한국 국방 백서 일본과 「가치 공유」삭제=관계 악화를 반영

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/15/2019011580093.html

【서울 연합 뉴스】한국 국방부가 15일에 공표한 2018년판의 국방 백서에서는,일본과의 관계에 대해 「자유 민주주의와 시장 경제의 기본 가치를 공유하고 있다」라고 하는 과거의 백서에 있던 문언을 삭제했다.한국 대법원(최고재판소)이 일본에 의한 식민지 시대에 강제 징용 된 한국인 피해자에게의 배상을 일본 기업에 명하는 확정 판결을 낸 것이나, 한국 해군의 구축함이 해상 자위대의 초계기에 화기 관제 레이더-를 조사했다고 일본이 주장하는 문제등에서 양국 관계가 악화되고 있는 상황을 반영한 것으로 보여진다.

　18년판 백서는 「한일의 국방 교류·협력」에 관한 기술로, 「한일 양국은 지리적, 문화적으로 가까운 이웃나라이며, 세계의 평화와 번영을 향해 모두 협력해 나가야 할 파트너」라고 표기하고 있다.전회의 16년판 국방 백서에서는, 「한일 양국은 자유 민주주의와 시장 경제의 기본 가치를 공유하고 있어, 북동 아시아 지역은 물론 세계의 평화와 번영을 향해 협력해 나가야 할 이웃나라」라고 규정하고 있었다.

　국방 백서의 문언 변경은,일본 정부가 먼저, 한국에 도착해 「기본적 가치의 공유」라고 하는 문언을 삭제한 것도 영향한 것 같다.일본 외무성은 2015년 3월, 한국을 소개하는 홈 페이지의 기술을 갱신해, 「우리 나라와 자유와 민주주의, 시장 경제등의 기본적 가치를 공유한다」라고의 문언을 삭제.「가장 중요한 이웃나라」라는 표기에 세웠다.당시 , 일본 정부의 문언 수정은 한국 검찰에 의한 산케이신문앞서울 지국장의 재택 기소등을 받아 한국에의 불만을 나타낸 것이라는 견해가 나와 있었다.

　한편, 한국의 18년판 국방 백서에서는, 미국 이외의 주변국과의 군사 교류·협력을 기술하는 순서도,과거의 한일, 한중, 한로의 순서로부터 한중, 한일, 한로의 순서에바뀌었다.

　일본과「북쪽의 핵·미사일 위협」에 대해 협력한다라는 기술도, 18년판 국방 백서로부터 사라졌다.16년판은 한일의 국방 협력에 관해, 「북쪽의 핵·미사일 위협등 주된 안전 보장 현안에 대해서는 한반도와 북동 아시아의 평화와 안정을 위해 지속적으로 협력해 나간다」라고 표기하고 있었지만, 18년판은 「한반도와 북동 아시아의 평화와 안정을 위해 지속적으로 협력해 나간다」라고의 표현에 옮겨놓았다.

"`,, "`,, ("∀`) "`,, "`,,