해외 「일본은 정말로 굉장한 나라다 」일본의 기적적인 전후 부흥에 충격을 받는 아랍의 사람들
이번 소개하는 사진은, 종전 직후에 미 LIFE잡지에 게재된 것으로,전쟁 고아입니까, 쓰레기통으로부터 식료를 찾고 있는 아이들이나,
카메라를 눈치채, 웃는 얼굴을 보이는 소년의 모습을 거둘 수 있고 있습니다.
이 사진이 촬영되고 나서 불과 20여년으로 일본은,
신간선을 개통시켜, 올림픽을 개최·성공시켜,
세계 제 2위의 경제대국으로 뛰어 오르는 일에.
제사이트는 이 한 장의 사진에, 이하와 같은 캡션을 붙이고 있습니다.
「제이차 세계대전 후, 일본의 아이들은 쓰레기통으로부터 식료를 찾고 있었다.
그러나 일본은 지금은, 세계경제를 지배하는 나라가 되었던 것이다!
불가능은 없다.그들은 그것을 우리에게 가르쳐 주고 있다」
절망적이라고마저 말할 수 있는 사 황으로부터, 단기간으로 대부활을 이룬 일본.
그 모습에, 아랍 사회로부터 놀라움과 감명의 소리가 전해지고 있었습니다.
해외 「이런 나라에 이길 수 있는 것 않는다」전후도 지금도 변하지 않는 일본인의 근면함이 화제에
번역원■■■■■
■ 아이들이 굶주림에 괴로워하는 나라로부터, 세계 최고의 경제대국에.
정말로, 이 세계에 불가능하다니 않아. +70 시리아
■ 결국은 의지의 힘과 자존심의 높이가 키라고 생각한다.
그리고 정당한 정부가 존재하고 있었던 것이 꽤 크다.
일본인은 「적재적소」라고 하는 개념을 중시한다. +6 팔레스타인
■ 지금의 일본의 모습은 이라크인에 희망을 주지 말아라. +2 이라크
■ 세계적 경제대국에도 이런 시대가 있었다. +3 사우디아라비아
■ 일본인은 종교를 신앙하지 않지만, 독자적인 행동 규범을 가지고 있다.
아랍 세계의 인간은 그 역이지요. +5 요르단
■ 일본인은 앞에 나아&다.그리고 우리들은 싸움에 진 개 근성이 배어들고 있다.
아랍의 나라는 독립 이래 퇴화 할 뿐이지요. +1 알제리아
■ 일본인에게는 올바른 것을 실시하려고 하는 의지에 가세해 결단력이 있다로부터.
그것은 다른 많은 국민에게 있어서는 어려운 일이야. +2 요르단
■ 시리아가 머지않아 세계경제를 지배하는 것이겠지?
그런 것 상상하는 것조차 어렵지요. +1 시리아
■ 아무튼 원래 그토록의 군사력이 있던 나라 줄 일반적으로 . +3 이집트
해외 「일본은 유일 미국과 겨룰 수 있었다」제국 해군의 전함·항공 모함이 외국인을 매료
■ 일본이 세계경제를 지배하고 있다고(면)은 생각하지 않는데.
오히려 오랫동안 경제의 정체가 계속 되고 있었어 일반적으로. 시리아
■ 스스로는 기적을 일으킬 수 있는 민족이다고 하는 일을,
일본의 사람들은 세계에 나타낸 것이다. +2 스웨덴 거주
■ 한때는 괴멸적인 상태가 되었는데 .일본은 정말로 굉장한 나라다 .
국민의 애국심이 일본을 부활로 이끌었을 것이다. +2 이집트
■ 전후의 혼란기에도 불구하고, 쓰레기통이 깨끗한 일을 깨달았다.
이런 것도 일본인의 특수한 정신성이 관계하고 있다와 나는 생각한다.
그 행복한 소년의 웃는 얼굴도 수려. +3 이라크
■ 일본에 풍부한 자원이 있으면 어떤 나라에라고 응일 것이다. +2 국적 불명
■ 일본인은 자존심을 소중히 한다.
아랍인은 스스로에게 지시를 주는 인간을 요구한다.
이 차이는 크지 않을까. 튀니지
■ 일본의 패전으로부터의 기적적인 부활은 진짜로 신기하다야.
어떻게 완수했는지 누군가 설명 할 수 없는 것인가. +2 이집트
「일본은 자력으로 부흥했어」빌 게이츠가 말하는 「일본이 부흥한 이유」
■ 국민의 고상한 정신.일본이 부흥한 이유는 거기에 있다. +2 이라크
■ 세계로부터 경의를 표해지는 것에 적합한 사람들이다, 정말로. +2 국적 불명
■ 일본이 부흥을 과연 그 후도 발전을 계속한 것은,
패전 후도 종래의 모랄을 계속 유지했기 때문에.
혼란기여도 정신이 황것은 없었다. +6 UAE
■ 일본같은 나라에 있어서 최대의 자원은 근면한 국민이니까. +1 국적 불명
■ 틀림없고, 의지의 힘이 기적을 일으켰어요.
이만큼 큰 기적을 일으킨 것은,
인류 사상 일본인이 처음이라고 생각한다. 알제리아
■ 일본은 자원이 전혀 없는 나라인데.
결국국이 성공할지 어떨지는, 사람 나름이야 밭이랑. +3 모로코
■ 신에 의존하고 있지 않다는 것이 크지 않을까. +1 시리아
「이런 나라에서 태어나고 싶었다」일본의 젊은이의 종교관이 훌륭하면 외국인에게 대반향
■ 그 상황으로부터 세계의 경제를 지배하는 나라가 된 것은,
높은 윤리관과 기술력과 교육이 모두일 것이다. 튀니지
■ 이라크의 동포들이야 이 사진을 눈에 새겨 두어라 . +25 이라크
■ 일본인에게는 모랄과 헌신성과 애국심이 있다.
그러니까 세계 톱 클래스의 나라가 될 수 있었어.
물론 우리들에게도 그 가능성이 있다라고 믿고 싶은데. +1 이라크
■ 노력하자구 수단.
일본인이 불가능하다니 않다고 말해 있어! +1 수단
■ 일본인이 식료가 곤란하고 있었던은 믿을 수 없다 . +7 요르단
■ 전후 직후의 일본은 거인이 잠에 대했던 것 같은 것이니까. 알제리아
■ 게다가 매년과 같이 대재해에 휩쓸리고 있는 일도 잊지 마세요. 요르단
해외 「일본인은 정말로 특수하다」왜 일본인은 그렇게도 재해에 강한 것일까?
■ 뛰어난 리더쉽.희망.그리고 신념.
이 3개중 1개에서도 빠져 있으면, 지금의 일본은 없었다고 생각한다. 모로코
■ 전쟁에는 졌지만, 국민의 정신은 굽히지 않았던 것이다. 프랑스 거주
■ 이 사진은, 전란에 괴로워하는 많은 나라의 희망이 되는군 . +48 시리아
■ 일본의 기적적인 부흥 체험은 인류의 재산이라고 해도 과언이 아니다.
강한 의지가 있으면, 뭐든지 넘을 수 있다.
그들은 그것을 우리들에게 나타내 주었다. +2 모로코
일본을 부활할 수 있던 이유는, 「교육」이구나.
한국을 보고 있으면 정말로 그렇게 생각한다.
잘못된 교육을 실시하면 근처에 경제대국이 있어도 멸망하는 w
