한국인은 외교 음치이니까 외교 용어 「유감」의 중량감을 모르지만 선진국이 그것을 말할 때는, 「세계 정세가 변할지도 모른다」 정도의 대스쿠프다.
외교 용어는 8 단계 있다.한국인에 알기 쉬운 의미를 쓴다.
레벨 1 염려를 표명한다
최근에는 북한선의 러시아 입항에 「염려」를 전달
의미는 「국제법 위반해 있어.주의해라.」
레벨 2강한 염려를 표명한다
최근에는 동중국해에의 중국 진출에는 「강하게 염려」
의미는 「장난치지 말아라!이 악당이!동맹국 끊어 조금 집합!」
레벨 3 우려한다
최근에는 터키의 쿠데타 미수시는 「우려」를 표명
의미는 「일본인의 안전은 괜찮겠지?제대로 해라!」
레벨 4깊게 우려한다
최근에는 시리아의 정전이 위험해졌을 때에 「깊게 우려」
의미는 「싸움 팔고 있어인가?한다면 할거야?」
레벨 5여기서 처음으로 한국인이 가볍게 보고 있는 「유감의 뜻을 표명한다」
최근에는 북방 영토에 러시아가 미사일 배치했을 때 「유감」을 표명
의미는 「동맹국에서 제재를 협의한다.각오해라」
레벨 6지극히 유감
한국 지사의 타케시마 상륙은 「지극히 유감」
의미는 「구체적으로 너를 졸라 죽일 계획을 시작한다」
레벨 7 비난 한다
러시아가 크리미아를 편입했을 때에 「비난」
의미는 「동맹국과 구체적인 경제 제재를 반드시 발동한다.겨우 괴로운.」
레벨 8단호히 비난 한다
맨체스터의 테러에는 「단호히 비난」
의미는 「IS야, 절대로 너를 허락하지 않는다.유언을 써 두어라.」
레벨 8으로 전쟁이다.일본의 경우는 후방 지원이나 금전적 지원이겠지만.
유감은 단순한 「걱정」이란 다르다.
한국은 일본에 유감을 몇회 말하게 했는가.확실히 일본은 달았다.일본은 심정적으로는 「한국은 어린 자신의 아이」라고 생각하기 때문에 진심으로 때릴 수 없는 것이다.
우리 아이에게 가르친 것을, 우리 아이가 훌륭하게 해 세계에서 No1 쉐어를 받다니 역시 부모는 기쁘다.효도 해 줄까라고 기대해 버리거나 한다.
그러나 한국에 그러한 정은 통용되지 않는 것은 벌써 알았다.
