해외 「일본인은 정말로 럭키다」일본인의 97%가 「일본에서 태어나 좋았다」와 회답
NHK 방송 문화 연구소는 7일,「일본인의 의식」조사의 결과 발표했습니다.
이 조사는 5년마다 같은 질문과 같은 방법으로 여론 조사를 거듭하는 것으로,
일본인의 생활이나 사회에 대한 의견의 움직임을 파악하는 일을 목적으로 하고 있어
1973년의 제1회로부터 세고, 이번이 10번째가 됩니다
(전국의 16세 이상의 국민 5400명.개인 면접법.유효율 50.9%).
이 조사에서는 일, 결혼관, 정치, 가정, 남녀관계, 신앙,
천황에 대한 감정, 기본적 가치관에 관한 일등이 질문 항목이 되고 있어
번역원에서는 특히, 「일본에서 태어나서 좋았는지?」라고 하는 질문에 대해서,
97%의 사람이 「그렇게 생각한다」라고 회답한 점에 주목하고 있습니다
( 「그렇게는 생각하지 않는다」는 1.7%, 「모르는, 무회답」은 1.3%).
투고에는 님 들인 반응이 전해지고 있습니다만,
많은 외국인으로는, 납득의 결과라고 느껴진 것 같았습니다.
「정말로 흥미로운 민족이다」자국을 위해 싸울 의사가 없는 일본인에 해외로부터 님 들인 소리
번역원■■
■ 일본인은 일본에서 태어난 일을 행복하게 느끼고 있어 .
아무튼 인프라도 최고이군.
정말 끊어 시골에서도 도로가 깨끗해 것 . +3 대만
□ 나는 일본 출신 조차 아니다.
그런데도 메체크체 일본에 대해서 애국심이 있다. +10 오스트레일리아
■ 생활하는데 있어서 일본은 훌륭한 나라라고 생각해.
그렇지만 아직도 개선해야 할 점은 많다.
일본의 기업은 인권침해나 노동 기준법 위반으로 유명하고. +3 미국
■ 나도 같고 일본에 대해서 강한 애국심이 있다? 필리핀
■ 외국인인데 애국심은, 키모 있어 일본 매니어인가. 국적 불명
□ 입다물어 줘.
몇번이나 일본에 발길을 옮기는 동안에 정말 좋아하게 되었어.
일본인은 다양한 면에서 정말로 멋진 사람들이야.
그들과 같이 되고 것은 자연스럽겠지?
■ 일본에서의 생활로 유일 네가티브인 부분은, 연금의 쌈 .
정직 연금만으로는 살아 안 된다. 일본 거주
■ 어떤 나라에서도 그것이 보통.
연금은 생활을 전면적으로 커버하는 것이 아니고,
어디까지나 보조같은 시스템이니까. 미국
□ 일본인은 정말로 럭키지요.
물론 일본에래 문제가 있다 (일)것은 알고 있다.
그렇지만 캐나다에서 내가 대처하지 않으면 안 된다 일에 비하면,
전혀 대？`오문제가 아니다고 생각되어버리는 지요. +1 캐나다
「와 세상은 일본에서 태어나고 싶다 」외국인 여성의 인생관을 바꾼 일본에서의 체험에 반향
■ 그것은 흥미롭다.
캐나다는 일본인이 이주 끝에 선택하는 나라의 하나일 것이다에. 미국
□ 그래, 일본에서 온 친구도 여러명 있습니다.
그렇지만 많은 사람이 최종적으로는 일본으로 돌아오고 가.
이유는 캐나다는 기대 그대로의 나라는 아니니까.
위험이 많고, 겨울은 얼어붙는 추위가 된다.
거기에 많은 지역에서는 일을 찾는 것이 큰 일이고.
■ 그 거 일본이 아닌가.
일본에서 쫓기지 않는 일을 찾는 것은 큰 일이다.
정년은 70세까지 인상나름으로 하고 있다.
거기에 최저 임금은 80년대부터 바뀌지 않다. 미국
□ 일본이 완벽하다고는 말하지 않았어.
그렇지만 개인적으로는 캐나다보다,
일본 분이 훨씬 더 살기 쉬운거야. +1
■ 자신도 캐나다 출신.
20년전에 일본에 이주했다.
일본에의 이주는 인생 최선의 결단이었다. +1 일본 거주
■ 지금 살고 있는 장소는 좋아하지만, 모국에 돌아가고 싶다.
확실히 제3세계라는 느낌의 나라이지만, 그런데도. +1 미 거주
■ 그렇지만 많은 사람은 역시 모국이 최고라고 생각하지 않을까. 일본 거주
■ 내가 본 일본은 훌륭한 나라였다.
이제(벌써) 쭉 이 나라에서 살고 싶으면마저 생각했기 때문에. 파키스탄
해외 「일본으로부터 나가고 싶게― 」모국으로의 생활이 괴로운 미국인에 외국인으로부터 공감의 소리
■ 일본에게는 아직 1회 밖에 간 적 없지만, 나도 행복했다! 러시아
■ 일본생활 수준은 훌륭하고 높다.
그렇지만 조금 생활비가 너무 비싸.
그리고 비정상으로 낮은 출생률은 일본을 다른 나라로 바꾸어 버릴 것이라고 생각한다.
