。自社の時価総額を上回る買収で5兆円もの負債を抱えることになるが、クリストフ・ウェバー社長は統合効果の実現と資産売却で負債の削減を急ぐ考えだ。

 ウェバー社長は「予想よりも数カ月早く買収を完了できたことをうれしく思う。シャイアー買収は当社の歴史の中で非常に重要な出来事だ。スムーズな統合作業を実現できると確信している」との談話を発表した。 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