상황을 호전시키기 위해서 정부는 더 노력하지 않으면. +1 국적 불명
■ 그렇지만 현상 그것은 어렵다.
일전에 NHK가 다른 조사 결과를 공표했지만,
많은 일본인이 결혼에 대해서 적극적이 아니다. +1 미국
■ 일본은 아름답다????
자신은 일본 태어나가 아니지만,
그런데도 문화와 언어를 공부 할 수 있기 때문에 좋다? 국적 불명
■ 일본인 남성은 여성에게 경의를 가지고 접하는 것을 배워 주세요.
여성은 경의를 차지하기 위해서 일어서자! 하와이
■ 이 투고와 전혀 관계없잖아.
최근 관계없는 화제를 찔러넣는 사람 너무 많겠지. +3 미국
■ 어떤 걱정도 하지 않고 의료를 받게 되고,
어디의 지역에서도 교육의 질이 높고,
총범죄에 말려 들어갈 걱정을 하지 않아 좋다.
그러한 나라를 좋은 나라라고 말한다!
일본에서 태어난 행운을 씹어 잡아 줘! +17 국적 불명
해외 「이것이 진짜 선진국과의 차이다」일본의 경찰의 총과의 마주보는 방법에 칭찬의 소리
■ 그렇구나하지만,에서도 보육원이라든지의 선택사항의 적음이나,
사람을 죽어 쫓아 버릴 정도의 장시간 노동이나,
마음의 병에 대한 기본적인 이해의 결여등 등,
다양한 문제도 동시에 걱정하지 않으면.
유감스럽지만 완벽한 나라는 어디에도 없다. +3 덴마크
■ 네델란드도 일본과 같아.
실제로는 네델란드가 질이 높다고 생각한다.
내가 일본에 온 것은 생활의 질을 요구해라고 하는 것보다,
문화에 흥미가 있던 일이고. +1 일본 거주
■ 이탈리아의 사회 보장, 데이 케어, 범죄율, 더러움, 질서가 없음,
일의 블랙 마을 비교 할 수 있는 나라가 있다 응일까.
역시 일본같은 나라에 사는 것이 좋아 . 이탈리아
■ (※하프의 분이시는 것 같습니다)
나는 어렸을 적 일본에서 자라고, 언제나 해외에 나가고 싶다고 생각했다.
성격이나 지향도 있고, 일본의 사회에서 사는 것이 정말 싫었어.
좋은아내로서 가정에 들어가는 것은 가진 밖이었다.
결국 인생의 반이상을 일본의 밖에서 살게 되고,
일본에서의 생활은 오랫동안 하지 않는 상태가 되었지만,
지금은 일본이 그리워서 어쩔 수 없다.
나를 괴롭힐 수 있고 있던 문제는 지금도 일본에 남아 있지만,
당연하다고 생각하고 있었던 많은 일을, 지금은 소중히 생각한다.
특히 공기의 향기나, 더운 여름의 밤이나 잘 개인 겨울의 날의 느낌,
건널목의 소리, 도처에 있는 신사나 오지조우산,
그리고는 말할 필요도 없이 요리도!
나에게 있어서 일본은 세계에서·`령야 깨끗하고, 흥미로운 나라.
일본인인 것을 자랑으로 생각합니다. +31 북미 거주
■ 일본인의 생활 스타일, 품위, 조화를 추구하는 자세에 경의를 안고 있다.
서양의 문화에서는 개인주의로 있는 것이 편하지만.
일본의 온화한 겨울의 날의 훌륭함은 나도 알아. +2 덴마크
■ 나는 일본 태생에서도 일본 태생도 아니지만,
일본국적을 취득해 일본인이 되었습니다.
나도 일본인인 일을, 진심으로 자랑으로 생각합니다! +3 일본
97퍼센트는 무섭네요.
전회에서는 0.3내리고 있습니다만, 그런데도 과거 2번째로 높은 수치입니다.
자신도 일본에서 태어나 좋았고, 몇 번이라도 일본인으로서 태어나고 싶습니다만,
5 회생 희귀 바뀔 수 있다면, 3번째 당에 한 번 미국에서 태어나 보고 싶은 생각도 듭니다.
일본만큼 생활하기 쉬운 나라는 없어.
가장 먼저 밥이 맛있다.외식의 바리에이션도 풍부.
슈퍼의 총채에서도 충분히 맛있지요.
2번째로 편의점 문화가 세계 제일이구나.우선 굶을 것은 없는데.
제3에 커피를 어디에서라도 마실 수 있는 것이다.캔커피는 혁명이라고 생각해.
외국이라면 수통이나 패트병, 과자를 가지고 다니며 않으면 불안하겠지만 않아.
음료수의 자동 판매기가 일반적이지 않고, 어디에라도 기호의 음식점이 있다 것이 아닌들로부터.
4번째로 인프라가 갖추어지고 있어 청결하다.전철망도 충실하지만, 차를 좋아하는 나에게 있어서는 도로 정비가 기쁘다.구멍 투성이의 도로는 거의 없는 것이 아닐까.
제５에 가야 할 관광지나 온천지가 많다.여행을 좋아하는 사람은 원래 그만큼 가지 않는 사람에게도
언젠가 가려는 꿈에 꽤 실현성이 있다.
제6에 여자가 귀엽고, 남자는 성실하다.이것은 중요한 일이야.
나도97%의 한 명이다＾＾
